Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « palanquin »
Palanquin
[palɑ̃kɛ̃]
Définitions de « palanquin »
Palanquin - Nom commun
-
Véhicule léger, fermé ou non, traditionnellement utilisé en Inde et en Chine pour le transport d'une personne. Porté par des hommes ou des animaux, il sert essentiellement à déplacer des individus de rang social élevé.
Se faire porter dans un palanquin.
-
(Marine) Palan de petite taille situé à l'extrémité d'une vergue, utilisé pour soulever le bas des voiles afin de faciliter la prise de ris sans raidir la toile.
Dans la course effrénée contre le vent, l'équipe de marins s'affairait autour du palanquin, dispositif clé pour ajuster la voile sans la contraindre.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Palanquin de ris
- Se faire porter dans un palanquin, en palanquin
Étymologie de « palanquin »
Du portugais palanquim, de palanque, ultimement du sanskrit पल्यङ्क, paly-aṅka. Alternativement, de l'italien palanchino (petit palan), ou du siamois banlangko, du pâli pallangka, qui vient du sanskrit paryanka, bois de lit, lit.Usage du mot « palanquin »
Évolution historique de l’usage du mot « palanquin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « palanquin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « palanquin »
Citations contenant le mot « palanquin »
-
Couronné samedi, et porté à dos de soldats sur un palanquin royal devant son peuple dimanche à Bangkok, le monarque thaïlandais doit maintenant démontrer qu’il sera à l’écoute de son pays
Le Temps — En Thaïlande, le nouveau roi face à son peuple - Le Temps -
- Le palanquin -
La Croix — Sujets agenouillés, palanquin doré, les acteurs des funérailles royales en Thaïlande -
Aussitôt le docteur anglais partit pour Calcutta, et s’adressa au directeur de la Compagnie anglaise des Indes, qui, pour l’honneur de sa nation et la gloire des sciences, lui donna, pour le porter à Jagrent, un palanquin à tendelets de soie cramoisie, à glands d’or, avec deux relais de vigoureux coulis ou porteurs, de quatre hommes chacun; […].
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre — La chaumière indienne -
Monsieur Palanquin a approuvé ; une grimace inusitée s’est dessinée sur le visage de Julia.
Éric-Emmanuel Schmitt — éditions Albin Michel -
(Photo de titre : le premier d’un ensemble de sept panneaux de portes coulissantes intitulé « Retour du daimyô de Tsuyama dans son fief après l’augmentation de son revenu à 100 000 koku » [Jûman goku gokazô go hatsu gonyûkoku otomo tate no zu]. Les personnages représentés sur la gauche de la rangée du haut font partie de l’avant-garde du cortège partie cinq jours plus tôt pour s’occuper des problèmes d’hébergement. Le palanquin situé au centre de la rangée du milieu est celui de l’intendant des finances préposé aux transports terrestres. Avec l’aimable autorisation du Musée municipal de Tsuyama)
nippon.com — Le système « sankin kôtai », ou comment manifester son allégeance au shogun en temps de paix | Nippon.com – Infos sur le Japon -
Pour symboliser et sceller cette amitié issue d'un élan de solidarité un somptueux «Mikoshi» a été offert à la ville, ce palanquin divin sera placé dans un bâtiment municipal. Au cours de la traditionnelle journée des associations, celles-ci se rendent visite et font plus ample connaissance. Les visiteurs découvrent des activités non soupçonnées et qu'ils peuvent pratiquer dans la ville.
ladepeche.fr — Le palanquin de l'amitié japonaise offert à la ville - ladepeche.fr -
Au centre du cortège: un palanquin doré, porté par plusieurs dizaines d'hommes en costumes orange, avec l'urne funéraire royale au sommet.
Le Point — Sujets agenouillés, palanquin doré, les acteurs des funérailles royales en Thaïlande
Traductions du mot « palanquin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | palanquin |
| Espagnol | palanquín |
| Italien | palanchino |
| Allemand | sänfte |
| Chinois | 轿子 |
| Arabe | بالانكوين |
| Portugais | palanquim |
| Russe | паланкин |
| Japonais | パランキン |
| Basque | palanquin |
| Corse | palanquin |