Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « céler »
Céler
Sommaire
Définitions de « céler »
Trésor de la Langue Française informatisé
CÉLER,(CELER, CÉLER) verbe trans.
Taire, garder secret. Celer la vérité. Synon. noble de cacher :1. Pourtant s'il faut ce jour dresser un inventaire
Que la mort devait seule et conclure et sceller;
S'il faut redécouvrir ce qu'il fallait celer;
Et s'il faut devenir son propre secrétaire; ...
Péguy, La Tapisserie de Notre-Dame,1913, p. 702.
− Expr. Pour (à) ne rien vous celer. Pour être tout à fait sincère. Pour ne vous rien celer (J. et J. Tharaud, La Tragédie de Ravaillac,1913, p. 128).Se faire celer (vx). ,,Faire dire qu'on n'est pas chez soi`` (Lar. 20e) :
2. − Cependant, lorsque les gens se font céler, dit Albert, lorsqu'on ne peut pénétrer jusqu'à eux, sous prétexte qu'ils sont au bain, à la table ou au lit, il faut bien s'adresser là où on les rencontre.
A. Dumas Père, Le Comte de Monte-Cristo,t. 2, 1846, p. 418.
Rem. La plupart des dict. gén. enregistrent le subst. fém. celation, méd. légale. Action de cacher. Celation de grossesse, d'accouchement.
Prononc. et Orth. : [səle], (je) cèle [sεl]. Céler ds Fér. 1768 et Crit. t. 1 1787, Land. 1834, Gattel 1841. Ac. 1878 : ,,Celer, quelques uns écrivent céler``; Ac. 1935 : celer. Voir également Quillet 1965 : celer ou céler. On a de même célant (Ac. Compl. 1842, Guérin 1892) et célatine (Besch. 1845, DG, Guérin 1892, Quillet 1965). Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1050 « cacher, tenir secret, ne pas dévoiler (qqc.) » (Alexis, éd. G. Paris, 320); 2. ca 1160 pronom. « se cacher (en parlant d'une pers.) » (Wace, Rou, II, 1021 ds T.-L.); xvies. se faire céler « refuser sa porte » (Mém. s. Dug. 29 ds Littré). Du lat. class. celare « id. ». Fréq. abs. littér. : 98.
Wiktionnaire
Verbe - français
céler \se.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Variante de celer, taire, garder secret.
- Comment pourriez-vous donc céler aux Rhodiens, qui sont Hommes aussi bien que vous, l’abondance qu’ils vont avoir au premier jour, de ce qui leur manque présentement ? — (Samuel von Pufendorf, Le droit de la Nature et des gens, traduction de Jean Barbeyrac, 1771)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
CELER. (Je cèle; nous celons.) v. tr.
Taire, ne pas donner à connaître une chose. Celer un dessein. Celer une circonstance dans un récit. C'est un homme qui ne peut rien celer. Je ne vous cèlerai pas que... À ne vous rien celer.
Taire, ne pas donner à connaître une chose. Celer un dessein. Celer une circonstance dans un récit. C'est un homme qui ne peut rien celer. Je ne vous cèlerai pas que... À ne vous rien celer.
Phonétique du mot « céler »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| céler | sele |
Fréquence d'apparition du mot « céler » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « céler »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « céler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | celery |
| Espagnol | apio |
| Italien | sedano |
| Allemand | sellerie |
| Chinois | 芹菜 |
| Arabe | كرفس |
| Portugais | salsão |
| Russe | сельдерей |
| Japonais | セロリ |
| Basque | apioa |
| Corse | sedi |
Antonymes de « céler »
Combien de points fait le mot céler au Scrabble ?
Nombre de points du mot céler au scrabble : 6 points