La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « copte »

Copte

[kɔpt]
Ecouter

Définitions de « copte »

Copte - Adjectif

  • (Religion) Qualifie les chrétiens originaires d’Égypte et, dans une moindre mesure, d’Éthiopie.

    La fête de la Nativité copte tombe toujours le 29 du mois de kyahk qui correspond maintenant au 7 janvier, mais avant la réforme du calendrier julien par le Pape Grégoire XIII, le 29 kyahk correspondait au 25 décembre.
    — Gérard Viaud, La fête de la Nativité

Copte - Nom commun

  • Membre de l'Église chrétienne d'Égypte et, par extension, d’Éthiopie, généralement adhérant au monophysisme.

    Pourrai-je en interrogeant les coptes apercevoir dans leurs âmes au confluent des deux âges, des deux civilisations, les dernières eaux du Nil sur le débordement du Jourdain ?
    — Barrès, Mes cahiers
  • Langue désormais éteinte, autrefois utilisée en Égypte.

    Le copte, cette langue autrefois si vivante sur les bords du Nil, n'est désormais plus qu'un lointain écho de l'Égypte antique.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Copter la cloche (Faire sonner une cloche en la frappant seulement d'un côté avec le battant)

Étymologie de « copte »

Du français Cofte (1665) puis cophte (1690), désignant un chrétien d'Égypte, dérivant de l'arabe qufṭ ou qubṭ, nom donné par les Arabes aux Égyptiens, puis aux seuls chrétiens d'Égypte, suite à la conquête de l'Égypte en 641. L'arabe provient du copte gyptios, qui provient lui-même du grec ancien Αἴγυπτος (Aígyptos), signifiant « égyptien ». Le terme « copte » semble être une contraction par aphérèse de la syllabe initiale de Αἴγυπτος, Égypte.

Usage du mot « copte »

Évolution historique de l’usage du mot « copte » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « copte » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « copte »

Citations contenant le mot « copte »

  • Aux côtés du pape copte orthodoxe Tawadros II, Abdel Fattah al-Sissi a inauguré une gigantesque cathédrale près du Caire à l'occasion du Noël copte.
    Tribune de Genève — Egypte – Deux moines condamnés pour le meurtre d'un évêque | Tribune de Genève
  • On fête Noël ce 7 janvier ! Pas le Noël des catholiques, mais celui des chrétiens coptes orthodoxes. Et c'est à Ronchères (Yonne) que se trouve le seul monastère dédié en France à ce culte venu du Moyen-Orient. Il est de plus en plus fréquenté par les croyants, si bien qu'une église s'y construit.
    France Bleu — Yonne : le seul monastère copte orthodoxe de France veut s’agrandir en construisant une église à Ronchères
  • L'Eglise copte orthodoxe d'Egypte a décidé de prolonger la suspension des prières durant la Semaine sainte précédant la Pâques orthodoxe afin de lutter contre la propagation du nouveau coronavirus.
    Le Figaro.fr — Coronavirus : pas de prières pour la Semaine sainte copte en Égypte
  • Mahrez tentera quelques ballons enroulés mais Chelsea s'impose 2-1. Pas d'inquiétude pour City qui copte encore 8 point d'avance sur Leicester.
    DZfoot.com — PL : Du bon Mahrez, City chute à Chelsea
  • Ce dossier est aussi l’occasion de découvrir l’histoire du christianisme copte, qui semble être né avant même que saint Paul ne commence à évangéliser le pourtour méditerranéen. L’Égypte a d’ailleurs été une région de grande vitalité chrétienne jusqu’à la rupture sur la nature du Christ lors du concile de Chalcédoine en 451. Avant cette séparation, le christianisme égyptien aura également offert le monachisme, auquel une longue partie du dossier est consacrée.
    La Croix — Les coptes, deux mille ans d’histoire chrétienne
  • À noter par ailleurs l’inauguration il y a tout juste un an, à l’occasion de la Nativité 2019, de la nouvelle cathédrale de la Nativité de Jésus au Caire, par le président Mohammed Fattah al-Sissi. Cette année, lundi 6 janvier au soir, pour la sixième année consécutive, le chef de l'État égyptien est venu assister à la messe célèbrée par le patriarche copte Tawadros II. 
    Un climat plus favorable pour les chrétiens en Egypte - Vatican News
  • La décision prise au cours du Saint-Synode qui s’est réuni jeudi 2 avril en présence du patriarche orthodoxe copte Tawadros II, a été communiquée le 4 avril. Il s’agit en effet d’une prorogation des dispositions prises par l’Église copte-orthodoxe qui a fermé toutes ses églises depuis le 21 mars.
    La Croix Africa — En Égypte, les coptes-orthodoxes privés d’églises pendant la semaine sainte - La Croix Africa
  • Une semaine après leur décapitation, le Patriarche copte orthodoxe, Tawadros II, avait décidé de les inscrire au Synaxarium, le livre des martyrs de l’Église copte orthodoxe. La célébration de leur mémoire étant ainsi fixée au 15 février, date de diffusion de la vidéo de leur exécution. 
    Il y a 5 ans, le martyre des coptes orthodoxes d'Égypte - Vatican News

Traductions du mot « copte »

Langue Traduction
Anglais coptic
Espagnol copto
Italien copto
Allemand koptisch
Chinois 科普特人
Arabe قبطي
Portugais cóptico
Russe коптский
Japonais コプト
Basque coptic
Corse coptica
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.