Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cocard »
Cocard
[kɔkar]
Définitions de « cocard »
Cocard - Nom commun
-
(Médecine, Familier) Ecchymose localisée autour de l'œil, résultant d'un coup.
Un jour, il a fait ça dans le noir et il a mis un cocard à notre mère qui n’avait pas pensé à s’annoncer.
— Emmanuelle Guattari, Ciels de Loire -
(Vieilli) Désigne un coq âgé ou un hybride issu du croisement entre un coq faisan et une poule domestique.
Dans le vieux poulailler, l'animal dominant était un robuste cocard, hybride étrange d'un coq faisan et d'une simple poule domestique.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Se dit d'une personne naïve, crédule ou faisant preuve de prétention.
Cocu, coquin, coquard.
— Romain Rolland, Colas Breugnon
Expressions liées
- S'en tamponner le coquard (s'en moquer)
Étymologie de « cocard »
1) (1867) Dérivé de coque (objet globuleux), avec le suffixe -ard, on disait aussi œil à la coque. Voir aussi coquillard (œil). 2) (XIVe siècle) Dérivé de coq, avec le suffixe -ard.Usage du mot « cocard »
Évolution historique de l’usage du mot « cocard » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cocard » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cocard »
Citations contenant le mot « cocard »
-
Et la cocarde ?
Club de Mediapart — Une cocarde, un cocard | Le Club de Mediapart
Traductions du mot « cocard »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cockade |
| Espagnol | escarapela |
| Italien | coccarda |
| Allemand | kokarde |
| Chinois | 帽徽 |
| Arabe | كوكتيل |
| Portugais | cocar |
| Russe | кокарда |
| Japonais | コッカド |
| Basque | cockade |
| Corse | cockade |