La langue française

Aplati

Sommaire

  • Définitions du mot aplati
  • Étymologie de « aplati »
  • Phonétique de « aplati »
  • Évolution historique de l’usage du mot « aplati »
  • Citations contenant le mot « aplati »
  • Images d'illustration du mot « aplati »
  • Vidéos relatives au mot « aplati »
  • Traductions du mot « aplati »
  • Synonymes de « aplati »
  • Antonymes de « aplati »

Définitions du mot « aplati »

Trésor de la Langue Française informatisé

APLATI, IE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de aplatir*.
II.− Adj. Rendu plat.
Au fig. Abattu, épuisé. Synon. (être) à plat :
1. Je ne suis pas positivement malade, je suis aplati, je n'ai point de force. Cette nouvelle nous a aplatis. Votre MrMichel est un homme bien indolent, bien aplati. J. Humbert, Nouv. gloss. genevois,1852, p. 20.
P. ext. De forme plate :
2. L'assassin de Kalénine était un jeune homme de moyenne taille, à la face un peu aplatie, aux yeux bridés, au nez court et large, aux fortes lèvres. P. Bourget, Nos actes nous suivent,1926, p. 91.
PRONONC. : [aplati].
STAT. − Fréq. abs. littér. 562. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 220, b) 952; xxes. : a) 579, b) 489.

Wiktionnaire

Adjectif

aplati \a.pla.ti\

  1. Qui est rendu plat.
  2. (Figuré) Qui est épuisé.
  3. Qui a une forme plate.

Forme de verbe

aplati \a.pla.ti\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe aplatir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

APLATIR. v. tr.
Rendre plat. Cette surface est trop bombée, il faudrait un peu l'aplatir. La balle vint s'aplatir contre la muraille.

Littré (1872-1877)

APLATI (a-pla-ti, tie) part. passé.
  • 1Rendu plat. La terre est aplatie vers les pôles. Vers un bord moins battu par les flots Où d'un roc aplati le sommet sort des eaux, Lemierre, G. Tell, V, 3.
  • 2 Fig. Étouffé, assoupi, abaissé. Des caractères aplatis. L'affaire des poisons est toute aplatie, Sévigné, 404.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « aplati »

→ voir aplatir
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « aplati »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aplati aplati

Évolution historique de l’usage du mot « aplati »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « aplati »

  • Je me demande, au reste, si les femmes mariées savent mesurer leur déchéance. Du jour au lendemain, la plupart d'entre elles se dépouillent, se neutralisent, s'aplatissent, se coulent suivant l'image exacte de leur mari. De Henri Troyat / L'araignée
  • A quoi reconnais-tu un bourgeois ? Quand tu commences à prendre ton ombre, bien aplatie au sol, pour un socle vu d'en haut... De Robert Hollier / Bétail
  • Avec aujourd’hui près de 125 000 morts, nos voisins du sud sont loin d’avoir aplati la courbe : les cas répertoriés, les hospitalisations et les décès sont en hausse dans la moitié des États. Le Journal de Montréal, Les Américains sont loin d’avoir aplati la courbe | JDM
  • L'ambitieux se rêve au faîte du pouvoir, tout en s'aplatissant dans la boue du servilisme. De Honoré de Balzac / La peau de chagrin
  • « Nous avons un problème grave dans certaines zones », a dit le scientifique. « Tôt ou tard, même les régions qui vont bien deviendront vulnérables ». Un « changement de modèle » doit être engagé pour réaliser beaucoup plus de tests de dépistage et repérer les cas asymptomatiques dans des quartiers ou des villes ciblés, a-t-il plaidé. Le vice-président Mike Pence, lui, continue comme Donald Trump de refuser de porter un masque en public. Et il l’a assuré vendredi : « Incontestablement, quand nous regardons où nous en sommes aujourd’hui, nous avons ralenti la contagion. Nous avons aplati la courbe ». Les graphiques ne sont pas d’accord avec lui. , Coronavirus : Explosion des cas en Floride et au Texas, qui font machine arrière sur les bars
  • «Nous avons ralenti la propagation. Nous avons aplati la courbe. Nous avons sauvé des vies ”, a déclaré Pence aux journalistes lors d’une réunion d’information du groupe de travail vendredi – cette fois pour la première fois au ministère de la Santé et des Services sociaux. News 24, Mike Pence admet que 126 000 Américains sont morts et 2,5 millions ont contracté un coronavirus - News 24
  • Le museau aplati ou la taille n'expliquent cependant pas certains écarts surprenants. Les goldens retrievers, par exemple, sont 2,7 fois plus enclins aux coups de chaud que les labradors, alors qu'ils présentent une taille et une anatomie similaire. Et la différence ne vient pas de leur pelage plus épais comme on pourrait le penser, car les lévriers, souvent rasés très ras, ont eux aussi un risque 4,3 fois supérieur aux labradors. « Bien que les lévriers aient de longs museaux, des poils fins et ne souffrent généralement pas de surpoids, ils ont un ratio élevé de muscles », indique au site Bloomberg Jan Hoole, professeur de biologie à l'université de Keele et non impliqué dans l'étude. Cette masse musculaire exposerait davantage le chien à un risque de coup de chaleur, d'après de précédentes études. « Les leviers sont également enclins à courir les jours les plus chauds, sans réfléchir aux conséquences », ajoute le chercheur. Futura, Quels sont les chiens qui vont le plus souffrir du changement climatique ?
  • Le Sniper a abattu l'Outsider, l'Artiste a été aplati par le Marteau, ils ont joué des cartes bonus, discuté avec leurs coachs et des commentateurs... mais les jolis points ont été rares: le tennis du futur imaginé par Patrick Mouratoglou a produit plus de show que de beau jeu, dimanche à Biot près de Nice. Sud Radio, Avec l'UTS, Mouratoglou propose plus de show que de tennis - Sud Radio

Images d'illustration du mot « aplati »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Vidéos relatives au mot « aplati »

Traductions du mot « aplati »

Langue Traduction
Anglais flattened
Espagnol aplanado
Italien appiattita
Allemand abgeflacht
Chinois 扁平化
Arabe المسطح
Portugais achatado
Russe сплющенный
Japonais 平らに
Basque berdindutako
Corse aplanatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « aplati »

Source : synonymes de aplati sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « aplati »

Partager