Chouchou : définition de chouchou

chevron_left
chevron_right

Chouchou : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

CHOUCHOU, OUTE, subst.

Fam. Préféré, favori. Briand, futur chouchou du Vatican (L. Daudet, Bréviaire du journ.,1936, p. 146).Lucile était un peu mon chouchou (Simenon, Les Vacances de Maigret,1948, p. 137):
Sur un papier laissé sans doute intentionnellement dans un des catéchismes (...), une main maladroite avait dessiné une minuscule bonne femme avec cette inscription : « La chouchoute de M. le Curé ». Bernanos, Journal d'un curé de campagne,1936, p. 1053.
Prononc. et Orth. : [ʃuʃu], fém. [ʃuʃut]. Ac. 1798-1878 écrit chou-chou; cf. aussi Lar. 19e, Littré (qui donne sous cette forme le n. vulg. du séchion) et Nouv. Lar. ill. qui indique le plur. des choux-choux. Ac. 1932 enregistre la graph. chouchou. Et après Ac. aussi Dub. et Lar. Lang. fr. (qui note le plur. des chouchous, des chouchoutes). Mais cf. déjà Guérin 1892 et Lar. 20e; ds Rob. et Lar. encyclop. on admet chou-chou ou chouchou. Étymol. et Hist. 1788 (Guillemin, Le Café des Halles ds Fr. mod., t. 11, p. 210). Redoublement expr. de chou*. Fréq. abs. littér. Chouchou : 7. Chouchoute : 9.
DÉR.
Chouchouter, verbe trans.,fam. Entourer d'attentions délicates ou de soins excessifs. Cet asile-là est réservé aux anciens combattants, les seuls qu'on chouchoute (H. Bazin, La Tête contre les murs,1949, p. 179).J'ai pensé aux crocus (...). Je les chouchoute avec grand plaisir. Je bêche leur terre avec une vieille fourchette, je les arrose (Giono, Les Grands chemins,1951, p. 230).Rem. On rencontre ds la docum. le néol. chouchoutage, subst. masc. (Montherlant, La Ville dont le prince est un enfant, 1951, p. 881; suff. -age*). Action de chouchouter. Un gars qui déjà ne devait qu'au chouchoutage de n'avoir pas été renvoyé plusieurs fois (Montherlant, La Ville dont le prince est un enfant, 1951, p. 881). [ʃuʃute], (je) chouchoute [ʃuʃut]. 1reattest. 1842 (Balzac, La Rabouilleuse, p. 514); de chouchou, intercalation de -t-, dés. -er. Fréq. abs. littér. : 2.
BBG. − Darm. 1877, p. 177. − Hollyman (K. J.). Lexicogr. calédonienne. Te Reo. 1970, p. 17. − Sain. Lang. par. 1920, p. 383.

Chouchou : définition du Wiktionnaire

Nom commun 1

chouchou \ʃu.ʃu\ masculin (pour une femme on dit : chouchoute)

  1. Personne préférée, ou à qui toutes les attentions sont portées (généralement en parlant d’un enfant).
    • Il suffirait que tu décides d’être un peu plus sage, et tu verrais, tu deviendrais très facilement le chouchou de la maîtresse. — (Béatrice Hammer, Superchouchoute, 2009)

Nom commun 2

chouchou \ʃu.ʃu\ masculin

  1. Cacahuètes caramélisées.
    • Si quelqu’un pouvait me communiquer la recette des chouchous… enfin, pour être précis, ces petites cacahouettes [sic : cacahouètes] enrobées de sucre que l’on peut déguster sur nos plages.— (Chouchous sur forums.supertoinette.com par lionel le 31 juillet 2003 à 10h00)
    • Comme le milliardaire qu’il était, [Alexandre] Vartanian, le blindé aux as, le riche à millions, hurlait comme un imbécile sur la plage avec son accent très français :
      — Glaces, beignets chauds, boissons glacées, chouchous.
      […] Avec sa belle gueule et son accent parisien, Alexandre vendit beaucoup de boissons, beaucoup de cacahuètes et de glaces en tous genres. — (À l’ombre des dollars, Éditions Publibook, Paris, 2004)

Nom commun 3

chouchou \ʃu.ʃu\ masculin

  1. (Coiffure) Élastique pour attacher ensemble les cheveux.
    • Quand je serai mort, je me réincarnerai en chouchou, car le chouchou est l’ustensile féminin par excellence. — (François Zimmermann, Paquebot timide, Éditions Publibok, 2000)
    • La mère de famille, elle, blonde, « aspartamée », « chouchou » noir dans les cheveux, lunettes noires, noires, sirote un jus de pamplemousse, allongée sur un transat rayé bleu et blanc, au pied de son appartement, le bronzage cache « pré - fripe » de la quarantaine à deux pas. — (Patrick Bidou, Virus de l’indifférence humaine, 2012)
    • Un jour, une plongeuse avait eu la merveilleuse idée d’attacher ses cheveux avec un chouchou blanc. — (Erik Poupion, Bora Bora : l’harmonie des plongées, Société des Écrivains, 2012)

Nom commun 1

chouchoute \ʃu.ʃut\ féminin (pour un homme on dit : chouchou)

  1. Personne (de genre féminin) préférée, ou à qui toutes les attentions sont portées (généralement en parlant d’une enfant).
    • Hillary Clinton ratisse large : elle est devenue la chouchoute des ufologues [...], raconte le "Huffington Post". — (La soucoupe est pleine, Le Canard enchaîné, 18 mai 2016)

Nom commun 2

chouchoute \ʃu.ʃut\ féminin

  1. (Nouvelle-Calédonie) (Polynésie française) Chayotte.
  2. (La Réunion) Sexe féminin (organes génitaux).

Forme de verbe

chouchoute \ʃu.ʃut\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de chouchouter.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chouchouter.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de chouchouter.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chouchouter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de chouchouter.

Nom commun 1

chouchoute \ʃu.ʃut\ féminin (pour un homme on dit : chouchou)

  1. Personne (de genre féminin) préférée, ou à qui toutes les attentions sont portées (généralement en parlant d’une enfant).
    • Hillary Clinton ratisse large : elle est devenue la chouchoute des ufologues [...], raconte le "Huffington Post". — (La soucoupe est pleine, Le Canard enchaîné, 18 mai 2016)

Nom commun 2

chouchoute \ʃu.ʃut\ féminin

  1. (Nouvelle-Calédonie) (Polynésie française) Chayotte.
  2. (La Réunion) Sexe féminin (organes génitaux).

Forme de verbe

chouchoute \ʃu.ʃut\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de chouchouter.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chouchouter.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de chouchouter.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chouchouter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de chouchouter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « chouchou »

Étymologie de chouchou - Wiktionnaire

(Personne préférée) (1780) Dérivé hypocoristique de chou dans le sens de chéri (1).
(Réunion, Île Maurice) (Vers 1834) Du portugais chuchu.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chouchou »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chouchou ʃuʃu play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « chouchou »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chouchou »

  • Les bagnoles, c’est comme les gens, plus elles vieillissent, plus il faut les chouchouter. De Denis Guedj / Le théorème du perroquet
  • Remaniement : cette chouchoute de Brigitte Macron pourrait prendre du galon Gala.fr, Remaniement : cette chouchoute de Brigitte Macron pourrait prendre du galon - Gala
  • Élisez votre chouchou des « 12 coups de midi » ! Alors que le départ d’Éric est annoncé pour aujourd’hui, vendredi 19 juin 2020, peut-être faites-vous partie de ceux qui ne l’apprécient pas. Et oui on ne peut pas plaire à tout le monde… Stars Actu, Élisez votre chouchou des « 12 coups de midi » - Stars Actu
  • « C’est d’avoir été le chouchou du public durant toutes ces années. Je suis aussi très fier d’avoir terminé meilleur buteur du club chaque saison, mais aussi meilleur passeur. C’était important pour moi, je faisais la passe. Les gars qui ont joué à mes côtés ont toujours marqué des buts. Je n’étais pas égoïste. » www.paris-normandie.fr, Football : Jean-Pierre Orts, le chouchou du stade Diochon, ouvre sa boîte à souvenirs
  • Le chouchou, l’accessoire cheveu rétro, fait son grand retour et on adore ça ! Lyssandra Ruban le revisite avec élégance et style. Voilà de quoi apporter du relief et de la couleur à nos coiffures. Vous êtes plutôt chignon strict ou façon décoiffé ? Ou bien alors queue de cheval ou encore natte(s) ? Biba Magazine, Comment se coiffer avec style cet été ? - Biba Magazine
  • Du côté de New York, ça bouge aussi. Un peu plus tôt dans la semaine, Theo Pinson a été libéré par les Nets. L’avantage ? Il n’aura même pas à déménager, puisqu’il prend la direction des Knicks à quelques kilomètres de là. Seulement voilà : pour faire de la place, la franchise de Manhattan a coupé un chouchou des fans…. Parlons Basket, NBA - Les Knicks signent un ex-Brooklyn... et coupent un chouchou des fans !

Traductions du mot « chouchou »

Langue Traduction
Portugais favorito
Allemand liebling
Italien preferito
Espagnol favorito
Anglais darling
Source : Google Translate API

Synonymes de « chouchou »

Source : synonymes de chouchou sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires