La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cagette »

Cagette

Définitions de « cagette »

Trésor de la Langue Française informatisé

Cagette, subst. fém.a) Petite cage. Deux inséparables dans une autre cagette en forme de chalet restaient bien tranquilles, côte à côte sur leur bâton (Maupassant, Contes et nouvelles,La Reine Hortense, t. 2, 1883, p. 831).Spéc., vx. Trébuchet. Attesté dans la plupart des dict. du xixes. ainsi que dans Lar. 20eet Quillet 1965.b) P. anal. Emballage à claire-voie, généralement en bois blanc, servant au transport de fleurs, de fruits ou de légumes. Cf. cageot.Les peupleraies alimentent les usines d'emballages (cagettes à légumes et boîtes à fromage) (La Forêt fr.,1955, p. 36). [kaʒ εt]. 1resattest. 1321 « petite cage » (Inventar. Guid. de Kaours mag. monet. ex Reg. A. 2. Cam. Comput. Paris, fo12 vodans Du Cange, s.v. cagia 2) − xvies. dans Hug., à nouv. dep. Ac. Compl. 1842 au sens de « trébuchet » [cage, piège pour prendre les oiseaux]; 1928 « panier d'osier servant à l'emballage » (Lar. 20e); dér. de cage, suff. -ette*. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Nom commun - français

cagette \ka.ʒɛt\ féminin

  1. Caisse en bois déroulé permettant le transport de fruits et légumes principalement.
    • C’était le métier de mon grand-père. Il avait des plantations près de la Garonne, et une petite menuiserie pour faire des cagettes. Toutes ces planchettes, ces clous, pour un gosse, c’était le paradis ! — (Philippe Delerm, Quiproquo, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, pages 32-33.)
    • Il s'agit des cagettes à l'ancienne, à pommes ou à pommes de terre, en bois dur, avec quatre pieds, que l'on appelle aussi « clayettes » et que l'on peut empiler à l'infini. — (Michel Beauvais, Cabanes: 50 plan détaillés pour construire sa cabane, Hachette Pratique, 2014, p. 206)
    • La première unité de transport par ordre de taille est le seau à vendange dans lequel le vendangeur recueille le raisin avant de le verser dans une cagette ajourée de 10 à 20 kg ou une comporte de 40 à 60 kg selon les régions, […]. — (Claude Gros & ‎Stéphane Yerle, Guide pratique de la vinification en rouge, Dunod, 2014, 2e édition, p.33)
    • Dans la première série d'opérations, la réception se fait directement dans la cagette qui est adaptée à la largeur de la machine. Une seule personne s'en saisit facilement, ajuste le poids à 15 kg d'huîtres et la pose sur la palette. — (La pêche maritime, 1977, vol. 56, n°1186-1197, p. 436)
  2. (Par extension) Cette caisse et son contenu.
    • On les voyait rentrer à midi une cagette de poireaux ou de carottes sous le bras, un peu d'argent en poche. — (Bernard Husson, Conquérir le travail, libérer le temps, Éditions Charles Léopold Mayer, 2000, p. 71)
  3. Petite forme en osier pour égoutter les fromages.
    • Les fromages sont ressuyés de deux ou trois jours et affinés une dizaine de jours avant la mise en marché, en cagette de bois. — (Jean Froc, Balade au pays des fromages: Les traditions fromagères en France, Éditions Quae, 2006, p. 85)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CAGETTE (ka-jè-t') s. f.
  • Petite cage ; trébuchet.

HISTORIQUE

XIVe s. Une cagete de fust et une bource de toille à fauconnier, Du Cange, cagia.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cagette »

Diminutif de cage. Basse-Bourgogne, cagette, petite forme en osier pour égoutter les fromages.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De « cage » avec le suffixe diminutif « -ette ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cagette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cagette kaʒɛt

Évolution historique de l’usage du mot « cagette »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cagette »

  • La cagette vinyl comprend 1 bouteille de vin+3 bouteilles de bière +1 BD+1 livre+ 3 LP vinyl. Alors que pour la cagette CD, il s’agit d’1 bouteille de vin+3 bouteilles de bière +1 BD+1 livre+ 3 CD. On peut faire son choix en allant ici ou encore là  SudOuest.fr, Gironde : un panier garni à lire, à écouter et à boire pour faire vivre artistes et producteurs indépendants
  • Vendu 53 ou 66 € (pour un CD ou un vinyle), cette première cagette comporte ainsi une bière de la Brasserie l’Effet Papillon, le livre Refuge 3/9 de l’auteure russe Anna Starobinets (éditions Agullo), l’album Mister Nostalgia du dessinateur américain Robert Crumb (éditions Cornelius), le disque Rocka Rolla du groupe El Vidocq’s Supreme (label Platinum)… Vitisphere.com, Entreprises / gens du vin -Entreprises- : Du vin et de la culture en circuit court et convivial
  • Le but est de créer des ponts, des passerelles entre les productions indépendantes de la région. Les gens intéressés peuvent acheter en ligne (ou sur place) et viennent récupérer la cagette chez un des producteurs. Laurent Laffargue de Platinum Records France 3 Nouvelle-Aquitaine, A Bordeaux : une "cagette culturelle" de produits locaux, vin, bière, livres et musique
  • Si le drive fermier de l’Agenais, qui distribue chaque mercredi des cagettes de produits locaux en vente directe dans la salle des fêtes de Castelculier est né du confinement, le succès rencontré auprès du public l’amène aujourd’hui à poursuivre ses distributions. Depuis hier, une nouvelle étape a été franchie puisque le pays est entré dans la phase 2 du déconfinement. Alors que les bars ont rouvert leurs tables, le drive fermier de l’Agenais, offre quant à lui, un verre au public, « pour fêter le déconfinement », comme l’explique Yves Boissières, de la ferme de Souleilles à Frespech. Rappelons que la distribution a lieu le mercredi de 17 heures à 19 heures dans les locaux de la salle des fêtes de Castelculier après une prise de commande réalisée directement en ligne sur le site lacagettecollective47.wordpress.com. Dès 17 heures demain, le public sera accueilli avec un verre de vin blanc moelleux du domaine Calbot (vin de Buzet) ou avec un verre de jus de fruits de la ferme de Bernardin, de Jean-Pierre Roumat. Le tout servi dans des verres en cartons biodégradables par souci de l’environnement. ladepeche.fr, Un verre pour fêter le déconfinement à la cagette de l’Agenais - ladepeche.fr
  • Si le drive fermier de l’Agenais, qui distribue chaque mercredi des cagettes de produits locaux en vente directe dans la salle des fêtes de Castelculier est né du confinement, le succès rencontré auprès du public l’amène aujourd’hui à poursuivre ses distributions. Ce soir, une nouvelle étape est franchie puisque le pays est entré hier dans la phase 2 du déconfinement. ladepeche.fr, Colayrac-Saint-Cirq. Cagette de l’Agenais : un verre pour le déconfinement - ladepeche.fr
  • « Nous serons maintenant présents deux fois par mois. Les adhérents de l’association peuvent désormais réserver les produits sur cagette.net et les retirer sur le jour du marché », précise Pascal Vuillaume. , Seine-et-Marne. Saint-Cyr-sur-Morin : un marché qui devient hebdomadaire | Le Pays Briard

Traductions du mot « cagette »

Langue Traduction
Anglais crate
Espagnol caja
Source : Google Translate API

Synonymes de « cagette »

Source : synonymes de cagette sur lebonsynonyme.fr

Cagette

Retour au sommaire ➦

Partager