Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chauffe »
Chauffe
[ʃof]
Définitions de « chauffe »
Chauffe - Nom commun
- Chauffe — définition française (sens 1, nom commun)
- (Fonderie) Emplacement destiné à la combustion du combustible utilisé pour la fusion des métaux.
-
Opération consistant à augmenter la température.
Ce travail de chef d’équipe consiste à surveiller la « trempe » des lingots et pièces d’acier au carbone par chauffe à température élevée dans des fours électriques.
- (Marine) Espace réservé dans un navire pour brûler le combustible nécessaire aux chaudières.
Expressions liées
- Allez lui dire cela et vous chauffer au coin de son feu (il serait déplacé que vous teniez un tel langage à cet homme.)
- C'est un bain qui chauffe, le bain chauffe
- Ce n'est pas pour vous que le four chauffe (ce qui se prépare ne vous concerne pas.)
- Chauffe au charbon, au mazout
- Chauffer le cœur de quelqu'un
- Chauffer le four, la maison
-
Chauffer les oreilles à quelqu'un (l'agacer, l'exaspérer.)
Tu commences à me chauffer les oreilles.
— Pius Ngandu Nkashama, Bonjour monsieur le ministre - Chauffer quelqu'un ou les pieds de quelqu'un (le torturer en lui brûlant la plante des pieds, généralement pour lui faire avouer où se cache son trésor.)
- Chauffer un muscle (faire des exercices qui lui procurent une certaine chaleur en vue d'un bon fonctionnement.)
- Chauffer un élève, un candidat (le préparer ardemment à un examen, aux dépens de son développement général.)
- Chauffer une femme (lui faire la cour avec ardeur.)
- Chauffer une locomotive, un vapeur (en allumer les chaudières, mettre en service.)
- Chauffé à blanc (fanatisé.)
- Donner une chauffe
- Faire chauffer de l'eau
- La salle va chauffer terrible
-
Le four chauffe (une affaire, souvent fâcheuse, se prépare.)
Il paraît que le four chauffe par là-bas
— Octave Feuillet, Bellah - Mettre quelque chose chauffer, à chauffer
- Ne pas se chauffer de tel bois (ne pas vivre avec tel sentiment, telle opinion, selon telle habitude)
- Se chauffer le job (se monter le bourrichon)
- Se chauffer les mains, les pieds
- Se chauffer à un feu, au soleil
- Synt chauffer fortement, légèrement quelque chose
Étymologie de « chauffe »
Voir chauffer.Usage du mot « chauffe »
Évolution historique de l’usage du mot « chauffe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chauffe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « chauffe »
Antonymes de « chauffe »
Citations contenant le mot « chauffe »
-
Se marier dans sa jeunesse, c'est comme faire l'acquisition d'un poêle en plein été ; ce n'est qu'en hiver qu'on sait s'il chauffe ou s'il fume.
-
Le soleil ne chauffe que ce qu’il voit.
Proverbe français -
Notre corps est une demeure dont, avec l'âge, il faut condamner des pièces, faute de pouvoir les chauffer toutes.
Jacques Deval -
Celui qui veut unir dans un accord mystique L’ombre avec la chaleur, la nuit avec le jour, Ne chauffera jamais son corps paralytique A ce rouge soleil que l’on nomme l’amour !
Charles Baudelaire — Les Fleurs du mal -
Tant chauffe-t-on le fer qu'il rougit.
François Villon -
Mieux vaut un petit feu qui chauffe, que grand feu qui brûle.
Rowland Watkins — Proverbial sentences -
Un vieux four est plus aisé à chauffer qu'un neuf.
Proverbe français -
Les eaux bretonnes ne sont pas les plus chaudes, mais de là à vouloir les chauffer au fuel régulièrement !
Laurent Ruquier — Je ne vais pas me gêner
Traductions du mot « chauffe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | heater |
| Espagnol | calentamiento |
| Italien | riscaldamento |
| Allemand | heizraum |
| Portugais | aquecimento |