Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cadenasser »
Cadenasser
[kadnase]
Définitions de « cadenasser »
Cadenasser - Verbe
-
Action de fermer ou de sécuriser un objet ou un espace à l'aide d'un cadenas.
Plassans, quand il s’était bien cadenassé, se disait : « Je suis chez moi ».
— Émile Zola, La Fortune des Rougon -
Au sens figuré, restreindre la liberté de quelqu'un ou quelque chose par une action symbolique équivalente à l'usage d'un cadenas.
Elle prêta son concours à des fêtes colorées, fit danser les pêcheurs au son de l’Ave Maria de Gounod et contracta par distraction l’habitude de dire bonjour en levant le poing, celui qu’un chapelet cadenassait.
— Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir -
(Employé absolument et au sens figuré) Imposer une contrainte limitante sur les sentiments ou les pensées.
Si la douleur cadenasse sur soi, elle immerge aussi dans l'abîme du présent.
— Bruno Chenu, Disciples d'Emmaüs
Expressions liées
- Cadenasser le bec à quelqu'un (l'obliger à garder le silence.)
Étymologie de « cadenasser »
Du mot cadenas avec le suffixe -er (XVIe siècle). On retrouve aussi l’adjectif cadenaté en 1606 et le verbe cadenater en 1834. Le mot cadenas s’écrivait aussi « cadenat ».Usage du mot « cadenasser »
Évolution historique de l’usage du mot « cadenasser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cadenasser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cadenasser »
Antonymes de « cadenasser »
Citations contenant le mot « cadenasser »
-
La semaine dernière, DeBlasio a envoyé la police pour cadenasser une aire de jeux dans le quartier ultra-orthodoxe de Williamsburg à Brooklyn pour des violations de distanciation de coronavirus. Alors que la police empêchait physiquement les enfants juifs ultra-orthodoxes d'entrer dans le parc, les enfants non juifs jouaient joyeusement dans les parcs du quartier de Brooklyn et du reste de la ville.
AlianceFR.com — Le sidérant silence des Juifs américains face à la demande d’alliance avec les Black Lives Matter | Alliance le premier magazine de la communauté juive, actualité juive, israel, antisémitisme info
Traductions du mot « cadenasser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | padlock |
| Espagnol | cerrar con candado |
| Italien | chiudere con il lucchetto |
| Portugais | fechar com cadeado |