Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « carotter »
Carotter
[karɔte]
Définitions de « carotter »
Carotter - Verbe
-
(v. tr., argot) Soustraire à quelqu'un un bien par tromperie ou abus de confiance.
Je ramasse ce qu’on me donne, en rougissant, et j’entends le marchand de vin qui dit à sa femme :— Il voulait me carotter un canon, ce mufle-là ! — (Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889)
-
(v. tr.) Réaliser une opération consistant à prélever un échantillon cylindrique dans divers matériaux ou milieux naturels pour analyse ou étude.
Dans leur quête de comprendre l'histoire du climat terrestre, les scientifiques ont carotté la calotte glaciaire de l'Antarctique, extrayant des échantillons cylindriques précieux.
— (Citation fictive) -
(v. intr., vieilli) Agir avec parcimonie dans le jeu d'argent.
Ce colonel est habitué par votre Restauration […] à rester en demi-solde, il sera très-heureux de vivre avec Dumay en carottant au Havre, il donnera certainement ses trois cent mille francs à la petite.
— Honoré de Balzac, Modeste Mignon
Expressions liées
- Carotter de l'argent à quelqu'un
- Carotter l'existence (vivre chichement.)
- Carotter l'idiot
- Carotter le génie de la bastille
- Carotter quelque chose à quelqu'un (soutirer quelque chose à quelqu'un, en particulier des sommes d'argent relativement modestes en abusant habilement de sa crédulité, de sa générosité.)
- Ne faire que carotter
Étymologie de « carotter »
Du français carotte.Usage du mot « carotter »
Évolution historique de l’usage du mot « carotter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « carotter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « carotter »
Citations contenant le mot « carotter »
-
On voulait juste faire le nombre pour les carotter »
La Rochelle : la French Connection oléronaise et 40kg de cocaïne à la barre du tribunal | Actu La Rochelle -
On va effectuer six sondages en tout, dont certainement un dans le trou lui-même, indique Hervé Burckard, responsable de l’antenne de cette unité à Pont-Audemer. L’entreprise Ginger, sélectionnée pour cette tâche, va carotter la chaussée, c’est à dire qu’elle va percer la voie sur 20,30 mètres de profondeur. Et, en fonction de la vitesse à laquelle le forage descend, on voit si s’il y a du vide sous le sol ou non.
Effondrement de la chaussée à La Noë-Poulain : des sondages seront effectués en juillet | L'Éveil de Pont-Audemer -
À 17 ans, le jeune habitant de Chenôve aurait été contacté dans la nuit de jeudi à vendredi pour un deal. « Avec deux autres amis, Enzo et Sofian, le Chenevelier aurait décidé de carotter, d’escroquer, un homme de 33 ans, vivant à Montigny-Mornay-Villeneuve-sur-Vingeanne, venu se fournir en résine de cannabis. Après avoir touché les 1 000 euros de la transaction, les trois jeunes s’enfuient », relate le procureur. L’acheteur les intercepte, une bagarre éclate, violente, et Nassim se retrouve enfermé dans le coffre de sa victime, enlevé, selon nos informations sur le parking du Super-U de Chenôve.
Faits-divers - Justice | Enlèvement d’un jeune dealer à Chenôve : le récit de la séquestration -
« Il est inquiet de se faire carotter et il a aussi préféré laisser mourir la victime plutôt que d'être repéré, a estimé le parquet à l'audience. S'il était intervenu correctement, Guershon serait vivant. Il ne mérite aucune clémence. » La procureure avait réclamé 5 ans de prison et son maintien en détention.
leparisien.fr — Villiers-le-Bel : mule anonyme, Guershon, 18 ans, est mort en 4 jours - Le Parisien
Traductions du mot « carotter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | core |