Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « berce »
Berce
[bɛrs]
Définitions de « berce »
Berce - Nom commun
- Berce — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Botanique) Genre de plantes appartenant à la famille des Apiacées, se développant principalement dans les zones humides européennes. Inclut notamment Heracleum sphondylium (berce sphondyle), Heracleum mantegazzianum (berce du Caucase), et Heracleum maximum (grande berce).
Les pelouses que nous préférions et dont profitait notre amour étaient toutes blanchies d’ombelles, les unes légères, les autres, celles de la grande berce, opaques et considérablement élargies.
- (Chimie, Pharmacologie) Extrait obtenu à partir de différentes espèces de berce utilisé pour ses propriétés spécifiques.
- (Gastronomie) Boissons alcoolisées fortes traditionnelles élaborées à partir des graines ou feuilles de certaines espèces de berce en Lituanie, Pologne et Russie.
- Conteneur équipé de matériel spécifique utilisé par les sapeurs-pompiers, non destiné à un départ immédiat, transportable via un châssis commun par des véhicules porte-berce ou porte-cellule.
Expressions liées
- Bercer doucement, mollement
- Bercer quelqu'un (le tromper, le duper.)
- Bercer un enfant dans ses bras
- Bercer un enfant, un nouveau-né
- Bercer une planche (la travailler au berceau.)
- Bière ou liqueur de berce (boissons très alcoolisées fabriquées en Lithuanie, en Pologne et en Russie par la fermentation de graines et de feuilles de berce)
- Essence de berce brancursine et essence de fruit de berce géante (essences extraites de la berce et contenant une forte proportion d'alcool octylique)
- Le diable le berce (il est inquiet, agité.)
- Se bercer au bruit de quelque chose
- Se bercer dans un hamac, sur une balançoire
- Se bercer de quelque chose
- Se laisser bercer par, être bercé par
- Être bercé dès l'enfance de récits, de paroles (en être nourri, imprégné)
Étymologie de « berce »
(Nom 1) (1694) « Berce » pourrait provenir de l'allemand Bartsch, emprunté au polonais barszcz, apparenté à bortsch. Cependant, cette origine pose des problèmes phonétiques et géographiques. Une autre possibilité est le moyen haut-allemand berz, birz « tamaris d’Allemagne », attesté sous la forme barz en 1533, mais cette origine pose un problème sémantique car elle désigne une plante différente. Enfin, « berce » pourrait être issu de berce « berceau », en raison d'une analogie de forme entre la graine de la plante et un berceau. (Nom 2) « Berce » vient de l'ancien français bers.Usage du mot « berce »
Évolution historique de l’usage du mot « berce » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « berce » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « berce »
Antonymes de « berce »
Citations contenant le mot « berce »
-
Quand le Français dort, le diable le berce.
Proverbe français -
Rien ne commence dans l'enfance, même si l'on se berce de premières fois. Tout a déjà pris racine avant, sans qu'on s'en aperçoive.
Florence Delaporte — Le Poisson dans l'arbre -
Quand je vous aurai bien répété que la vie est un enfant qu'il faut bercer jusqu'à ce qu'il s'endorme, j'aurai dit tout ce que je sais.
Voltaire — Correspondance -
A un riche, le diable berce les enfants gratis ; à un pauvre, il ne le veut pas, même pour l'argent.
Ivan Olbracht — Nicolas Suhaj, le brigand -
Le bercement des nourrices, les câlineries maternelles, les chatteries des soeurs, transforment pour ainsi dire, en la pétrissant, la pâte masculine.
Charles Baudelaire — Les Paradis artificiels -
Il faut toujours un hiver pour bercer un printemps.
Anonyme -
C'est bien là notre bonheur humain : un moment, l'extase nous berce au fil du courant, puis il nous faut ramer douloureusement contre elle...
Hector Bernier — Au large de l'écueil -
On devrait pouvoir se laisser bercer, abandonné comme une algue devant la marée, mais on est toujours emmené au large.
André Brink — Un instant dans le vent, 1985
Traductions du mot « berce »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lulls |
| Espagnol | acuna |
| Italien | culla |
| Allemand | wiegt |
| Portugais | embala |