La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « camail »

Camail

[kamaj]
Ecouter

Définitions de « camail »

Camail - Nom commun

  • (Religion) Vêtement court porté par-dessus le rochet par les évêques et certains ecclésiastiques lors de cérémonies, allant des épaules à la ceinture.

    Mollement drapé d’un camail de nuées grises, le crépuscule déroulait ses brumeuses tentures sur la pourpre fondante d’un soleil couchant.
    — Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices
  • (Militaire) Pièce d'armure couvrant le cou et le haut des épaules, souvent confondue avec une coiffe de maille incluant également la tête.

    Portant fièrement son camail, qui protégeait le cou et le haut des épaules, le chevalier incarnait la bravoure revêtue d'une armure étincelante.
    (Citation fictive)
  • (Héraldique) Lambrequin; ornement placé autour du casque dans les armoiries.

    Le camail, ce lambrequin qui orne avec majesté le casque des armoiries, apporte une dimension esthétique et symbolique à l'ensemble du blason.
    (Citation fictive)
  • (Ornithologie) Ensemble des plumes longues situées sur le cou et la poitrine chez certains oiseaux tels que le coq.

    Si le Coq de Java diffère des autres Coqs par sa crête et par son fanon sous-mandibulaire, le Coq de Sonnerat ne s'en écarte pas moins par une singularité très curieuse des plumes de son camail.
    — Pierre-Amédée Pichot, Le Coqs sauvages

Expressions liées

  • Camail de cheval (Partie de la housse des chevaux de luxe qui couvre la tête et l'encolure)
  • Camail de soie violette
  • Les pèlerins sous leurs camails à coquilles
  • Être en camail et en rochet

Étymologie de « camail »

Du provençal capmalh, capmail, capmal, camal et de l'italien camaglio, dérivés de cap, signifiant « tête » (voir CHEF), et mail, signifiant « armure » (voir MAILLE). Le terme désigne à l'origine une armure de tête, puis un vêtement de tête. Il provient également de l'ancien occitan capmalh, désignant un tissu de mailles protégeant le cou et les épaules. À noter que le mot « camail » fait exception à la règle du pluriel en -aux des noms se terminant en -ail.

Usage du mot « camail »

Évolution historique de l’usage du mot « camail » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « camail » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « camail »

Citations contenant le mot « camail »

  • Rencontrer ces gladiateurs des temps modernes, c'est se replonger au Moyen Âge. Leur armure est identique que celle portée par les chevaliers d'époque : un casque de 7 kg, un camail léger, un bouclier en bois, des épées qui en imposent…
    leparisien.fr — Carrières-sous-Poissy : rencontre avec les gladiateurs des temps modernes - Le Parisien
  • Les pigeons sont souvent qualifiés "d'éboueurs urbains". Ces volatiles, désormais répandus dans les villes, sont retrouvés un peu partout sur la planète. Vous connaissez probablement tous l'existence du pigeon biset, le même que l'on retrouve en ville, aux côtés de son cousin le pigeon ramier. Des pigeons présents sur 6 continents sur 7 tout de même, et qui viennent éclipser d'autres espèces moins communes, à l'instar du Colombar à front nu ou du Nicobar à Camail visibles un peu plus bas. Bon nombre de pigeons existent dans la Nature, voici 30 espèces qui ne manqueront pas de vous surprendre, de par leurs apparences parfois étonnantes. 
    30 espèces de pigeons qui vous feront voir ce rat ailé d'un oeil nouveau
  • Il porte un gambison léger (2 kg), la cale, le camail (1,5 kg), le cône nasal (2 kg maximum), le haubert long (17/20 kg) et rien de plus, sinon le drapé pour afficher ses couleurs. Le poids total sur le cheval est estimé à 96/100 kg maximum. Lui-même doit utiliser un marchepied pendant qu'une personne fait contrepoids de l'autre coté de la selle pour se hisser. En conditions réelles de combat, le cheval ne devait charger que sur les 30 derniers mètres.
    Destrier médiéval : le mythe du cheval de trait blindé 
  • Cette messe votive «Pro eligendo Papa» («Pour l'élection du Pape») est célébrée en la basilique Saint-Pierre. Très solennel, le cortège des prélats chante: «Veni, Creator Spiritus, mentes tuorum visita...» («Viens, Esprit Créateur, visite l'âme de tes fidèles...»). «Emplis de la grâce d'En Haut les cœurs que tu as créés», poursuit l'invocation à l'Esprit saint. Ils ont revêtu le rochet et la mozette des grandes fêtes - surplis blanc et camail pourpre sur la soutane, l'habit de chœur cardinalice - et sont coiffés de la barrette. À l'issue de la célébration, en procession, ils rejoignent un autre sanctuaire, la chapelle Sixtine, où tous auront «le droit et le devoir d'élire le Successeur de Pierre, Chef visible de toute l'Église et Serviteur des serviteurs de Dieu, lorsque le siège de Rome devient vacant» (Constitution apostolique Universi Dominici Gregis, UDG).
    Le Figaro.fr — Conclave : dans les coulisses d'une élection très ritualisée
  • Très présente sous les halles de Cholet et sur les marchés des Pays-de-Loire (Mortagne-sur-Sèvre, Chemillé, La Séguinière et Clisson), la société Panache et camail n’en est pas moins implantée sur le sol deux-sévrien depuis la fin de l’année 2018 en tant qu’artisan volailler traiteur. Mais elle n’avait jamais réellement cherché à se faire connaître en Nouvelle-Aquitaine. C’est dans la zone artisanale de La Brosse à La Chapelle-Largeau qu’Alban Terrier et Hadrien Bizon, associés depuis 2016, ont posé leurs valises pour créer un laboratoire de fabrication sur une surface de 400 m2 idéalement située.
    lanouvellerepublique.fr — Mauléon : le traiteur Panache et camail mise sur le local
  • Autant dire que le splus beaux spécimen du pays sont présents, au premier rangd desquels Frédéric Boyer, un éleveur de Blavozy qui remporte le titre de champion dans la catégorie Noir à camail cuivré femelles. Frédéric Boyer et sa Marans Championne de France Noir à camail cuivré femelle aux côtés d'Ernest Sorin. Le titre de grand champion a été décroché par Jean-Pierre Brunois pour les mâles et Jacques Rudelle pour les femelles. Une belle récompense pour ce passionné qui s'est lancé dans l'élevage il y a six ans.Michel Chapuis aux côtés de Luc Crépy, passionné d'aviculture, sur le stand des Marans club de France, présidé par Ernest Sorin.  
    www.leveil.fr — La Marans, une championne à découvrir ce week-end - Le Puy-en-Velay (43000)
  • Robert Payen sera intronisé grand maistre de la commanderie, après avoir été élu lors de l'assemblée générale en janvier, suite au décès brutal de Pierre Joubes. Il recevra alors le pilon et le camail étoilé, symboles de l'ordre. Car cette confrérie date du Moyen-Âge et tire son nom de la corporation des anysetiers, qui étaient pharmaciens de l'époque. Le pilon rappelle leur outil de travail, avec lequel il pilait l'anis pour en faire des médicaments ; Le camail est lui, une sorte de cravate.
    ladepeche.fr — Un nouveau grand maistre aux anysetiers - ladepeche.fr

Traductions du mot « camail »

Langue Traduction
Anglais camail
Italien camaglio
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.