La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « poulain »

Poulain

Variantes Singulier Pluriel
Masculin poulain poulains

Définitions de « poulain »

Trésor de la Langue Française informatisé

POULAIN, subst. masc.

A.− Petit du cheval dont l'âge ne dépasse généralement pas trois ans. Beau, jeune poulain; poulain arabe; poulain en liberté. Les poulains hennissaient quand on passait, et galopaient, galopaient (Flaub., MmeBovary,t. 2, 1857, p. 9):
Par la porte ouverte, on entend sur l'aire la cavalcade de la jument qui s'amuse avec son poulain; on voit le poulain qui joue à sauter contre le soleil et qui bondit tellement haut qu'après il est tout étonné et qu'il se renifle les jambes. Giono, Gd troupeau,1931, p. 225.
P. compar. ou p. métaph. J'étais gai et actif comme un jeune poulain (Stendhal, H. Brulard,t. 1, 1836, p. 476).Son œil plein d'expérience (de son expérience à lui) me surveille, et attend, attend que le poulain échappé revienne au râtelier (Larbaud, Barnabooth,1913, p. 111).Yves avançait en secouant la tête comme un poulain, sous la ruée des mouches plates (Mauriac, Myst. Frontenac,1933, p. 119).
♦ En partic. Jeune cheval mâle. Il m'amena toutes les pouliches et tous les poulains de ses domaines (Sand, Hist. vie,t. 3, 1855, p. 281).À partir de sa deuxième année [un cheval] c'est un poulain, ou une pouliche (Zitrone, Courses,1962, p. 43).
♦ Locutions
[En parlant d'une jument] Faire un/son poulain. Mettre bas un poulain. Il a chanté toute la journée parce que sa jument a fait un poulain (Vailland, Drôle de jeu,1945, p. 157).
P. anal., arg., pop. Faire (le/un) poulain. ,,Tomber de cheval`` (France 1907). [En parlant de la monture] Faire tomber son cavalier. − Si c'était un âne, Ragotte, vous monteriez dessus! − Oh! non, dit-elle, il aurait vite fait de faire poulain! (Renard, Nos frères farouches,1910, p. 26).
♦ P. méton.
Peau de cet animal utilisée dans l'habillement. Le poulain doré qui merveilleusement assoupli forme avec ses larges moirures de ravissants manteaux de sport (Psyché,nov. 1925, p. 48 ds Quem. DDL t. 16).
Pièce de monnaie en usage à Corinthe, dans l'Antiquité, et portant une représentation de Pégase. Voir L'Hist. et ses méth., 1961, p. 330.
− P. anal.
SPORTS. ,,Jeune professionnel qui fait partie de l'écurie d'un manager`` (Petiot 1982). [Le manager du boxeur allemand] (...) considérait attentivement son poulain. Il le tâta, passa doucement sa main sur les épaules meurtries (Morand, Champions du monde,1930, p. 125).
Débutant considéré par rapport à celui qui le soutient. Je fournissais mes deux Auvergnates en romans, leur faisant lire du Mauriac, du Maurois, du Montherlant, du Morand, les quatre « M », du Marcel Proust, les poulains de chez Grasset et de la N. R.F. (Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 390).
B.− [Désigne un élément inanimé]
1. Synon. pop. de bubon chancrelleux (d'apr. Méd. Biol. t. 3 1972) et de bubon inguinal (d'apr. Littré-Robin 1865 et Nysten 1824).À ces symptômes se joignent souvent, par la suite, des chancres, des poireaux, un chapelet de boutons au front et sur les tempes, des poulains, des condylomes (Geoffroy, Méd. prat.,1800, p. 535).
Rem. ,,Ceux qui en sont atteints marchent les jambes écartées comme les jeunes chevaux qui viennent de naître`` (Littré-Robin 1865).
2. Spécialement
a) MANUTENTION. Poulain (de chargement). ,,Assemblage de fortes pièces de bois en forme d'échelle, servant pour la descente des tonneaux dans les caves, pour le chargement et le déchargement des bateaux, des camions et voiture de roulage`` (Jossier 1881). [La] gerbeuse (...) comporte une rampe en forme de poulain muni d'une crémaillère (Champly, Nouv. encyclop. prat.,t. 4, 1927, p. 204).
Poulain mécanique. Engin de même type muni d'un berceau sur lequel on place la charge et qui se déplace le long de cet engin (d'apr. Lar. encyclop.).
b) MAR. ,,Arc-boutant servant à empêcher le déplacement d'un navire, lorsque les tins et les accores sont enlevés immédiatement avant le lancement`` (Gruss 1978).
REM.
Pouline, subst. fém.Synon. vieilli de pouliche.Tous les ans je fais subir la même opération à un certain nombre de poulines (Crèvecœur, Voyage,t. 1, 1801, p. 265).
Prononc. et Orth. : [pulε ̃]. Ac. 1694-1762 : poulain; 1798-1878 : -lain, -lin, -ine; 1935 : -lain. Étymol. et Hist. I. 1. a) 1121-34 pulain « jeune cheval de moins de deux ans » (Philippe de Thaon, Bestiaire, 1089 ds T.-L.); 1176-84 polain (Gautier d'Arras, Ille et Galeron, éd. F. A. Cowper, 121); ca 1210 poulain (Dolopathos, 31 ds T.-L.); b) 1925 « peau de cet animal préparée pour en faire de la fourrure » (Ève, 27 sept., p. 8 ds Quem. DDL t. 16); 2. 1893 fig. « jeune sportif qui fait partie de l'écurie d'un manager » (L'Écho de Paris, 18 mars ds Petiot 1982); 1948 plus gén. « débutant aidé dans sa carrière par un personnage influent » (Cendrars, loc. cit.). II. 1. 1remoit. xiiies. « assemblage de madriers dont on se sert pour le transport de marchandises » (Gaufrey, éd. F. Guessard et P. Chabaille, 6966, p. 210); 2. 1694 mar. (Corneille). Dér. très anc. du lat. pullus « petit d'un animal » notamment « poulain »; représente peut-être le b. lat. et lat. médiév. pullamen « petit d'un animal », att. dans les Scholia Bernensia Verg. (viie-ixes. avec qq. passages du ves.) et la Mulomedicina Chironis (v. FEW t. 9, p. 543b et Neue Jahrbücher für das klassische Altertum..., éd. J. Elberg, 1912, cahier 5, p. 314, note 1), qui aurait d'abord été un collectif. Fréq. abs. littér. : 165.
DÉR.
Pouliner, verbe intrans.[En parlant d'une jument] Mettre bas. Joseph Glomore courait après sa jument (...). C'était la première fois qu'elle poulinait. Joyeuse déjà avant (Giono, Batailles ds mont.,1937, p. 126).− [puline], (elle) pouline [pulin]. Att. ds Ac. dep. 1694. − 1resattest. 1121-34 pulainee part. passé adj. fém. « (d'une jument) qui a mis bas récemment » (Philippe de Thaon, Bestiaire, 1972 ds T.-L.), 1ertiers xives. [ms.] pouléner « (de la jument) mettre bas » (Renart contrefait, éd. G. Raynaud, H. Lemaître, 6ebranche, ms. A, t. II, p. 242); de poulin, var. de poulain encore att. ds Ac. 1878, dés. -er.
BBG. − Ducháček (O.). Les Microstructures lex. In : Congrès Internat. de Ling. et Philol. Rom. 13. 1971. Québec, 1976, t. 1, pp. 584-586. − Marchot (P.). Notes étymol. Romania. 1921, 47, p. 241. − Quem. DDL t. 13, 16.

poulain « petit de la jument »

Wiktionnaire

Nom commun 4 - français

poulain \pu.lɛ̃\ masculin

  1. Genre de poissons de l’ordre des acanthoptérygiens et de la famille des scombéroïdes.

Nom commun 3 - français

poulain \pu.lɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : poulaine)

  1. (Histoire) Se disait, au treizième siècle, des paysans des côtes de Syrie, population formée de Syriens, d’Arméniens et d’Européens. Note : Voir une définition légèrement différente sous Poulain.

Nom commun 2 - français

poulain \pu.lɛ̃\ masculin

  1. Traîneau sans roue, sur lequel on porte de gros fardeaux.
  2. Échelle garnie d’un échelon de fer à chaque extrémité et servant, dans un magasin, à transporter les barriques et les tonneaux.
  3. (Marine) Étai placé en arc-boutant, sous l’étambot d’un bâtiment en construction, pour empêcher qu’il ne glisse sur le chantier.
  4. (Argot) Bubon d’origine syphilitique.
    • À ces symptômes se joignent souvent, par la suite, des chancres, des poireaux, un chapelet de boutons au front et sur les tempes, des poulains, des condylomes. — (Geoffroy, Méd. prat., 1800)
    • Évite surtout la vérole,
      Chancres, poulains et caetera.
      Et ne crois jamais sur parole
      Le fouteur qui te baisera.       — (Anonyme, « Adieu ! Fais-toi putain », dans Le Bréviaire du carabin, 1976)

Nom commun 1 - français

poulain \pu.lɛ̃\ masculin (pour la femelle, on dit : pouliche)

  1. (Élevage) Jeune cheval de la naissance à trois ans.
    • La poulinière a mis bas un beau poulain.
    • Comme un poulain en liberté, le regard galopait dans la campagne et se roulait sur l’herbe fraîche. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 126, 2012)
  2. (Par métonymie) Peau de cet animal.
    • Il portait un magnifique manteau de poulain.
  3. Débutant aidé ou entraîné par une personne influente dans la profession (sport, politique etc.)
    • Je fournissais mes deux Auvergnates en romans, leur faisant lire du Mauriac, du Maurois, du Montherlant, du Morand, les quatre « M », du Marcel Proust, les poulains de chez Grasset et de la N.R.F. — (Blaise Cendrars, Bourlinguer, Denoël, Paris, 1948, p. 390)
    1. (Économie) Membre du personnel d’une entreprise, bénéficiant de l’aide d’un mentor.
      • C’est un des poulains du grand patron.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

POULAIN (pou-lin) s. m.
  • 1Nom du cheval avant l'âge adulte. Strabon remarque que le satrape d'Arménie envoyait tous les ans régulièrement au roi de Perse vingt mille poulains ; on peut juger du reste à proportion, Rollin, Hist. anc. Œuv. t. II, p. 389, dans POUGENS. Dès le temps du premier âge, on a soin de séparer les poulains de leur mère ; on les laisse teter pendant cinq, six ou tout au plus sept mois ; car l'expérience a fait voir que ceux qu'on laisse teter dix ou onze mois ne valent pas ceux qu'on sèvre plus tôt, Buffon, Quadr. t. I, p. 20.
  • 2Espèce de traîneau sans roue, sur lequel on porte de gros fardeaux.

    Sorte d'échelle garnie d'un échelon de fer à chaque extrémité et servant, dans un magasin, à transporter les barriques et les tonneaux.

  • 3 Terme de marine. Étai placé en arc-boutant, sous l'étambot d'un bâtiment en construction, pour empêcher qu'il ne glisse sur le chantier.
  • 4Genre de poissons de l'ordre des acanthoptérygiens et de la famille des scombéroïdes.

HISTORIQUE

XIIIe s. Qu'aprent poulain en denteüre [en faisant ses dents], Tenir le veult tant com il dure, Leroux de Lincy, Prov. t. I, p. 194. Qui done viande aus jumenz et aus poleins des corbiaus ? Psautier, f° 177.

XVIe s. Par le poulain on descend le vin en cave ; par le jambon, en l'estomach, Rabelais, Garg. I, 5.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

1. POULAIN. - HIST. XIIIe s. Ajoutez : Tout sans poulain l'avez chà aval descendu, Gaufrey, V. 6966.

XIVe s. Deux poulains à deschargier vin, Bibl. des ch. 1872, p. 361.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

France Terme

Membre du personnel d'une entreprise, bénéficiant de l'aide d'un mentor.

FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France

Étymologie de « poulain »

Wallon, polein, du bas-lat. pullanus, dérivé du lat. pullus, petit d'un animal ; provenç. pollin, polli ; espagn. pollino. Pullus est une contraction de puellus, diminutif de puer, enfant (voy. PUÉRIL).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « poulain »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
poulain pulɛ̃

Fréquence d'apparition du mot « poulain » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « poulain »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « poulain »

  • Un poulain a été retrouvé portant des traces de lacération aux pattes et un hématome à la tête.
    Journal L'Union abonné — Un poulain lacéré dans un champ de Cilly
  • Un poulain a été retrouvé mort à l’écurie de Rampignon, à Annecy-le-Vieux, dans la nuit du mardi 30 juin au mercredi 1er juillet. La cuisse de l’animal a été en partie dévorée. A-t-il été attaqué par des loups, par des chiens errants  ? Ou est-il mort naturellement avant de se faire décharner ? Pour l’instant, les enquêteurs privilégieraient la dernière piste.
    La Tribune Republicaine — Annecy-le-Vieux: un poulain retrouvé en partie dévoré - La Tribune Republicaine
  • La vie d'un homme entre ciel et terre passe comme le saut d'un poulain blanc franchissant un fossé : un éclair et c'est fait.
    Tchouang-Tseu
  • Kesako, Kilébo, Kiwi, Karadoc… Les propositions fusent sur la toile depuis l’annonce et le partage des photos du poulain à la robe grise et blanche et aux yeux vairons. 
    Pays de Châteaubriant : ce centre équestre cherche un nom pour son petit poulain né ce week-end | L'Éclaireur de Châteaubriant
  • Ils racontent une scène aussi rapide que macabre qui aura duré moins d’une demi-heure. Mercredi 17 juin, vers midi, des riverains du quartier des Allais à Saint-Julien-d’Intres expliquent avoir vu une trentaine de vautours s’attaquer à un poulain de trois jours. L’animal a été dévoré. « On a entendu que les animaux s’agitaient et le poulain criait. Quand on est sorti de la maison, on a vu les vautours en train de l’attaquer », raconte Stéphanie Fumas qui vit à côté du pré où s’est déroulée la scène.
    Faits-divers - Justice | Saint-Julien-d’Intres : un poulain dévoré par une trentaine de vautours
  • Il s'appelle Katapulte. Un petit Camargue. À le voir aussi frétillant, pas encore robuste mais pas trop frêle non plus, on a du mal à croire que ce poulain a tout juste trois semaines d'existence. Il est en effet né le 29 avril, pendant le confinement, donc. "La mise à bas s'est passée à merveille", sourit Philippe Perrot.
    midilibre.fr — Sète : un poulain né au centre équestre durant le confinement - midilibre.fr
  • Toutes les mesures sanitaires avaient été mises en place pour que la 37e édition de la fête d’été puisse se dérouler dans de bonnes conditions, avec un dossier présenté par le comité des fêtes Lou Seden et validé par la municipalité et la préfecture. Durant ces trois jours, du 24 au 26 juillet, les traditions taurines ont été mises à l’honneur avec des abrivados et bandidos, mais aussi un roussataïo apprécié du public où un troupeau de juments accompagnées de leur poulain était encadré par les gardians le long d’un parcours. Cette année le nombre de manades était limité à trois : Lafon, Vellas et Rober-Michel.
    midilibre.fr — Une fête courte mais intense malgré les craintes - midilibre.fr
  • L’agriculteur bailleulois Thierry Beck a réintroduit en Flandre les chevaux de trait flamand. L’aventure, commencée il y a plus de vingt-cinq ans, se poursuit sereinement, à l’image des trois poulains nés au printemps.
    La Voix du Nord — Bailleul : Arthus, Azur et Alezan, nouveaux venus dans la famille des traits flamands
  • C'est Mino Raiola, représentant de l'attaquant international Espoirs azzurro (6 sélections, 1 but), qui pourrait envoyer son poulain grandir sur la Côte d'Azur, profitant de ses bonnes relations avec la direction niçoise depuis l'opération Mario Balotelli en 2016. L'Inter (qui dispose d'une clause de rachat fixée à 20 M€), la Juventus et le Hellas Vérone suivent également ce dossier. Le Genoa, pas forcément opposé à un départ, demandera au moins 18 M€, somme investie l'été passé, pour s'en défaire. À INEOS de voir.
    Foot Mercato : Info Transferts Football - Actu Foot Transfert — L'OGC Nice tente sa chance pour Andrea Pinamonti
  • Il y a en tout 140 poulains présents pour le concours de modèle, l’an dernier c’était 120 et l’année d’avant 80. Une forte progression due notamment aux primes données aux éleveurs »
    Au Mêle-sur-Sarthe, la foire aux poulains est une vitrine pour vendre ses chevaux | L'Orne Hebdo
Voir toutes les citations du mot « poulain » →

Traductions du mot « poulain »

Langue Traduction
Anglais foal
Espagnol potro
Italien puledro
Allemand fohlen
Chinois 驹
Arabe مهرا
Portugais potro
Russe жеребенок
Japonais 子馬
Basque foal
Corse polu
Source : Google Translate API

Synonymes de « poulain »

Source : synonymes de poulain sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot poulain au Scrabble ?

Nombre de points du mot poulain au scrabble : 9 points

Poulain

Retour au sommaire ➦