La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aplati »

Aplati

[aplati]
Ecouter

Définitions de « aplati »

Aplati - Adjectif

  • Rendu plat par une pression ou un processus quelconque.

    Dans l'accident, la voiture a été si violemment percutée qu'elle est apparue aplatie comme une feuille de papier froissé.
    (Citation fictive)
  • Épuisé physiquement ou moralement, en parlant d'une personne.

    Il avançait dans la vie, aplatissait sous le poids de ses échecs, comme un boxeur essoufflé face aux coups du destin.
    (Citation fictive)
  • Caractérisé par une faible épaisseur par rapport à sa longueur et sa largeur.

    L'édifice, aplatit comme une carte postale, s'étendait à perte de vue.
    (Citation fictive)

Étymologie de « aplati »

Dérivé du verbe aplatir.

Usage du mot « aplati »

Évolution historique de l’usage du mot « aplati » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « aplati » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « aplati »

Antonymes de « aplati »

Citations contenant le mot « aplati »

  • A quoi reconnais-tu un bourgeois ? Quand tu commences à prendre ton ombre, bien aplatie au sol, pour un socle vu d'en haut...
    Robert Hollier — Bétail
  • Je me demande, au reste, si les femmes mariées savent mesurer leur déchéance. Du jour au lendemain, la plupart d'entre elles se dépouillent, se neutralisent, s'aplatissent, se coulent suivant l'image exacte de leur mari.
    Henri Troyat — L'araignée
  • L'ambitieux se rêve au faîte du pouvoir, tout en s'aplatissant dans la boue du servilisme.
    Honoré de Balzac — La peau de chagrin
  • Le Sniper a abattu l'Outsider, l'Artiste a été aplati par le Marteau, ils ont joué des cartes bonus, discuté avec leurs coachs et des commentateurs... mais les jolis points ont été rares: le tennis du futur imaginé par Patrick Mouratoglou a produit plus de show que de beau jeu, dimanche à Biot près de Nice.
    Sud Radio — Avec l'UTS, Mouratoglou propose plus de show que de tennis - Sud Radio
  • Avec aujourd’hui près de 125 000 morts, nos voisins du sud sont loin d’avoir aplati la courbe : les cas répertoriés, les hospitalisations et les décès sont en hausse dans la moitié des États.
    Le Journal de Montréal — Les Américains sont loin d’avoir aplati la courbe | JDM
  • Après cela rien d'étonnant à ce que cet espace maudit soit sens dessus dessous : le plancher vermoulu, défoncé, était couvert d'épaisses couches de boue séchée, près de la porte les mauvaises herbes envahissaient le sol, un vieux chapeau aplati, méconnaissable, traînait au milieu des détritus de nourriture, des sacs en plastique, des fioles de médicament, des pages de carnet, des rognures de crayon.
    László Krasznahorkai — Tango de Satan
  • Tous ceux qui s’étaient mis en descente pour atterrir sur la terrasse sont tombés comme une grêle. Vous n’avez rien entendu, là-dessous ? Moi, dans mon petit appartement près du garage, c’est bien un miracle si je n’ai pas été aplati.
    René Barjavel — Ravage

Traductions du mot « aplati »

Langue Traduction
Anglais flattened
Espagnol aplanado
Italien appiattita
Allemand abgeflacht
Chinois 扁平化
Arabe المسطح
Portugais achatado
Russe сплющенный
Japonais 平らに
Basque berdindutako
Corse aplanatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.