La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décadenasser »

Décadenasser

Définitions de « décadenasser »

Trésor de la Langue Française informatisé

décadenasser , verbe trans.« Enlever un cadenas à (qqc.) pour l'ouvrir ». Décadenasser une porte, une malle. Anton. cadenasser.Venez boire le coup, les gars, dit Papadakis en décadenassant le capot pour descendre dans sa cambuse (Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 176)

Wiktionnaire

Verbe - français

décadenasser \de.kad.na.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Ouvrir (quelque chose qui était cadenassé).
    • Je suis pour les capteurs de puissance, mais dissimulés sous la selle pour promouvoir notre sport. On courrait plus à l’instinct et ça décadenasserait certaines courses. — (journal 20 minutes, 29 juin 2017)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉCADENASSER (dé-ka-de-na-sé) v. a.
  • Enlever un cadenas. Décadenasser une porte.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « décadenasser »

Dé… préfixe, et cadenas.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De cadenasser, avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « décadenasser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
décadenasser dekadenase

Évolution historique de l’usage du mot « décadenasser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « décadenasser »

  • Pourtant, le choix de M. Sall semble être celui fait aussi par les dirigeants des autres pays africains (Ghana, Afrique du Sud, Côte d’Ivoire, Burkina Faso) mais aussi occidentaux (France, USA…). Tous ces gouvernants disent la même chose : le virus est là pour durer et il faut faire avec dans nos vies quotidiennes ; le directeur général de l’OMS lui-même conforte cette thèse. Selon lui, le coronavirus est là pour des années encore. Conclusion ? il faut déconfiner et ainsi décadenasser les économies nationales et les échanges mondiaux. Au risque, sinon, de voir le monde entier plonger dans la pire et plus longue récession des temps modernes.  
    SenePlus — IMMUNITE COLLECTIVE ET SORTS INDIVIDUELS, L’OPTION MACKY SALL CONTRE LE COVID-19 | SenePlus
  • Les clés des hôtels Le Méridien ne servent pas uniquement à ouvrir la porte d’une chambre, elles servent aussi à accéder gracieusement à des musées, des galeries, des évènements artistiques dans le monde entier. Le programme « Unlock Art » (littéralement « décadenasser l’Art ») a pour vocation d’inciter les clients à explorer la culture du lieu où ils séjournent. Les institutions qui participent au programme « Unlock Art » sont sélectionnées selon plusieurs critères dont celui d’être plutôt d’avant-garde, originales, contemporaines ou modernes, hors des sentiers battus… Les pass d’accès sont mis à disposition des clients dans leurs chambres.
    artsixMic — Le Méridien Etoile : Unlock Art avec le Centre Pompidou - artsixMic
  • Si on se réfère aux solutions proposées, antérieurement, par Moncef Sliti, alors PDG de la SEPTS, il y a quatre scénarios pour décadenasser le dossier.
    Webmanagercenter — Tunisie – IDE : Propositions pour dépoussiérer le mégaprojet "la Porte de la Méditerranée" (Partie 1/2) | Webmanagercenter
  • Jean-François Delfraissy incite maintenant l’exécutif à décadenasser les règles répressives.
    Coronavirus | Encore un effort pour redevenir libre
  • il faut déconfiner et ainsi décadenasser les économies nationales et les échanges mondiaux.
    SenePlus — IMMUNITE COLLECTIVE ET SORTS INDIVIDUELS, L’OPTION MACKY SALL CONTRE LE COVID-19 | SenePlus
  • Autant de nouveautés qui permettent, dans une large mesure, de « décadenasser » les reconfigurations du capital de l'entreprise et qui améliorent l'accès au financement des droits de donation dans le cadre des transmissions à titre gratuit.
    Affiches Parisiennes — Du nouveau pour les actionnaires familiaux ?
  • Le programme « Unlock Art » (littéralement « décadenasser l’Art ») a pour vocation d’inciter les clients à explorer la culture du lieu où ils séjournent.
    artsixMic — Le Méridien Etoile : Unlock Art avec le Centre Pompidou - artsixMic
  • De façon générale, les organisateurs souhaitent décadenasser la course par tous les moyens.
    Tour de France - Thierry Gouvenou nous décrypte le Tour 2020

Images d'illustration du mot « décadenasser »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « décadenasser »

Langue Traduction
Anglais decadent
Espagnol desbloquear
Italien sbloccare
Allemand freischalten
Chinois 开锁
Arabe الغاء القفل
Portugais desbloquear
Russe разблокировка
Japonais アンロック
Basque unlock
Corse sbloccare
Source : Google Translate API

Synonymes de « décadenasser »

Source : synonymes de décadenasser sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « décadenasser »

Combien de points fait le mot décadenasser au Scrabble ?

Nombre de points du mot décadenasser au scrabble : 15 points

Décadenasser

Retour au sommaire ➦

Partager