Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bouffant »
Bouffant
[bufɑ̃]
Définitions de « bouffant »
Bouffant - Adjectif
-
Qui est gonflé ou donne l'apparence d'un volume augmenté.
La traîne de la longue robe d’intérieur la suivait, une robe qui avait des manches bouffantes et dont la jupe faisait tant de fronces autour de la taille que celle-ci paraissait fine à se casser.
— Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs -
(Figuratif) Empli d'une émotion intense qui semble gonfler le comportement ou l'aspect physique.
Tout bouffant de colère et rouge comme un coq, le maréchal paraît à la fenêtre, sa queue de billard à la main.
— Alphonse Daudet, La partie de billard
Bouffant - Nom commun
-
Qui a une forme gonflée ou ample, en parlant d'un vêtement.
Dans sa robe bouffante, ornée de volants, elle ressemblait à une pivoine en pleine floraison.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Avoir de quoi bouffer
- Avoir envie de bouffer quelqu'un (chercher violemment querelle à quelqu'un)
- Bouffer de la tête de cochon (Recevoir un coup dans l'estomac)
- Bouffer de la vache enragée (être éprouvé par le sort.)
- Bouffer des briques (ne plus rien avoir à manger)
- Bouffer dix litres au cent, bouffer de l'huile (consommer abondamment.)
- Bouffer du lion (avoir toutes les audaces.)
- Bouffer du, des kilomètre(s) (marcher ou rouler beaucoup, voire trop)
- Bouffer la laine en la cardant
- Bouffer les foies, le nez à quelqu'un (chercher violemment querelle à quelqu'un)
-
Bouffer les pissenlits par la racine (être mort et enterré)
Il [François] savait bien que Jules présenterait mille compliments de lui, répéterait que, sans lui, il serait en train de bouffer les pissenlits par la racine, ou de donner à manger aux crabes, et le nommerait un fieffé débrouillard, ...
— Queffélec, Un Recteur de l'île de Sein - Bouffer un animal (souffler la peau d'une bête tuée avant de l'écorcher.)
- Bouffer un veau, un mouton
- Ces pêches bouffent
- Des cheveux bouffants
- Ne penser qu'à bouffer
- Papier bouffant (papier non apprêté, à l'aspect grenu, de densité faible utilisé dans l'édition.)
- Se bouffer le nez (se quereller violemment.)
- Se coiffer avec un bouffant sur le front
- Se laisser être bouffer par quelque chose ou quelqu'un, se laisser bouffer par les femmes
- Synt a) un jupon, un pantalon bouffant
- Synt bien, mal bouffer
- Un mur bouffe
- Une robe à bouffants
-
Vouloir tout bouffer (avoir des désirs immodérés.)
Ils avaient l'air de vouloir tout bouffer : on verrait jusqu'où ils iraient
— Sartre, Le Sursis - Être bouffé aux vers, aux mites
Étymologie de « bouffant »
Du verbe bouffer et du suffixe -ant.Usage du mot « bouffant »
Évolution historique de l’usage du mot « bouffant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bouffant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bouffant »
Antonymes de « bouffant »
Citations contenant le mot « bouffant »
-
Jennifer Lopez a réchauffé Instagram ! La bomba latina est apparue très canon dans une robe bouffante pour les People's Choice Awards.
MCE TV — Jennifer Lopez très canon dans sa jolie robe bouffante sur Instagram ! | MCE TV -
Il s’agit en effet d’une veste rouge en similicuir à manche bouffante ! Une pièce signée « LA PARISIENNEK » et qui allait particulièrement bien à la belle Maddy !
MCE TV — Maddy Burciaga très sexy et canon en veste bouffante très décolletée ! | MCE TV -
Audrey Fleurot, va encore nous surprendre avec une couette non pas classique comme nous la connaissons, mais plutôt bouffante. Entre chic et années soixante, la coupe est soyeuse et volumineuse, simple et efficace: c’est le but.
amomama.fr — Audrey Fleurot : 3 coupes de cheveux que vous pouvez facilement reproduire -
Assises près de la fenêtre, elles coupaient, tailladaient, cousaient ; de temps à autre, elles levaient le nez et regardaient au travers des vitres. Un bout de soleil tachait la voie par places et trempait ses rayons pâles dans le ventre des flaques. Les parisiens abusaient de cette éclaircie pour aller encore à la campagne. Les trains de Versailles se succédaient de dix en dix minutes. Les impériales, bondées de monde, chantaient dans le vent qui cinglait le visage des femmes et secouait leurs jupes. Courbée sur la banquette, les yeux fripés, la main au chapeau, le parapluie entre les jambes, la flopée des voyageurs roulait dans un nuage de charbon et de poudre. Les fusées de cette allégresse indisposèrent les deux sœurs. Ce contentement de gens qui, après avoir pâti pendant toute une semaine, derrière un comptoir, ferment leurs volets le dimanche et délaissent le trottoir où, par les soirées tièdes, ils installent, du lundi au samedi, leurs enfants et leurs chaises ; cette manie des boutiquiers de vouloir s’ébattre, en plein air, dans un Clamart quelconque, cette satisfaction imbécile de porter, à cheval sur une canne, le panier aux provisions ; ces dînettes avec du papier gras sur l’herbe ; ces retours avec des bottelettes de fleurs ; ces cabrioles, ces cris, ces hurlées stupides sur les routes ; ces débraillés de costumes, ces habits bas, ces chemises bouffant de la culotte, ces corsets débridés, ces ceintures lâchant la taille de plusieurs crans ; ces parties de cache-cache et de visa dans des buissons empuantis par toutes les ordures des repas terminés et rendus, leur firent envie.
J.-K. Huysmans — Les Sœurs Vatard (1879)
Traductions du mot « bouffant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bouffant |
| Espagnol | bouffant |
| Italien | bouffant |
| Allemand | le bouffant |
| Portugais | comendo |