Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arriver comme les carabiniers »
Arriver comme les carabiniers
[arive kɔm le karabinje]
Définitions de « arriver comme les carabiniers »
Arriver comme les carabiniers - Locution verbale
- Arriver comme les carabiniers — définition française (sens 1, locution verbale)
-
Arriver trop tard.
Voilà, vous arrivez comme les carabiniers, mon petit, je me marie demain.
Étymologie de « arriver comme les carabiniers »
- Locution composée de arriver, comme, les et carabinier.
Par allusion aux carabiniers de l'opéra bouffe Les Brigands (livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy, musique de Jacques Offenbach, 1869). - Cf. le chœur des carabiniers (acte 1, scène 11) :
- Nous sommes les carabiniers,
La sécurité des foyers ;
Mais, par un malheureux hasard,
Au secours des particuliers
Nous arrivons toujours trop tard. — (Théâtre de Meilhac et Halévy, Calmann-Lévy Éditeurs, 1901, tome 7, page 190. Procuré en ligne par Wikisource : s:fr:Les Brigands (Offenbach), page 190 et s:fr:Page:Meilhac et Halévy - Théâtre, VII.djvu/194 pour le fac simile de la page.)
- Nous sommes les carabiniers,
- → voir Offenbach.
Usage du mot « arriver comme les carabiniers »
Évolution historique de l’usage du mot « arriver comme les carabiniers » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « arriver comme les carabiniers » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.