La langue française

Chicard

Sommaire

  • Définitions du mot chicard
  • Étymologie de « chicard »
  • Phonétique de « chicard »
  • Évolution historique de l’usage du mot « chicard »
  • Citations contenant le mot « chicard »
  • Traductions du mot « chicard »
  • Synonymes de « chicard »

Définitions du mot « chicard »

Trésor de la Langue Française informatisé

CHICARD, subst. masc.

Personnage de carnaval se livrant à des danses grotesques dans les bals masqués, en vogue dans la deuxième partie du xixesiècle :
1. − « J'ai lu dans La Mode », dit Cisy, « qu'à la saint-Ferdinand, au bal des Tuileries, tout le monde était déguisé en chicards. » − « Si ce n'est pas pitoyable! » fit le socialiste, en haussant de dégoût les épaules. Flaubert, L'Éducation sentimentale,t. 1, 1869, p. 177.
2. Peu de monde dans la salle, quelques épaves de Bullier ou du Casino, vierges folles suivant l'armée, chicards fanés, débardeurs en déroute, et cinq ou six petites blanchisseuses mahonnaises qui se lancent, mais gardent de leur temps de vertu un vague parfum d'ail et de sauces safranées... A. Daudet, Tartarin de Tarascon,1872, p. 85.
Rem. 1. Noter le sens arg. ,,souteneur de haut vol`` (Lyon 1901 ds Esn. 1966), qui apparente le mot à chiqueur. 2. Noter les fantaisies verbales chicandard, chicocandard. Mon nouveau maître a un drôle de jargon!... chicard... chicandard, chicocandard!... un vrai tintamarre (E. Labiche, Deux papas très bien, 1845, 1, p. 379). Pour chicandard cf. aussi Flaubert, Madame Bovary, t. 2, 1857, p. 129. Pour chicocandard cf. aussi L. Cladel, Omp-drailles, 1879, p. 327. Sur ces mots, voir Mat. Louis-Philippe 1951, pp. 68-69.
Prononc. et Orth. Cf. chic dér. 1. Étymol. et Hist. 1840 « homme déguisé pour un bal de carnaval » (H. Delord, Le Chicard, Les Français peints par eux-mêmes, II, 362 ds Fr. mod., t. 16, 1948, p. 214); 1861 « costume porté pour un tel déguisement » (P. de Kock, Les Compagnons de la Truffe, t. 1, p. 217). Var. de chiqueur, v. rem. s.v. chiquer1*. Fréq. abs. littér. : 6. Bbg. Darm. 1877, p. 89. − Pauli 1921, p. 36.

Chicard, adj.Un restaurant chicard (T. Corbière, Les Amours jaunes,1873, p. 262). [ʃika:ʀ]. Lar. 19eadmet chicard ou chicart aussi bien pour l'adj. que pour le subst. Lar. encyclop. écrit chicart ou chiquart pour l'adj. Lar. Lang. fr. donne ces 2 var. pour l'adj. et pour le subst. 1reattest. 1840 « qui a du chic » (E. de La Bédollière, A. Lorentz, Les Français peints par eux-mêmes, 2, 218) ds Quem.; de chic, suff. -ard*.

Wiktionnaire

Adjectif

chicard \ʃi.kaʁ\

  1. Caractérise ce qui avait rapport avec les chicards. Pas de danse chicard.
    • Cela fait qu’on braille, qu’on s’éraille et qu’on se débraille, dans une débauche de tapage à en rester muet six jours, par régime ; cela fait qu’on est équipemard, et chicard, et flambard à mort, qu’on se lance, qu’on se lâche, qu’on loupe, qu’on gouape, qu’on soiffe, et surtout que l’on peut, ô délices ! joie des rois ! café des dieux ! embêter carrément et impunément son ennemi le bourgeois […]. — (Auguste Luchet, Les mœurs d’aujourd’hui, page 58, 1854)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « chicard »

(1830) Adjectif dérivé du nom donné vers 1830 aux personnes qui fréquentaient assidûment les bals de carnaval avec un costume étrange, et qui dansaient avec chic.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chicard »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chicard ʃikar

Évolution historique de l’usage du mot « chicard »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chicard »

  • Le film sur la mémoire vivante d’Yport, «Du chicard au câtis», en avant-première le dimanche 1erjuillet Paris-Normandie, Le film sur la mémoire vivante d’Yport, «Du chicard au câtis», en avant-première le dimanche 1erjuillet

Traductions du mot « chicard »

Langue Traduction
Anglais chicard
Espagnol chicard
Italien chicard
Allemand chicard
Chinois 奇卡
Arabe شيكارد
Portugais chicard
Russe chicard
Japonais チカード
Basque chicard
Corse chicard
Source : Google Translate API

Synonymes de « chicard »

Source : synonymes de chicard sur lebonsynonyme.fr
Partager