Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « copte »
Copte
[kɔpt]
Définitions de « copte »
Copte - Adjectif
-
(Religion) Qualifie les chrétiens originaires d’Égypte et, dans une moindre mesure, d’Éthiopie.
La fête de la Nativité copte tombe toujours le 29 du mois de kyahk qui correspond maintenant au 7 janvier, mais avant la réforme du calendrier julien par le Pape Grégoire XIII, le 29 kyahk correspondait au 25 décembre.
— Gérard Viaud, La fête de la Nativité
Copte - Nom commun
-
Membre de l'Église chrétienne d'Égypte et, par extension, d’Éthiopie, généralement adhérant au monophysisme.
Pourrai-je en interrogeant les coptes apercevoir dans leurs âmes au confluent des deux âges, des deux civilisations, les dernières eaux du Nil sur le débordement du Jourdain ?
— Barrès, Mes cahiers -
Langue désormais éteinte, autrefois utilisée en Égypte.
Le copte, cette langue autrefois si vivante sur les bords du Nil, n'est désormais plus qu'un lointain écho de l'Égypte antique.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Copter la cloche (Faire sonner une cloche en la frappant seulement d'un côté avec le battant)
Étymologie de « copte »
Du français Cofte (1665) puis cophte (1690), désignant un chrétien d'Égypte, dérivant de l'arabe qufṭ ou qubṭ, nom donné par les Arabes aux Égyptiens, puis aux seuls chrétiens d'Égypte, suite à la conquête de l'Égypte en 641. L'arabe provient du copte gyptios, qui provient lui-même du grec ancien Αἴγυπτος (Aígyptos), signifiant « égyptien ». Le terme « copte » semble être une contraction par aphérèse de la syllabe initiale de Αἴγυπτος, Égypte.Usage du mot « copte »
Évolution historique de l’usage du mot « copte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « copte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « copte »
Citations contenant le mot « copte »
-
Aux côtés du pape copte orthodoxe Tawadros II, Abdel Fattah al-Sissi a inauguré une gigantesque cathédrale près du Caire à l'occasion du Noël copte.
Tribune de Genève — Egypte – Deux moines condamnés pour le meurtre d'un évêque | Tribune de Genève -
On fête Noël ce 7 janvier ! Pas le Noël des catholiques, mais celui des chrétiens coptes orthodoxes. Et c'est à Ronchères (Yonne) que se trouve le seul monastère dédié en France à ce culte venu du Moyen-Orient. Il est de plus en plus fréquenté par les croyants, si bien qu'une église s'y construit.
France Bleu — Yonne : le seul monastère copte orthodoxe de France veut s’agrandir en construisant une église à Ronchères -
L'Eglise copte orthodoxe d'Egypte a décidé de prolonger la suspension des prières durant la Semaine sainte précédant la Pâques orthodoxe afin de lutter contre la propagation du nouveau coronavirus.
Le Figaro.fr — Coronavirus : pas de prières pour la Semaine sainte copte en Égypte -
"L’Histoire des Patriarches coptes d’Alexandrie" est une chronique importante écrite en langue arabe à partir du XIe siècle dans les milieux chrétiens du Caire. Un texte vivant qui continue à être alimenté par moines et prélats égyptiens.
France Culture — Histoire des Patriarches coptes d’Alexandrie, avec Perrine Pilette -
Lésée à plusieurs reprises, Amal Hanna, une Egyptienne copte, se bat pour que l'héritage des chrétiennes cesse d'être régi par la loi islamique avantageant les hommes. Mais, malgré quelques victoires, ce combat se heurte encore à de multiples résistances dans son pays.
Challenges — En Egypte, les femmes coptes en lutte pour l'égalité dans l'héritage - Challenges
Traductions du mot « copte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | coptic |
| Espagnol | copto |
| Italien | copto |
| Allemand | koptisch |
| Chinois | 科普特人 |
| Arabe | قبطي |
| Portugais | cóptico |
| Russe | коптский |
| Japonais | コプト |
| Basque | coptic |
| Corse | coptica |