Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « capuce »
Capuce
[kapys]
Définitions de « capuce »
Capuce - Nom commun
-
Capuchon conique utilisé par certains ordres monastiques, notamment les capucins.
Padre Pugnaccio, le crâne hors du capuce, montait les escaliers du dôme Saint-Pierre, entre deux dévotes enveloppées de mantilles, ….
— Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit -
Élément de la garde de certaines lames telles que les épées et sabres, comprenant également la poignée et le pommeau.
Dans le clair-obscur de la boutique d'antiquités, la capuce du vieux sabre semblait scintiller, témoin muet des batailles passées, comprenant la poignée et le pommeau, elle avait jadis dirigé le destin de son porteur.
— (Citation fictive)
Étymologie de « capuce »
Du bas latin caputium, en italien cappuccio, augmentatif de cappa.Usage du mot « capuce »
Évolution historique de l’usage du mot « capuce » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « capuce » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « capuce »
Citations contenant le mot « capuce »
-
Robe bleue élimée par les années avec une capuce (sorte de capuchon en pointe), longue ceinture en cuir, il travaille parmi les boîtes de chaussures, bidons de colle et machines dans un atelier où l'odeur de cuir est omniprésente. Les murs et les rebords de fenêtres accueillent images ou statuettes de la sainte Vierge, de saint Joseph et du Christ.
Le Point — Les sandales des moines bénédictins, ça marche... même au Japon! - Le Point
Traductions du mot « capuce »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hoodie |
| Espagnol | capucha |
| Italien | felpa con cappuccio |
| Allemand | kapuzenpullover |
| Chinois | 连帽衫 |
| Arabe | زنط |
| Portugais | moletom com capuz |
| Russe | толстовка с капюшоном |
| Japonais | パーカー |
| Basque | txanoa |
| Corse | hoodie |