La langue française

Codex

Sommaire

  • Définitions du mot codex
  • Étymologie de « codex »
  • Phonétique de « codex »
  • Évolution historique de l’usage du mot « codex »
  • Citations contenant le mot « codex »
  • Traductions du mot « codex »
  • Synonymes de « codex »

Définitions du mot codex

Trésor de la Langue Française informatisé

CODEX, subst. masc.

A.− HIST. Manuscrit consistant en un assemblage de feuilles de parchemin, de forme semblable à nos livres actuels, par opposition au rouleau de papyrus (volumen). Il semble que l'apparition du codex de parchemin soit contemporaine à peu près de l'ère chrétienne (La Civilisation écrite,1939, p. 1403);(cf. également L'Histoire et ses méthodes, 1961, p. 539).
B.− PHARM. Recueil officiel de formules de drogues et médicaments autorisés en France. Codex pharmaceutique. Synon. (depuis 1963) pharmacopée française.Formule du codex (Huysmans, À rebours,1884, p. 30 et A. France, La Chemise, 1909, p. 176):
... aussi se trouve-t-il, parmi les onguens de la pharmacopée prussienne, des préparations que note codex range parmi les cérats et d'autres parmi les pommades. J.-B. Kapeler, J.-B. Caventou, Manuel des pharmaciens et des droguistes,t. 2, 1821, p. 488.
Rem. Codex est écrit parfois en italique ou dans sa forme latine codex medicamentorum (Geoffroy, Manuel de méd. pratique, 1800, p. 418).
Prononc. et Orth. : [kɔdεks]. Ds Ac. 1835 (qui renvoie à code). 1932. L'ensemble des dict. écrit codex. La majorité d'entre eux enregistre séparément caudex, terme de bot. et d'antiq. romaine (Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e, Littré, DG, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill., Lar. 20eet Quillet 1965). Étymol. et Hist. 1. 1512 codice « livre, traité » (Contre blason de faulses amours, Prologue ds Brunot t. 1, p. 529) − début xviies. (Tabarin, Grattelard, Œuvres complètes, éd. Bibl. Elz. ds IGLF); 1838 antiq. (Ac. Compl. 1842 : Codex. Nom des tablettes de bois sur lesquelles les Romains écrivaient); 2. 1651 pharm. (Hellot d'apr. La presse Médicale, 58, 933 ds Quem.); 1803 « formulaire officiel des préparations médicales » (Loi du 21 Germinal an XI ds Guérin). Empr. au lat. class. codex « tablette pour écrire » d'où « registre, écrit, livre ». Fréq. abs. littér. : 11.

Wiktionnaire

Nom commun

codex \kɔ.dɛks\ masculin

  1. (Médecine) Recueil des formules pharmaceutiques approuvées par la Faculté de Médecine.
    • Codex pharmaceutique.
    • Les formules du Codex.
  2. (Bibliothéconomie) Manuscrit ancien.
    • Le codex est constitué de 70 feuilles, soit 140 pages ornées de 185 illustrations en couleur, comportant par ailleurs des concepts rédigés au moyen de glyphes. — (Publication du Codex Badiano en CD-Rom Mexique ancien le 16 juin 2009)

Nom commun

codex \kəʊ.dɛks\

  1. Codex (manuscrit).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CODEX. n. m.
T. de Pharmacie. Recueil des formules pharmaceutiques approuvées par la Faculté de Médecine. Codex pharmaceutique. Les formules du Codex.

Littré (1872-1877)

CODEX (ko-dèks') s. m.
  • Terme de pharmacie. Recueil des formules adoptées par la faculté de Paris.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « codex »

Voy. CODE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin codex.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Variante de caudex par monophtongaison de \au\.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « codex »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
codex kɔdɛks

Évolution historique de l’usage du mot « codex »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « codex »

  • Ainsi, il apparaît manifeste en lisant la Septante que cet effort de nouvelle traduction dépasse le simple besoin de lever les barrières de la langue pour adapter le texte de la Bible à d’autres cultures et espaces géographiques. Or, progressivement, cette audacieuse Bible grecque ou Septante prendra sa pleine autonomie par rapport à sa « sœur aînée », une évolution liée à la naissance et au développement à cette époque du christianisme, ainsi que l’attestent les plus anciens codex complets de la Septante parvenus jusqu’à nous : Le Codex Vaticanus (IV°s.), le Codex Sinaiticus (IV°s.), ou encore le Codex Alexandrinus (V°s.). Aleteia : un regard chrétien sur l’actualité, la spiritualité et le lifestyle, De la Bible aux Bibles : la Bible grecque
  • Découverte de l’histoire du livre de la tablette d’argile au livre d’aujourd’hui. Les participants découvrent les différentes formes du livre qui ont traversé l’histoire (tablette, rouleau, codex, livres artistiques contemporains) et les supports et outils qui accompagnent ses évolutions (argile, papyrus, parchemin, casses typographiques, outils de l’enlumineur, du copiste, etc.) Unidivers, Bibliothèque nationale de France Bibliothèque François-Mitterand Paris jeudi 16 juillet 2020
  • Ici, vous recherchez trois jouets, six codex, trois modbots et un code de triche. Voici comment les retrouver tous. Breakingnews.fr, Doom Eternal tous les objets de collection - jouets, codex, modbots et codes de triche - dans Hell on Earth

Traductions du mot « codex »

Langue Traduction
Anglais codex
Italien codice
Source : Google Translate API

Synonymes de « codex »

Source : synonymes de codex sur lebonsynonyme.fr
Partager