La langue française

Chicanerie

Sommaire

  • Définitions du mot chicanerie
  • Étymologie de « chicanerie »
  • Phonétique de « chicanerie »
  • Évolution historique de l’usage du mot « chicanerie »
  • Citations contenant le mot « chicanerie »
  • Traductions du mot « chicanerie »
  • Synonymes de « chicanerie »

Définitions du mot « chicanerie »

Trésor de la Langue Française informatisé

CHICANERIE, subst. fém.

Fait de chicaner (cf. chicaner I A).
P. méton. (souvent au plur.). Petite chicane; manifestation d'un goût pour la chicane. Les chicaneries d'un frondeur décidé à épiloguer sur tout (A. Pommier, De l'Athéisme et du déisme,1857, p. 85).L'inanité des chicaneries de mauvaise foi (Courteline, Messieurs-les-Ronds-de-cuir,6etabl., 1, p. 216):
Je ne veux pas être fourrée dans trente-six procès à la fois. Je les déteste (...) et cela me donne, à mon début dans la carrière dramatique, une apparence de chicanerie qui m'est désagréable. G. Sand, Correspondance,t. 3, 1851, p. 231.
Prononc. et Orth. : [ʃikanʀi]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. xves. chiquanerie « chicane » (Basselin, XXXIII ds Littré), attest. isolée; repris par Thierry 1564; 1851, 9 janv. « goût pour la chicane » (G. Sand, supra ex.). Dér. de chicaner*; suff. -erie*. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Nom commun

chicanerie \ʃi.kan.ʁi\ féminin

  1. (Familier) Tour de chicane; ruse de chicaneur.
    • C’est une pure chicanerie. Il m’a fait mille chicaneries.
    • Elle vécut dans une atmosphère malsaine faite de chicanerie, de sournoiserie et de cruauté. — (Rachid Boudjedra, La vie à l’endroit, 1997)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CHICANERIE. n. f.
Tour de chicane. C'est une pure chicanerie. Il m'a fait mille chicaneries. Il est familier.

Littré (1872-1877)

CHICANERIE (chi-ka-ne-rie) s. f.
  • Fait de chicane ; difficulté faite par malveillance. J'ai grand' peur que tout ceci ne soit une pure chicanerie, Pascal, Prov. 1. Monsieur, je n'entends rien à la chicanerie, Régnier, Sat. VIII. On lui vint ravir son bien par des procès et des chicaneries, Patru, Plaidoyer 7, dans RICHELET.

HISTORIQUE

XVe s. Detestant merencolie Et chiquanerie, Qui puisse estre forbannie De nos maisons, Basselin, XXXIII.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CHICANERIE. - HIST. Ajoutez :

XVIe s. Plaidans en cour laye, ils [les ecclésiastiques] ne sont subjets à infinité de chicaneries qui sont un style de cour d'eglise, Guy Coquille, Œuvres, édit. de 1660, t. II, p. 111.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « chicanerie »

 Dérivé de chicaner avec le suffixe -erie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Chicaner.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « chicanerie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chicanerie ʃikanri

Évolution historique de l’usage du mot « chicanerie »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chicanerie »

  • Pour la gauche, soutenue par les Vert'libéraux, ce délai est une chicanerie inutile. Il n'est pas nécessaire d'attendre un an pour déterminer s'il s'agit d'un choix de confort ou d'un problème de conscience. Le doute que cette révision jette sur le conflit de conscience "est une insulte pour tous ceux qui choisissent cette voix", a plaidé en vain Fabien Fivaz (Verts/NE). SWI swissinfo.ch, Feu vert au tour de vis destiné à freiner le nombre de civilistes
  • Ingénue qu'il semble parfois, il est une trop grande figure du tennis pour se présenter comme un simple pion dans un jeu. Est-ce qu'il s'en soucie ? Il devrait vraiment s'en soucier. Ce gars a gagné environ 170 millions de dollars dans sa carrière, et on peut quadrupler ça pour les sponsors, donc ce genre de chicanerie ne fait que le faire paraître avide. Tennis World FR, Rafael Nadal durement critiqué par un journaliste Australien
  • Pour la gauche, ce délai est une chicanerie inutile. Les personnes qui quittent l'armée pour le service civil le font souvent par conflit de conscience, a relevé Mathias Zopfi (Verts/GL). Il n'est pas nécessaire d'attendre un an pour déterminer s'il s'agit d'un choix de confort ou d'un problème de conscience, a ajouté Daniel Jositsch (PS/ZH). lematin.ch/, Suisse: Service civil: un an avant d'être libéré de l'armée - Suisse - lematin.ch
  • La commission est convaincue que cette mesure permettra mieux d’empêcher certains d’opter pour le service civil de manière impulsive car l’armée aurait suffisamment de temps pour mener des entretiens personnels, indiquent vendredi les services du Parlement. Une minorité y voit au contraire une chicanerie inutile. , Service civil: vers un délai d’attente de 12 mois pour...
  • Des banderoles accrochées en ville, des débats enflammés sur les réseaux sociaux, de la chicanerie, les pro et les anti: qui regrette encore le "Classico" contre le PSG? , Comment vivre le football sans le football - Les Cahiers du football
  • Passons outre cette petite chicanerie. Le dernier rapport de l’IFREMER est en tous points passionnant et apporte une bouffée d’iode à nos corps meurtris et confinés. L’institut a effectué de nombreux prélèvements sur de l’eau de mer et les a mis en parallèle avec d’autres prélèvements fait des eaux usées.  Atlantico.fr, Contre le coronavirus, nageons dans la mer et mangeons des huîtres ! | Atlantico.fr

Traductions du mot « chicanerie »

Langue Traduction
Anglais quibbling
Source : Google Translate API

Synonymes de « chicanerie »

Source : synonymes de chicanerie sur lebonsynonyme.fr
Partager