La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « controverser »

Controverser

Définitions de « controverser »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONTROVERSER, verbe trans.

[Le suj. désigne une pers., une collectivité ou un inanimé abstr.; l'obj. désigne un inanimé abstr.] Discuter, contester :
1. En effet, comme le général Catroux instituait, le 27 septembre, l'indépendance et la souveraineté de la république syrienne sous le présidence du Cheik Tageddine et, le 26 novembre, celles de la république libanaise sous la présidence de M. Alfred Naccache, l'Angleterre, quoiqu'elle eût par avance controversé ces décisions, s'en accommodait dès lors qu'elles étaient prises et reconnaissait les deux républiques ainsi que les deux chefs d'État qui en étaient issus. De Gaulle, Mémoires de guerre,1954, p. 201.
Rem. Ce verbe est le plus souvent employé au passif :
2. Les opinions que ces différentes sectes soutiennent sont pour la plupart dérivées du fonds commun auquel je viens de toucher. Les idées sur le mariage, sur la propriété, sur l'éducation, sur la direction utile à donner aux goûts, aux passions de l'individu, ont été fort controversées par ces partis philosophiques. Gobineau, Correspondance[avec Tocqueville], 1843, p. 55.
− Emploi abs. [Le suj. désigne une pers.] Ne peut-il pas s'être laissé aller à de l'aigreur? Car vous n'affirmez pas que ce qu'il dit est vrai, mais seulement qu'il l'a dit : or, si l'allégation en valait la peine, nous controverserions; si elle était fausse, nous la démentirions (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène,t. 2, 1823, p. 241).
− Vieilli, emploi pronom. à sens passif. [Le suj. désigne un inanimé abstr.] Les démêlés de la Russie et de la Porte se controversaient en conférences par les représentants (Chateaubr., Congrès Vérone,t. 1, 1838, p. 74).
Rem. On rencontre ds la docum. l'adj. controversant, ante. [En parlant d'une pers.] Qui aime controverser. Cette unité (...) était devenue le vrai supplice de d'Argenton, trop batailleur, discuteur, controversant, pour se contenter de cette approbation permanente (A. Daudet, Jack, t. 1, 1876, p. 213).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃tʀ ɔvε ʀse], (je) controverse [kɔ ̃tʀ ɔvε ʀs]. Ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. 1. 1579 « discuter quelque chose » (P. de Larivey, La Vefve, IV, 6 ds Ancien théâtre fr., t. 5, p. 181); 2. 1610 relig. (P. Coton, Institution catholique, II, p. 792 ds R. Philol. fr., t. 43, p. 123 : la sentence de S. Augustin (...) est la mieux receuë aujourd'huy, (...) la moins controversée). Empr. au lat. class. controversari; controverser s'emploie surtout au part. passé. Fréq. abs. littér. : 2. Bbg. Darm. 1877, p. 117.

Wiktionnaire

Verbe - français

controverser \kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Débattre quelque chose particulièrement en matière de dogme, de doctrine.
    • Il n’est pas de question zootechnique qui ait été plus débattue, plus controversée que celle de l’amélioration des races chevalines. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
    • Nous ne faisons ici que raconter, et nous ne controversons jamais. — (Voltaire, Dictionnaire philosophique, 1827)

Note : Ne s’emploie guère qu’au participe passé.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CONTROVERSER. v. tr.
Débattre quelque chose particulièrement en matière de foi. Il ne s'emploie guère qu'au participe passé. C'est un point controversé dans les écoles, controversé parmi les docteurs. Une matière controversée.

Littré (1872-1877)

CONTROVERSER (kon-tro-vèr-sé) v. a.
  • Discuter quelque question dans une controverse.

    Absolument. On controversa longtemps.

    Se controverser, v. réfl. Être l'objet d'une controverse. Ces questions peuvent se controverser.

    Néologisme d'autant plus acceptable que controversé est en plein usage.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « controverser »

Controverse.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

→ voir controverse
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « controverser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
controverser kɔ̃trɔvɛrse

Fréquence d'apparition du mot « controverser » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « controverser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « controverser »

  • Alors qu'elle vit un rêve, Mariloup s'est exprimée sur cette controverser afin d'expliquer ses démarches durant la préproduction de Jouliks. Dans le but de lui présenter le scénario du film, la comédienne et réalisatrice a rencontré l'organisme Romanipe, qui cherche à défendre la dignité et les droits de l'homme des populations roms. Cet échange aurait d'ailleurs mené à quelques changements scénaristiques, afin de ne blesser personne.
    Hollywoodpq.com — Mariloup Wolfe s'explique suite à la controverse entourant son nouveau film | Hollywoodpq.com
  • Alors qu'elle vit un rêve, Mariloup s'est exprimée sur cette controverser afin d'expliquer ses démarches durant la préproduction de Jouliks.
    Hollywoodpq.com — Mariloup Wolfe s'explique suite à la controverse entourant son nouveau film | Hollywoodpq.com

Images d'illustration du mot « controverser »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « controverser »

Langue Traduction
Anglais controversial
Espagnol controversia
Italien controversia
Allemand kontroverse
Chinois 争议
Arabe الجدل
Portugais controvérsia
Russe полемика
Japonais 論争
Basque polemika
Corse cuntruversia
Source : Google Translate API

Synonymes de « controverser »

Source : synonymes de controverser sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « controverser »

Combien de points fait le mot controverser au Scrabble ?

Nombre de points du mot controverser au scrabble : 17 points

Controverser

Retour au sommaire ➦

Partager