La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chaperon »

Chaperon

[ʃaprɔ̃]
Ecouter

Définitions de « chaperon »

Chaperon - Nom commun

  • Accompagnateur, généralement une personne de maturité, désigné pour veiller sur la conduite d'une jeune fille ou de jeunes gens dans les événements sociaux.

    Ils traversèrent l’avenue. Lorsqu’elle monta sur le trottoir d’en face, Julia regarda de nouveau à la dérobée son chaperon.
    — Arturo Pérez-Reverte, Le Tableau du maître flamand
  • (Désuet) Coiffure médiévale portée tant par les hommes que par les femmes, caractérisée par un bourrelet et une queue pendante.

    Cet homme, sans chaperon et sans veste, au regard abruti, à la barbe et aux sourcils tachetés de plâtre, c'était son père!
    — Saintine, Une maitresse de Louis XIII
  • (Histoire) Bonnet en mailles métalliques porté sous le heaume pour protéger la tête.

    Dans le tumulte de la bataille médiévale, le chaperon, solide bonnet de mailles métalliques, s'avérait souvent comme le dernier rempart entre le chevalier et la mort, lorsqu'il était porté sous le heaume.
    (Citation fictive)
  • (Vieilli) Ornement vestimentaire circulaire placé sur l'épaule gauche des dignitaires ecclésiastiques ou universitaires.

    Dans cette cathédrale historique, l'évêque, majestueux dans sa soutane noire, arborait un chaperon d'orfèvrerie sur l'épaule gauche, signe distinctif de sa haute fonction ecclésiastique.
    (Citation fictive)
  • (Fauconnerie) Capuchon en cuir utilisé pour couvrir la tête des rapaces afin de les apaiser.

    Paul descend du véhicule, ouvre la porte arrière, détache l’oiseau et lui retire son chaperon, un petit masque de cuir qui bloque la vue et qui permet de tranquilliser le faucon.
    — Vicky Boutin Un fauconnier au service des avions de chasse de Bagotville, radio-canada.ca
  • (Architecture) Partie supérieure d'un mur extérieur façonnée en inclinaison pour faciliter l'écoulement des eaux.

    Au bout de l’avenue, une muraille m’arrêta. Je montai sur une tombe, et quand je fus pendu au chaperon,d e l’autre côté du mur je me laisse aller La chute fut rude. Émile Zola La Mort d'Olivier Bécaille.

Expressions liées

  • Cette héroïne
    Pour fêter maléfiquement votre Halloween, devenez cette héroïne de Walt Disney en un clin d’œil en suivant ce tutoriel simple et réussi.
    Apprenez à vous maquiller en Maléfique pour Halloween ! - Version Femina
  • Chaperon en pointe (grand voile dont les veuves se couvraient la tête)
  • Le petit chaperon rouge, porté par l'héroïne du conte
  • Servir de chaperon

Étymologie de « chaperon »

Du provençal capairo, du bas-latin caparo, capero, capiro, dérivé de capa (voir CHAPE). Chaperon est un diminutif de chape avec le suffixe -on. Le terme provient du fait que cette personne portait fréquemment un vêtement avec un chaperon pour se couvrir la tête.

Usage du mot « chaperon »

Évolution historique de l’usage du mot « chaperon » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « chaperon » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « chaperon »

Citations contenant le mot « chaperon »

  • Les blocs Hadrien et Schistone BRADSTONE permettent de monter des séparations sur mesure, en parfaite harmonie avec l’environnement, les parements CARRÉ D’ARC animent un lieu, y compris à l’intérieur. Et, pour couvrir murs et piliers, les nouveaux chaperons de mur et chapeaux de pilier CARRÉ D’ARC ajoutent leur touche élégante à l’ouvrage.
    BRADSTONE – CARRÉ D’ARC – Blocs, parements et chaperons animent l’ambiance – BatiPresse
  • « Je m’adresse à un électorat de la majorité présidentielle. Il est essentiel qu’elle s’exprime à Paris. Mon enjeu est de devenir maire de Paris mais je ne le ferai pas avec une droite extrême », affirme Buzyn. Réponse de Dati : « Madame Buzyn a bien appris sa leçon. J’ai un ancrage politique et local, j’ai un parcours républicain. Quelle injure ! Je n’ai pas besoin d’un chaperon pour faire de la politique. Je vais bien au-delà de mon camp. J’ai rassemblé et fédéré »
    Municipales 2020 à Paris : « Je n'ai pas besoin d'un chaperon pour faire de la politique », lance Rachida Dati
  • L’année dernière, une trentaine de Yonnais se sont laissés prendre au jeu. De quoi dénicher un solitaire en or gris, orné d’un diamant taillé en brillant, adjugé 2 200 € à Paris, ou un chaperon Philippe (1823-1907) parti à 2 400 €. Plus cocasse : cette noisette contenant douze petits couteaux de Nontron à lame pliante, vendue 580 € aux enchères.
    Vendée : trois experts pour estimer gratuitement vos trésors | Le Journal du Pays Yonnais
  • L'application s'adresse désormais également aux entreprises ("Mon Chaperon Pro") afin qu'elles proposent à leurs salariés vivant dans un même secteur un service de copiétonnage pour aller au travail le matin ou rentrer le soir avec un collègue. Objectif : transformer un moment obligatoire et répétitif en un temps de convivialité et réduire la production de gaz à effet de serre. 
    France Bleu — Succès pour l'appli de copiétonnage "Mon Chaperon"
  • À voir ce lundi au Vellein : Un petit chaperon rouge revisité
    Villefontaine. “Le Petit Chaperon rouge” revisité au Théâtre du Vellein
  • Ni naïve, ni écervelée, le Petit Chaperon rouge est une petite fille curieuse et généreuse qui suit ses élans, ose s’éloigner du sentier battu et affronter ses peurs. Futée, en solidarité avec sa grand-mère, elle apprendra de ses erreurs. La fin ouvre la fiction sur un cycle de transmission qui enclenche un passage de relais bénéfique et libérateur. A l’aune de la révolution sociétale à l’œuvre, à l’heure où il est temps d’élever nos enfants en conscience, ce spectacle d’une beauté époustouflante invite à repenser les récits que l’on transmet et souffle un vent régénérant.
    Sceneweb — Le Petit Chaperon rouge de Das Plateau
  • Miss Chat, taille pré-ado, chaperon à oreilles félines et vive comme un siamois, prospecte illico dans le cercle des intimes, pour tomber sur Doris, la belle-fille méfiante et hargneuse, accompagnée d’un cabot très mal embouché. Et lorsqu’elle plonge dans les archives du père Titula, le paysage commence à singulièrement s’encombrer !
    BD'Calé - Miss Chat, nouvelle enquêtrice pour les marmots !
  • La première fois que l'on a eu vent de Mon Chaperon, une application de copiétonnage, on s'est dit : «Mais pour quoi faire ?» A l'heure des Uber et autres applications de taxis comme G7, on n'était pas sûr de l'intérêt d'une application dont le principe est d'offrir à ses utilisateurs un service de copiétonnage. En d'autres termes, que l'on vous raccompagne à pied après une soirée animée. Ciblant ouvertement le public féminin, cette application entend sécuriser les retours parfois inquiétants dans la nuit. Mon chaperon est un outil contre cette peur si fréquente dans les grandes villes.
    leparisien.fr — On a joué les chaperons sur la première application de copiétonnage - Le Parisien

Traductions du mot « chaperon »

Langue Traduction
Anglais chaperone
Espagnol chaperón
Italien accompagnatore
Allemand anstandsdame
Portugais acompanhante
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.