La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « badiner »

Badiner

[badine]
Ecouter

Définitions de « badiner »

Badiner - Verbe

  • Converser ou écrire de façon légère et amusante, traiter un sujet sans sérieux.

    Québec sévit davantage en ce qui concerne les rassemblements. Les rencontres clandestines pourraient coûter jusqu’à 6000 $ par personne. On ne badine plus !
    — Natalie Elgrably-Lévy, Une réalité qui dérange
  • (Équitation) Action pour un cheval de jouer avec son mors.

    Sur la piste, l'élégant étalon badinait avec son mors, ajoutant une pointe de fantaisie à sa démarche majestueuse.
    (Citation fictive)
  • (Figuré) (Vieilli) Se dit des éléments légers ou des ornements qui se meuvent facilement au moindre souffle d'air.

    ..., des bottines de velours aux pieds sur lesquelles badinait la garniture en dentelle de son caleçon, …
    — Honoré de Balzac, Modeste Mignon
  • (Transitif) (Vieilli) Taquiner quelqu'un avec légèreté.

    C'est qu'on le badine ! De tels originaux sont si divertissants !
    — Nicolas Thomas Barthe, Les fausses infidélités

Expressions liées

  • Badiner ses narines
  • On ne badine pas avec l'amour
    Il disait : « On ne badine pas avec l'amour, mais on badine avec l'actualité ». Saisir l'actualité est un art et il faut du temps pour l'acquérir.
    — Léon Daudet, Bréviaire du journalisme
  • On ne badine pas avec le feu (il ne faut pas jouer avec le feu, afin d'éviter l'incendie et, au fig. Il ne faut pas prendre de risques inutiles pouvant avoir des conséquences fâcheuses)
  • Parler en badinant
  • Vous badinez! (vous plaisantez, vous ne parlez pas sérieusement!)

Étymologie de « badiner »

Dérivé de l'adjectif badin.

Usage du mot « badiner »

Évolution historique de l’usage du mot « badiner » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « badiner » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « badiner »

Citations contenant le mot « badiner »

  • Ahmed Bensaada, comme Mohamed Bouhamidi, rafaa156dz et tant d’autres lanceurs d’alertes agissent par amour de leur pays en tant qu’hommes et femmes libres et entendent militer à leur manière pour le bien être de leur peuple sans badiner avec la souveraineté nationale de leur pays, par pur patriotisme. C’est leur manière de concevoir le Hirak et d’y contribuer sans aucune prétention à vouloir s’afficher en tant que ses ténors autoproclamés.  
    Club de Mediapart — Le « complotiste » Bensaada ne badine pas avec la souveraineté nationale | Le Club de Mediapart
  • C’est en substance la raison d’être du label RivierAttitude, lancé fin mai, pour rassurer les visiteurs sur la qualité de l’accueil qui les attend cet été. Quand on sait que, pour 74 % des Français, la santé est la priorité N° 1, il ne s’agit pas pour les professionnels aixois de badiner avec ça.
    Santé | Le label Rivier’Attitude pour « soigner » les clients
  • Il y a boudoir et boudoir. Tout comme il y a boudoir et biscuit à la cuiller. Quand le marquis de Sade publia « La philosophie dans le boudoir » en 1795, il y était fait allusion – et même davantage – à l’antichambre de l’amour, cette petite pièce dévolue aux femmes lasses des conversations de salon, qui venaient s’y réfugier pour « bouder » ou badiner en plaisante compagnie. C’est donc tout naturellement qu’à la même époque, le travail de l’homme d’État, visionnaire et fin diplomate Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord, réputé pour son intelligence et sa façon de...
    Soirmag — De la cuiller au boudoir - Soirmag
  • Il est très important de bien vérifier les informations avant de valider la réservation pour éviter toute mauvaise surprise. Les compagnies aériennes sont instruites de ne pas badiner avec l’aspect sécuritaire. Il est donc primordial de bien vérifier ses informations.
    Visas Voyages Algérie — Erreurs sur un billet d’avion : que faire ?
  • La question est: nos baigneurs sont-ils disciplinés? 40% d’entre eux avouent que… non! Contre 24,8% qui expliquent ne pas badiner avec les règles quand il s’agit de la planète. Enfin, la menace d’une amende arrive quand même à en convaincre 14,5%.
    Nice-Matin — Faut-il interdire les piscines privées pour préserver notre eau? - Nice-Matin
  • Le président de la République, Kaïs Saïed, a opposé une fin de non-recevoir aux injonctions du FMI, notamment celles liées à la levée de la subvention, affirmant qu’ »il n’y pas lieu de badiner avec la paix civile ».
    Gnet news — Tunisie/ FMI : Kaïs Saïed refuse les injonctions de l'étranger, "il n'y a pas lieu de badiner avec la paix civile" - Gnet news
  • Dans une société américaine où l’obscénité est un chef d’accusation, il ne faut pas badiner avec l’exhibition.
    The Conversation — Obscénité : à quand le Moyen Âge aux États-Unis ?
  • Pas le temps de badiner avec l’amour. Le précieux temps que vous consacrez à vos recherches, vous voulez le rentabiliser. Si cette approche peut sembler cavalière, c’est ainsi que nombre de candidats à l’amour ont quitté le camp des célibataires.
    Biba Magazine — Voici les 4 horaires où l'on a le plus de chance de matcher sur les sites de rencontre

Traductions du mot « badiner »

Langue Traduction
Anglais kidding
Espagnol bromeando
Italien prendere in giro
Allemand scherz
Chinois 开玩笑的
Arabe مزاح
Portugais brincando
Russe ребячество
Japonais 冗談
Basque txantxetan
Corse broma
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.