La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « civière »

Civière

[sivjɛr]
Ecouter

Définitions de « civière »

Civière - Nom commun

  • (Historique) Désigne un noble sans terre, appartenant à la classe inférieure de la noblesse.

    Dans les salles obscures des auberges, le civière, noble sans terre, se languissait dans une solitude presque mendigote, ne possédant pour toute richesse que son titre ronflant.
    (Citation fictive)
  • Appareil équipé de poignées, utilisé pour transporter manuellement des charges lourdes ou des personnes blessées.

    François marchait près de la civière. On n'apercevait pas Lulu : elle avait le visage couvert d'un drap et la forme de son corps disparaissait sous un amas de couvertures étroitement bordées. Les brancardiers pressèrent l'allure.
    — Francis Carco, Brumes

Expressions liées

  • Cent ans bannière, cent ans civière
  • Charger des pierres sur une civière
  • Porteurs de civière

Étymologie de « civière »

Du latin cibaria (« nourriture, provision ») qui aurait pris le sens de « véhicule servant au transport des provisions ». Mistral donne l’occitan civiera du latin cybaea (« barque de transport »). Autres formes en picard (chivière), bourguignon (seveire, civeire), vénitien (civiera), milanais (scivera), italien (civéo, civéa) provenant du bas-latin coeno-vehum, de coenum (boue) et vehere (porter), la civière servant d'ordinaire à porter du fumier.

Usage du mot « civière »

Évolution historique de l’usage du mot « civière » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « civière » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « civière »

Citations contenant le mot « civière »

  • La civière préhistorique du FC Nancy
    Sport lorrain | Kenny Rocha fidèle à l'ASNL, la civière préhistorique du FC Nancy, des poloïstes qui nettoient la forêt... On refait le match

Traductions du mot « civière »

Langue Traduction
Anglais stretcher
Espagnol camilla
Italien barella
Allemand trage
Portugais maca
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.