Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trimballer »
Trimballer
[trɛ̃bale]
Définitions de « trimballer »
Trimballer - Verbe
-
Variante orthographique de 'trimbaler', signifiant transporter quelque chose ou quelqu'un d'un lieu à un autre, souvent sans ménagement.
Pour écrire vite, il faut avoir beaucoup pensé, - avoir trimballé un sujet avec soi, à la promenade, au bain, au restaurant, et presque chez sa maîtresse.
— Charles Baudelaire, Conseils aux jeunes littérateurs
Expressions liées
- Qu'est-ce qu'il trimbale! comme il est bête!
- Se faire trimbaler en taxi
- Se trimbaler avec une valise
- Trimbaler des enfants dans les magasins
- Trimbaler quelque chose avec soi, d'un endroit à l'autre
- Trimbaler un livre, un tas de choses
Usage du mot « trimballer »
Évolution historique de l’usage du mot « trimballer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « trimballer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « trimballer »
Citations contenant le mot « trimballer »
-
Utilisez des mots à connotation positive ou neutre. Dites « je vais me souvenir de trimballer mon parapluie aujourd'hui » plutôt que de dire « j'ai peur d'oublier mon parapluie demain matin ».
Salut Bonjour — 10 trucs pour changer son état d'esprit en transformant le négatif en positif | Salut Bonjour -
À force de trimballer les lourdes plaques de caoutchouc recyclé servant à lester les pieds de tentes et de panneaux lors des évènements organisés par sa firme, Daniel Riou finissait par avoir mal aux bras. « Je me suis dit : “Si c’est fatigant de les transporter, on peut s’entraîner avec ça !” », raconte le directeur général de Défi Entreprises, qui est kinésiologue.
La Presse — Planète bleue, idées vertes | Redonner du poids aux vieux pneus | La Presse -
On le pensait bouclé mais il s'avère que non ! Le casting de "Fast & Furious" se permet d'accueillir une nouvelle recrue, en plein tournage. Michael Rooker viendra trimballer sa tronche si identifiable dans la prochaine aventure de la saga à rallonge.
CinéSérie — Fast & Furious 9 : Michael Rooker rejoint le casting - CinéSérie -
Au nain de jardin d’Amélie Poulain, forcément, il a préféré un éléphant. Celui du Nil, mais version peluche, que David Garandeau, le médiateur du Musée du Papier va trimballer pendant un mois en Inde, du bidonville de Dehra Dun à Jaïpur...
CharenteLibre.fr — Musée du Papier: la mission indienne de David Garandeau - Charente Libre.fr -
Plus la peine de se trimballer une paire de ballerines dans notre sac de soirée. Avec Alegory, on change de hauteur de talons comme d’humeur !
Marie France, magazine féminin — Alegory, les chaussures tout-terrain qui nous changent la vie -
Terminé de trimballer des sacs d’école plus gros qu’une maison! Désormais, les élèves de 3e cycle de la Fontenelle, à Cernier, peuvent déposer cahiers et livres dans des casiers. Près de 750 espaces de rangement ont été installés durant les vacances d'automne.
Casiers à l'américaine pour les écoliers du Val-de-Ruz
Traductions du mot « trimballer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lug around |
| Espagnol | cargar |
| Italien | in giro |
| Allemand | herumschleppen |
| Chinois | 到处乱逛 |
| Arabe | حولها |
| Portugais | arrastar ao redor |
| Russe | таскаться |
| Japonais | ラグ |
| Basque | makurtu |
| Corse | bagna intornu |