Codifier

Définitions de « codifier »

Codifier - Verbe

• (Didact.) Assembler des lois dispersées en une seule compilation législative ou rédiger un code.

  La distinction des animaux purs et impurs est antérieure à la loi mosaïque, qui ne fit que la codifier.

• Organiser des savoirs ou informations dans un ensemble structuré.

  Plus que toute autre institution, l’Académie française est sensible aux évolutions et aux innovations de la langue, puisqu’elle a pour mission de les codifier.

Étymologie de « codifier »

Évolution historique de l’usage du mot « codifier » depuis 1800

Synonymes de « codifier »

• systématiser
• légiférer
• rationaliser
• normaliser
• colliger
• réunir
• régler
• confier
• coiffer

Citations contenant le mot « codifier »

• Tel est leur métier, leur art, leur vocation : codifier la vie d'autrui. En temps ordinaire, ils sont forcés de tempérer leurs ardeurs, pour ne pas devenir intrusifs ; mais ces jours-ci, ils peuvent se lâcher, le risque sanitaire les autorise à tout. Comme ils ont raison d'en profiter ! Loin de moi d'ailleurs l'idée de nier que leurs précautions soient nécessaires ; je me réjouis simplement de la volupté qu'ils ont prise à exercer leur talent, humble consolation pour tous les drames nés de la crise.

• Assurance vie : « Il est encore trop tôt pour codifier un nouvel usage du courtage »

• Tout cela est assez kafkaïen. Nous vivons, comme le dit le philosophe Marcel Gauchet, « un grand moment d’inventivité bureaucratique ». Comme lui, je déplore qu’il y ait « dans ce pays une vieille tradition de l’État bureaucratique qui a peur de la société, qui se méfie d’elle et qui entend codifier jusque dans le plus petit détail, les comportements ».

• Quel que soit le nom qu’on leur donne, les cultes de fin de catéchèse sont des rites en ce qu’ils marquent une étape. Traditionnellement le catéchumène qui peut confesser sa foi est accueilli à la cène et il devient membre de l’Église à part entière, indépendamment de ses parents. Comme elle se méfie des rites, l’Église unie n’a pas voulu codifier cette cérémonie, mais comme les rites sont importants de nombreuses Églises locales ont maintenu une célébration de fin de catéchèse.

• Le diaconicum a été rédigé au fil des siècles par des théologiens érudits afin d'uniformiser et de codifier le rôle capital des diacres dans l'église.

• La semaine des langues régionales se poursuit. Jeudi 25 novembre, on s’intéresse au reo paumotu. Il s'agit d'une langue très complexe car il existe 7 aires linguistiques aux Tuamotu. Il y a donc 7 façons différentes de le parler. L’Académie Paumotu a pour mission de codifier tout ce vocabulaire, cette grammaire et cette syntaxe propre à chaque région, afin de pouvoir produire des textes et des livres pouvant être utilisés dans l’enseignement - un véritable challenge. 

• Vincent Mousseau et deux analystes spécialisés du service de renseignement criminalistique du LSJML ont donc extrait un échantillon d’une trentaine d’images de la base de données afin de les étudier tour à tour à l’aide d’une grille d’analyse. Chaque personne devait codifier chacune des images à deux reprises, et ce, à deux semaines d’intervalle.

• Renforcer l’obligation d’information des familles par les communes, clarifier certaines notions réglementaires et mieux codifier la jurisprudence liée : à l’approche de la Toussaint, la Défenseure des droits Claire Hédon plaide dans un rapport pour renforcer les droits des défunts et de leurs proches face au service public funéraire.

Traductions du mot « codifier »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du TLFi
• Synonymes de codifier sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « codifier » (13)