Boute : définition de boute

chevron_left
chevron_right

Boute : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

BOUTE, subst. fém.

TECHNOLOGIE
A.− Gros fût servant au transport du vin ou de l'eau douce à bord d'un bâtiment. L'eau est rationnée et, en un mois les boutes, les barils de châtaignier l'avaient déjà corrompue (J. de La Varende, Jean Bart pour de Vrai,1957, p. 189).
B.− Baril à tabac.
C.− Boîte où l'on place les cartes rangées par jeux.
Rem. 1. Sens attestés dans la plupart des dict. gén. du xixeet du xxes. 2. Les dict. (Littré, DG) attestent le dér. boutée, subst. fém. « contenu d'une boute où une certaine quantité de cartes sont rangées par jeux ». 3. Plusieurs dict. enregistrent le composé boute-hache « instrument de fer à 2 ou 3 fourchons ».
Prononc. et Orth. Dernière transcr. dans DG : bout'. Lar. 19e, s.v. boutte : ,,Orthographe moins usitée du mot boute``. (Cf. aussi Ac. Compl. 1842 qui, s.v. boutte, renvoie à boute); Guérin 1892 distingue boute (pour la boisson de l'équipage) pour lequel il signale : ,,on dit aussi Baille`` et boutte (ouverture par laquelle on fait descendre le foin du fenil). Étymol. et Hist. 1. 1600 « outre » (Fauchet, Dignitez, I, 12 dans Hug.); 1679, 28 août « tonneau » (Seignelay du sieur Arnoul, intend. de la mar. à Toulon, Ordres du Roy, vol. noXLVI, p. 387 vodans Jal1); 2. 1863 jeux (Littré). Empr. au prov. mod. bouto « tonneau » (1503 dans Pansier), a. prov. bota « barrique » (av. 1203, Lettre de Preste Jean à Frédéric, fol. 40, Bibliothèque du roi, ms. no10535 dans Rayn.), du b. lat. buttis (bouteille*); v. aussi botte4« tonneau ».

Boute : définition du Wiktionnaire

Nom commun

boute \but\ féminin

  1. (Marine) (Désuet) Tonneau d'eau douce, futaille pour la boisson du jour, outre pour le vin.
  2. (Marine) (Désuet) Boite pour les cartes, tonneau pour le tabac.

Forme de verbe

boute \but\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de bouter.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bouter.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de bouter.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bouter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de bouter.

Nom commun

boute \Prononciation ?\ féminin

  1. Outre, grosse bouteille, vase.
  2. Tonneau, botte.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Boute : définition du Littré (1872-1877)

BOUTE (bou-t') s. f.
  • Terme de commerce. Outre pour le transport du vin.

    Tonneau. Sa Majesté veut qu'il exécute ponctuellement les ordres qu'il a reçus de faire travailler à la quantité de boutes cerclées de fer nécessaires pour tous les vaisseaux qui sont dans le port, Seignelay, au sieur Arnoul, 28 août 1679, dans JAL.

    Boîte où l'on met les cartes.

    Baril à tabac.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « boute »

Étymologie de boute - Littré

Autre forme de botte, tonneau.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de boute - Wiktionnaire

Du latin buttis.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de boute - Wiktionnaire

Du latin buttis → voir botte et bouteille.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « boute »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
boute but play_arrow

Citations contenant le mot « boute »

  • L'ancien cycliste et maillot jaune Roger Hassenforder s'est éteint ce dimanche 3 janvier à l'âge de 90 ans à Colmar. Né à Sausheim (Haut-Rhin), le champion alsacien était connu pour être le boute-en-train du Tour de France. Après sa carrière sportive, il avait ouvert un restaurant à Kaysersberg. France Bleu, L'ancien cycliste alsacien Roger Hassenforder est mort
  • Un excellent Stephen Curry (38 points) a permis à Golden State de venir à boute des Clippers. Le Soir Plus, NBA: Stephen Curry et les Warriors dominent les Clippers, Milwaukee battu par Utah - Le Soir Plus
  • Celles et ceux qui ont partagé sa scolarité à l'école de Panjas, au collège de Cazaubon, au lycée de Nogaro se souviennent d'un "premier de la classe" qui n'était pas le dernier pour en être également le boute-en-train. ladepeche.fr, Gers: le patron des chocolats Marou, exportés dans le monde entier, disparaît à l'âge de 46 ans - ladepeche.fr

Traductions du mot « boute »

Langue Traduction
Corse buttiglia
Basque botila
Japonais ボトル
Russe бутылка
Portugais garrafa
Arabe زجاجة
Chinois 瓶子
Allemand flasche
Italien bottiglia
Espagnol botella
Anglais bottle
Source : Google Translate API

Synonymes de « boute »

Source : synonymes de boute sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires