La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ébarbure »

Ébarbure

[ebarbyr]
Ecouter

Définitions de « ébarbure »

Ébarbure - Nom commun

  • Résidu ou irrégularité subsistant sur un objet après l'avoir débarrassé des parties saillantes ou superflues par ébarbage.

    Les formules sur lesquelles ces deux messages ont été écrits présentent deux particularités rares attestant qu’elles ont été prises dans un seul et même paquet : dans le filet d’encadrement, une maculature accidentellement survenue au cours de leur impression ; et puis, une ébarbure également accidentelle, identique dans l’une et l’autre.
    — Gérard Harry, L’affaire Peltzer

Étymologie de « ébarbure »

Du radical du verbe ébarber, avec le suffixe -ure.

Usage du mot « ébarbure »

Évolution historique de l’usage du mot « ébarbure » depuis 1800

Synonymes de « ébarbure »

Citations contenant le mot « ébarbure »

  • Lorsque vous êtes parvenu à faire à l’aide du burin une taille en coupant le cuivre, cette taille a besoin d’être nettoyée, c’est-à-dire qu’il se forme par l’action du burin deux petites barbes sur le haut de la taille, en sorte qu’en passant le doigt vous sentez une inégalité le long de la hachure, qu’il faut faire disparoître ; on se sert pour cela d’un outil très-coupant qu’on nomme grattoir ; on le passe à plat sur la taille, en allant diagonalement tout le long de la taille, & l’on s’apperçoit en y passant le doigt ensuite, s’il y reste encore quelque ébarbure : on appelle donc cette opération ébarber.
    Encyclopédie — ou Dictionnaire raisonné des sciences

Traductions du mot « ébarbure »

Langue Traduction
Anglais burr
Espagnol rebaba
Italien fresa
Allemand grat
Chinois 毛刺
Arabe لدغ
Portugais rebarba
Russe заусенец
Japonais バリ
Basque burr
Corse burr
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.