La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cocard »

Cocard

[kɔkar]
Ecouter

Définitions de « cocard »

Cocard - Nom commun

  • (Médecine, Familier) Ecchymose localisée autour de l'œil, résultant d'un coup.

    Un jour, il a fait ça dans le noir et il a mis un cocard à notre mère qui n’avait pas pensé à s’annoncer.
    — Emmanuelle Guattari, Ciels de Loire
  • (Vieilli) Désigne un coq âgé ou un hybride issu du croisement entre un coq faisan et une poule domestique.

    Dans le vieux poulailler, l'animal dominant était un robuste cocard, hybride étrange d'un coq faisan et d'une simple poule domestique.
    (Citation fictive)
  • (Figuré) Se dit d'une personne naïve, crédule ou faisant preuve de prétention.

    Cocu, coquin, coquard.
    — Romain Rolland, Colas Breugnon

Expressions liées

  • S'en tamponner le coquard (s'en moquer)

Étymologie de « cocard »

1) (1867) Dérivé de coque (objet globuleux), avec le suffixe -ard, on disait aussi œil à la coque. Voir aussi coquillard (œil). 2) (XIVe siècle) Dérivé de coq, avec le suffixe -ard.

Usage du mot « cocard »

Évolution historique de l’usage du mot « cocard » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « cocard » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « cocard »

Citations contenant le mot « cocard »

  • L’image est impressionnante. Sur son compte Twitter, Joe Bennett a publié une photo où il dévoile son œil gauche extrêmement gonflé. Un cocard spectaculaire qu’il s’est fait dimanche lors de la victoire de Cardiff sur la pelouse de Sheffield Wednesday (2-1), à l’occasion de la 25e journée de Championship, la deuxième division anglaise.
    RMC SPORT — Championship: le cocard spectaculaire d'un défenseur de Cardiff
  • Whaaat le Olivier qui se ramne avec un cocard et ne raconte pas comment il a eu ?? moi je flippe direct #ADP #adp2019 pic.twitter.com/ujE9iN79Tl
    purebreak.com — Olivier (L'Amour est dans le pré 2019) : son coquard intrigue les internautes, ON VEUT SAVOIR ! - Purebreak
  • Sur cette place des Terreaux devenue un véritable coupe-gorge dans les heures avancées des nuits le weekend, une autre agression s’est déroulée un peu plus d’une heure après. Un jeune homme âgé d’une vingtaine a été importuné par plusieurs individus dans la rue des Capucins. Après quelques coups, il réussira à se soustraire des griffes de ses agresseurs et s’en sortira avec un cocard
    Lyonmag.com — Lyon : le weekend marqué par une nouvelle agression dans l’hypercentre, un jeune transporté à l’hôpital
  • Et la cocarde ? 
    Club de Mediapart — Une cocarde, un cocard | Le Club de Mediapart

Traductions du mot « cocard »

Langue Traduction
Anglais cockade
Espagnol escarapela
Italien coccarda
Allemand kokarde
Chinois 帽徽
Arabe كوكتيل
Portugais cocar
Russe кокарда
Japonais コッカド
Basque cockade
Corse cockade
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.