La langue française

Capuche

Sommaire

  • Définitions du mot capuche
  • Étymologie de « capuche »
  • Phonétique de « capuche »
  • Évolution historique de l’usage du mot « capuche »
  • Citations contenant le mot « capuche »
  • Vidéos relatives au mot « capuche »
  • Traductions du mot « capuche »
  • Synonymes de « capuche »

Définitions du mot capuche

Trésor de la Langue Française informatisé

CAPUCHE, subst. fém.

Coiffure féminine en forme de capuchon* et qui se prolonge sous forme de pèlerine. Un casaquin à capuche (Erckmann-Chatrian, Hist. d'un paysan,t. 1, 1870, p. 436):
Sa femme se défit; elle enleva rageusement sa capuche naguère blanche et maintenant bise comme un torchon et bonne à tordre. Huysmans, Les Sœurs Vatard,1879, p. 41.
Rem. On rencontre ds la docum. le subst. fém., région. capiche. ,,Capuchon en étoffe ou en laine que les femmes portent et qui descend jusque sur les épaules, capeline`` (Canada 1930). Allons mon parrain, faut pas vous mouiller; faut prendre ma capiche sur votre dos (G. Sand, Jeanne, 1844, p. 91). Attesté ds Guérin 1892 et Quillet 1965.
Prononc. : [kapyʃ]. Étymol. et Hist. 1507 pic. habill. capuche « capuchon » (Arch. Nord, B 3496, no123697 ds IGLF Litt.) − 1618 (J. Godard, La nouvelle Muse ou les Loisirs, p. 111); maintenu ds de rares dict. dial. du Nord (Hécart; Haust avec l'indication ,,archaïque``; Verm.); 1807 expr. vicieuse en Lorraine habill. (Michel, p. 3 : Capuche n'est pas français. Capuce ou Capuchon), enregistré aussi dans d'autres régions comme terme incorrect pour capuce ou capuchon jusqu'au mil. du xixes. (E. Molard, Le Mauvais lang. corrigé, 1810, p. 61; M. Pomier, Loc. vicieuses de la Haute-Loire, 1835, p. 167; B. Julien, Le Lang. vicieux corrigé, 1853); 1863 (Littré). Dér. de cape*; suff. -uche*. Fréq. abs. littér. : 15. Bbg. Hope 1971, p. 149, 174, 280.

Wiktionnaire

Nom commun

capuche \ka.pyʃ\ féminin

  1. (Habillement) Pièce de vêtement jouant le rôle d'un chapeau en protégeant la tête de celui qui le porte.
    • S’il pleut, n'oublie pas de mettre ta capuche.
    • Elle portait un survêtement épais en coton blanc dont la capuche dissimulait ses cheveux et lui donnait l’allure d’un champion de boxe à l’entraînement. — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 106)
    • Un homme recouvert sous un épais manteau d'hiver, la tête enfouie dans sa capuche. — (Lynda Dion, Monstera deliciosa, Hamac, 2015, page 33)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CAPUCHE (ka-pu-ch') s. f.
  • Sorte de coiffure de femme en étoffe légère. Synonyme de capeline.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « capuche »

Le même que capuce.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de cape avec le suffixe -uche.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « capuche »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
capuche kapyʃ

Évolution historique de l’usage du mot « capuche »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « capuche »

  • Le sweatshirt à capuche, incontournable pièce du streetwear, est aussi notre meilleur compagnon de confinement, le plus cool et le plus stylé. La preuve en 16 modèles. LExpress.fr, Chic en hoodie : 16 sweat à shopper ! - L'Express Styles
  • Il n’est capuche si sainte que le diable n’y glisse la tête. De Proverbe néerlandais
  • Il n'y a pas eu de blessé mais les salariés et les clients ont été choqués. Samedi peu avant 18 heures, un homme masqué avec une capuche faisant office de cagoule, ganté, a fait irruption au magasin "Planet Cash" route de Juliénas à Mâcon. Il semblerait selon les témoins qu'il avait une arme de poing. Il s'est fait remettre les bijoux qui étaient dans le magasin et une somme d'argent en caisse avant de repartir, à pied dans un premier temps au moins, a indiqué le parquet de Mâcon. , Edition Macon | Mâcon : un homme en capuche a braqué Planet Cash
  • La recherche est un rapport détaillé qui explore les données statistiques liées au marché sweats à  capuche. Le rapport compare les données historiques disponibles avec l’état actuel du marché. Le rapport propose une analyse complète de la taille du marché (revenus), de la part de marché, des principaux segments de marché et des régions géographiques, ainsi que des principaux acteurs du marché et de leur analyse SWOT, ainsi que des tendances de l’industrie premium. Il se concentre également sur les principaux moteurs, contraintes, opportunités et défis. Les stratégies clés des entreprises opérant sur le marché et l’analyse de leur impact ont été ajoutées dans le rapport. boursomaniac, Sweats à  capuche COVID du marché - 19 devrait changer l'environnement des affaires | Nike, Adidas, Chanel - boursomaniac
  • Sur un mur, un policier américain, une matraque à la main, le visage couvert par une capuche du ku klux klan. Sur une porte de garage, deux enfants portant des masques à gaz et l'inscription "never go back to school". France 3 Auvergne-Rhône-Alpes, Street Art Fest Grenoble : les violences policières et le coronavirus inspirent l'artiste subversif Goin
  • L’incendie s’est déclaré vers 3 heures du matin. Les images des caméras de surveillance ont capté un suspect, le visage masqué par une capuche, en train de mettre le feu. L’intervention rapide des pompiers a permis d’éviter que le sinistre ne se propage au bâtiment qui abrite les locaux de cette casse automobile, où est stocké du carburant retiré des voitures avant d’être recyclé. , Faits divers : sept véhicules incendiés dans une casse automobile, un suspect recherché
  • Un vol à main armé qui rappelle celui du tabac qui se trouve à proximité directe. Le 17 juin dernier, selon un mode opératoire quasiment similaire, un homme masqué et porteur d’une capuche fait face à l’employée du bureau de tabac. Journal L'Est Eclair, Braquage dans une pharmacie de La Chapelle-Saint-Luc
  • Peinte en blanc, la tête basse, couverte par un foulard ou une capuche, la jeune fille de ce dessin attribué à Banksy est un hommage aux victimes des attentats du 13 novembre 2015. Dérobée en 2019, avec la porte de la salle de spectacle sur laquelle elle se trouvait, l’œuvre a fini par être retrouvée, mercredi 10 juin, en Italie. La Croix, L’hommage de Banksy aux victimes du Bataclan retrouvé en Italie
  • Pour commencer, le pseudo-rançonneur écrit son message en lettres rouges sur fond noir pour invoquer l’imaginaire collectif sur les hackers. La victime peut déjà s’imaginer un homme rugueux, capuche sur la tête, en train de taper sur son clavier des commandes complexes depuis une cave obscure. Cyberguerre, 1 000€ pour ne pas divulguer votre vidéo de masturbation : ne payez pas le maître-chanteur - Cyberguerre
  • Près de 90 modèles sont disponibles – doudoune, sweat à capuche, polo... –, hors différents coloris. De l’homme, de la femme, de l’enfant et du bébé avec, par exemple, des bavoirs floqués au nom de la marque, Degrés 360. www.lamontagne.fr, De la communication à la vente de vêtements : l'agence Comm 360 d'Issoire diversifie ses activités - Issoire (63500)
  • Emmanuel Macron : sweat à capuche et barbe de trois jours, le président comme vous ne l'avez jamais vu ! Public.fr, Emmanuel Macron : sweat à capuche et barbe de trois jours, le président comme vous ne l'avez jamais vu !
  • Dans sa quête pour rendre les ordinateurs toujours plus omniprésents et invisibles, l'équipe de recherche en IA de Google a maintenant dévoilé une nouvelle façon de tisser la technologie directement dans nos vêtements. Le concept dit "e-textile" pourrait permettre aux utilisateurs de contrôler des appareils électroniques d'un simple coup de fil ou d'une simple torsion du cordon de leur sweat à capuche. ZDNet France, Google veut que vous contrôliez les appareils avec votre sweat à capuche - ZDNet
  • Et si vous redécouvriez la nature sans vous soucier de la météo ? C'est désormais possible avec l'overcap, une capuche innovante venue du futur attachée au sac à dos. Elle remplace votre parapluie ou encore votre casquette... Une invention made in Montpellier et Lunel. France 3 Occitanie, Montpellier : découvrez la capuche rigide et pliable, anti-soleil, anti-vent, anti-froid et anti-moustique - France 3 Occitanie
  • Google travaille actuellement sur un sweat à capuche connecté capable de contrôler votre smartphone depuis les cordons de la capuche. Pour ce faire, la firme de Mountain View a utilisé sa technologie de matrice sensitive hélicoïdale (HSM). Ce simple cordon en apparence est en fait bien plus complexe. Presse-citron, Google transforme les cordons de votre sweat à capuche pour contrôler votre smartphone
  • À Santee, dans le comté de San Diego, un homme faisait ses courses avec une capuche simi­laire à celle du Ku Klux Klan en guise de masque de protec­tion, rappor­tait le San Diego Union Tribune dimanche 3 mai. Il encourt à présent des pour­suites. Ulyces, Un Américain fait ses courses avec une capuche du Ku Klux Klan en guise de masque
  • « Il y a 100 ans, les Américains blancs enfilaient une capuche blanche et utilisaient des chiens de chasse dressés pour attaquer les noirs. Aujourd’hui, ils ont changé leur capuche contre un uniforme de la police et les chiens de chasse contre des chiens policiers, mais ils continuent à faire exactement pareil ». , Amérique Latine en Résistance: Black Lives Matter | Investig’Action
  • Si à première vue l’approche peut surprendre, l’arrivée de vêtement « Noctua » permet à la marque de renforcer les liens avec ses fans. L’introduction de ces sweats à capuche NP-H1 permet aux passionnés d’afficher aux yeux de tous leur choix en matière de refroidissement. La marque explique GinjFo, Noctua annonce le NP-H1, un sweat à capuche disponible en deux coloris - GinjFo
  • Un parapluie, une casquette, une capuche fixe… Voici les quelques accessoires utiles quand il pleut ou quand le soleil tape fort… Mais il faut bien avouer que la casquette au soleil devient vite encombrante et chargée de transpiration, le parapluie empêche les mouvements, quant à la capuche, rejouer le sketch de Dany Boon (Le K-Way) devient vite pénible quand il s’agit de nous ! NeozOne, Oxaz : Overcap, la capuche rétractable qui vous protège du froid, de l'eau, du soleil, du vent et des moustiques - NeozOne
  • Pour l’hiver, la Djebba devient plus épaisse, couvrant le gilet traditionnel, cousu main et délicatement brodé ; aux pieds, des chaussettes en laine et des chaussures noires, basiques aux lacets souvent dénoués ; sur les épaules, le majestueux burnous berbère en laine de mouton, de couleur écru ou safran dont la capuche traîne à l’arrière, lascive. Webmanagercenter, [TRIBUNE] Tunisie : De la relation symbiotique entre destouriens et islamistes | Webmanagercenter
  • Le cordon développé par Google est intégré directement dans un sweat à capuche. Une simple torsion de ce dernier permet de contrôler des objets connectés à distance. Ce sont els capteurs installés dans le cordon qui permet de coordonner les différents mouvements de l’utilisateur. Et tout semble déjà au point ! HelloBiz, Innovation & Startup : Google dévoile un incroyable sweat à capuche ! | HelloBiz
  • Jeu Kojima oblige, Death Stranding contient quelques équipements aux fonctionnalités farfelues, comme la fameuse capuche loutre. Découvrez à quel moment l'obtenir et à quoi elle sert dans ce nouveau chapitre de notre soluce. Millenium, Guide Death Stranding : Obtenir la Capuche loutre, Conan O'Brien - Millenium
  • La jeune femme mesure 1m68, a les yeux verts et les cheveux châtains-blonds. Au moment de sa disparition, elle portait un pull bleu, une veste polaire grise à capuche, et des chaussures style “Converse” de couleur rose pâle. Radio Capitole, Sylviane, maman d'un bébé de 2 mois, a disparu depuis lundi - Radio Capitole
  • Le segment des services publics est principalement stimulé par laugmentation des incitations financières et des soutiens réglementaires des gouvernements à léchelle mondiale. Les denrées Machine à capuche extensible actuelles sont principalement affectées par la pandémie de COVID-19. La plupart des projets en Chine, aux États-Unis, en Allemagne et en Corée du Sud sont retardés, et les entreprises sont confrontées à des problèmes opérationnels à court terme en raison des contraintes de la chaîne dapprovisionnement et du manque daccès au site en raison de lépidémie de COVID-19. LAsie-Pacifique devrait être fortement affectée par la propagation du COVID-19 en raison de leffet de la pandémie en Chine, au Japon et en Inde. La Chine est le centre épique de cette maladie mortelle. La Chine est un pays majeur en termes dindustrie chimique. Thesneaklife, Marché mondial des Machine à capuche extensible 2020 Diverses industries manufacturières: Premier Tech Chronos, Bocedi srl, Lachenmeier, OFFICINA MECCANICA SESTESE, Tallpack International – Thesneaklife
  • Oui le sweat à capuche peut être chic, tout est question de matière et de couleur. Pour une réunion en conf-call, optez pour un modèle clair comme le rose poudré à zip de chez Burton. Niveau matière, misez sur de la maille comme ce beau modèle nude signé Zapa. N’oubliez pas de soigner votre bas, sait-on jamais. Apportez une touche sophistiquée à votre tenue de maison avec un bas confortable et fluide en maille ou en satin. N'hésitez pas à ajouter une belle paire de boucles d'oreille pour sublimer votre visage en Visio. En revanche, on évite les couleurs flash et les gros motifs, qui font moins présentables. Gala.fr, PHOTOS – 25 pulls à capuche tendances pour télétravailler confortablement - Gala
  • Canada Goose annonce le lancement d'un nouveau dispositif de customisation de ses capuches. Le complément indispensable pour choisir la capuche de votre parka en fonction de vos besoins... On vous explique. Men's UP, Parka Canada Goose avec capuche Personnaliser : Choix en fonction de la matière, des besoins et du look
  • Parfois, les mots de Coates paraissent trop sombres, mais cette semaine [texte écrit le 6 juin] ils prennent des accents prophétiques pour les Noirs américains. Cette semaine, George Floyd incarne tous les Noirs des États-Unis qui sont morts sous les coups de fouet, pendus à un arbre lors d’un lynchage, ou qui ont péri dans un bâtiment incendié par des racistes à capuche blanche. Courrier international, L’appel d’un journaliste aborigène d’Australie : “Que j’aimerais ne pas avoir à choisir mon camp”
  • le Cercle Des Femmes de la CYberSécurité annonce la publication du livre : « Je ne porte pas de sweat à capuche, pourtant je travaille dans la cybersécurité » Global Security Mag Online, le Cercle Des Femmes de la CYberSécurité annonce la publication du livre : « Je ne porte pas de sweat à capuche, pourtant je travaille dans la cybersécurité » - Global Security Mag Online
  • Ubisoft a annoncé l'arrivée d'une deuxième quête événement en collaboration antre Assassin's Creed et Monster Hunter World le 10 avril prochain. Nommée l'Assassin, elle permettra d'améliorer votre capuche. Millenium, MHW Iceborne : Quête événement Assassin's Creed pour améliorer la cape - Millenium
  • C’est parti d’un délire très simple. Je mettais tout le temps ma capuche. C’était même pas fait exprès ou quoi, donc après, j’ai logiquement décidé de l’exporter dans ma musique. Je pense qu’à notre époque, c’est important d’avoir un concept dans le rap. Le public n’aime pas les gens normaux, il aime quand t’as ton délire à toi. Konbini - All Pop Everything : #1 Media Pop Culture chez les Jeunes, On vous présente Shotas, la nouvelle pépite du rap français en provenance d'Évry
  • Mon souci du détail et la fourniture de la meilleure qualité dans mes produits et les relations que je travaille à construire avec mes clients et les personnes que je rencontre au quotidien. Je me concentre sur l’aide aux gens, que ce soit en leur fournissant le sweat à capuche le plus chaud et le plus confortable, en imprimant des œuvres d’art, ou en les aidant à surmonter leurs difficultés quotidiennes en fournissant des conseils ou en étant simplement un point de vente pour écouter ce qui se passe et les moyens d’aller de l’avant. JAPANFM, Entretien avec l’artiste et entrepreneur Alex Castle – JAPANFM
  • PHOTO – Jenifer en sweat à capuche rose fluo : un look streetwear qui convainc ses fans Gala.fr, PHOTO – Jenifer en sweat à capuche rose fluo : un look streetwear qui convainc ses fans - Gala
  • L'acteur de 23 ans est à la Fashion Week homme 2019 à Paris, portant un sweat à capuche orné noir de Louis Vuitton. E! Online, Timothée Chalamet et son sweat à capuche à paillettes vont vous subjuguer - E! Online France
  • Il y a ces deux options arc-en-ciel très mignonnes dans un tee-shirt (19 $) et un débardeur (14 $) selon le goût. Mais c’est une vente célébrant également toutes les couleurs de l’arc-en-ciel. Ok, toutes ces pièces tie-dye sont adorables et très tendance. Est-ce que je viens de dire que tout le monde faisait ça est un sweat à capuche court? Oui, et ils les ont en six couleurs pour 32 $ avec la remise. N’oubliez pas de couronner le tout avec un chapeau papa pastel classique pour 8 $ dans cette vente. Breakingnews.fr, Les meilleures offres pour magasiner en juin 2020
  • Il la porte sûrement au cours de ce week-end prolongé, là-haut, sur le venteux mont Lozère. Pierre Lagandré, passionné de nature, randonneur, aurait tort de s’en priver : la capuche qu’il a inventée, qui se fixe au sac à dos et se déplie puis se replie comme une capote, peut se porter sous la pluie, en plein vent ou sous un soleil de plomb. midilibre.fr, Lunel : Overcap, une capuche innovante pour profiter du grand air - midilibre.fr
  • La mobilisation pour des causes environnementales n'est pas oubliée en effet. Après les gigantesques incendies, qui ont détruit 20% des forêts australiennes, Balenciaga a commercialisé en janvier 2020 une capsule composée d’un T-shirt à 350 € et d’un sweat à capuche à 595 € illustrés d’un koala, dont le produit de la vente a été intégralement versé à des associations locales. La marque de luxe avait rejoint Gucci, Saint Laurent et Alexander McQueen ainsi que les groupes LVMH et Kering dans la mise en place d’un plan de reforestation. Franceinfo, "Les must give vont remplacer les must have" : Gérald Cohen décrypte l'engagement solidaire nécessaire des marques de mode
  • Pull en coton et à capuche parfois équipé d’une poche kangourou, le hoodie tel qu'on le connaît aujourd'hui est apparu pour la première fois dans les années 30. Lancé par la marque qu’on appelle désormais Champion, il est créé à destination des sportifs avant d’être rapidement adopté par les travailleurs manuels américains. Et c'est en partie grâce aux amourettes lycéennes qu’il se propage dans le lifestyle américain, les joueurs des équipes sportives des établissements offrant souvent leurs sweats à leurs copines. Marie Claire, Histoire du hoodie le sweat à capuche politique - Marie Claire
  • Au cours de la dernière décennie, du moins selon l’évaluation de Kanye West, il n’y a peut-être pas d’exemple plus important de vêtements que le sweat à capuche. Urban Fusions, Les plans de Kanye West pour le sweat à capuche parfait détaillés dans le profil 'WSJ' | Funk
  • Ambrose Akinmusire poursuit le thème initié sur son premier album Blue Note,” When The Heart Emerges Glistening”, sorti en 2011. Sur cette pochette, il avait les cheveux courts et le visage glabre. Pour celle-ci, il a des mèches, de la pilosité sur le visage et un sweat-shirt noir à capuche. "D'une certaine manière, je pensais à cela comme une suite à mon premier disque [sur le label]", dit Ambrose Akinmusire. "Je reviens aux points de repères de mon premier album."  France Musique, Ambrose Akinmusire, la lueur de tendresse
  • Joie. Excitation. Quelle réactivité de leur part ! C'est qu'ils ont vraiment besoin de gens ! Comment vais-je m'habiller? Je réfléchis et demande conseil à ma compagne. Une jupe et des collants? Non, la jupe est passée. Les collants tombent. Mon autre jupe? Non, toujours pareil. Pas de collants potables. Je me décide à porter une combinaison noire achetée récemment. La couleur du vêtement n'est pas terne. Il y a un effet bouffant au niveau des hanches. Elle est plutôt classe cette combi en fait ! Je ne l'ai pas achetée très cher parce que je n'achète aucun vêtement cher. Je finis ma tenue avec la dernière paire de chaussures que je me suis achetée. Des chaussures de ville assez banales, noires. Il ne fait pas très froid donc un sweat à capuche suffira. Le HuffPost, J'ignorais qu'un sweat à capuche allait me coûter un emploi | Le HuffPost
  • Champion. Sweatshirt à capuche en polaire à empiècement côtelé. 85€ Grazia.fr, Chaud devant : 17 polaires pour un week-end de cocooning - Grazia
  • Pour se rendre vraiment compte de l'énervement, vous pouvez aussi voir la vidéo ci-dessous. Prise d'un autre angle, on y voit clairement le regard noir de Kylian Mbappé. Les internautes ont aussi pu remarquer que c'est le footballeur Cristian Martínez Alejo qui aurait ôté la capuche à son rival. purebreak.com, Kylian Mbappé se fait enlever sa capuche par un adversaire, Antoine Griezmann calme le jeu - Purebreak

Vidéos relatives au mot « capuche »

Traductions du mot « capuche »

Langue Traduction
Anglais hood
Espagnol capucha
Italien cappuccio
Allemand kapuze
Portugais capuz
Source : Google Translate API

Synonymes de « capuche »

Source : synonymes de capuche sur lebonsynonyme.fr
Partager