Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au courant »
Au courant
[o kurɑ̃]
Définitions de « au courant »
Au courant - Locution adjectivale
- Au courant — définition française (sens 1, locution adjectivale)
-
Totalement informé ; parfaitement au fait d’une chose, en ayant une connaissance exacte.
Un jour, il nous mit au courant des activités récréatives de son ancienne cellule, entre autres, des championnats de ludo, qui pouvaient durer deux à trois jours.
Usage du mot « au courant »
Évolution historique de l’usage du mot « au courant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « au courant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « au courant »
Citations contenant le mot « au courant »
-
Se méfier de la littérature. Il faut tout écrire au courant de la plume sans chercher les mots.
Jean-Paul Sartre — La nausée -
Un Français doit toujours parler, qu'il soit au courant de ce dont il parle ou non ; un Anglais est content de ne rien dire quand il n'a rien à dire.
Samuel Johnson -
Les épouses ont leur place dans une maison. Elles sont irremplaçables pour faire des enfants, et aussi pour vous tenir au courant quand la voisine a une nouvelle voiture.
Groucho Marx — Mémoires d’un amant lamentable -
Questionnés à ce sujet, des proches de Cody Rhodes n'étaient pas au courant que Damian Priest n'avait pas fait sa prise la semaine dernière. Cependant, un producteur de la WWE pense que ce n'était pas un hasard.
Update sur Cody Rhodes et son possible retour à la WWE - Catch-Newz -
Il a donc fallu transformer les crimes du régime en crimes du peuple tout entier. Pour souiller tout le monde. Pour que nous ne puissions pas dire que nous n’étions pas au courant ou pas d’accord, ils ont décidé de nous rendre complices.
Libération — Dmitry Glukhovsky : «Ce n’est pas la guerre du peuple russe» – Libération -
Le quatrième de la bande, Daniel Salmon, est au club depuis 11 ans et le seul à avoir fait de la moto. « J’avais fait de l’Endurance et j’ai participé aux 24 heures de Bretagne. » Membre du bureau, il est l’homme à tout faire. « Électricité, plomberie, élagage, conduite du tracteur. Il touche à tout et est au courant de tout « , indique le président.
actu.fr — Motocross de Plouasne : rencontre avec les bénévoles du MC Dinannais | Le Petit Bleu -
Tout l’hôpital est au courant du voeu de chasteté de Samuel pendant 40 jours. William dit à Samuel que tout le monde organise des paris pour savoir Samuel va tenir ou pas.
Nouveautés-Télé.com : Le rdv de l'actualité TV et Médias chaque jour — Jordan évite la prison, Noor étranglée et Samuel amoureux - Demain nous appartient 17 mars 2022 (épisode 1144) | Demain nous appartient | Nouveautes-Tele.com -
Ces contributions sont destinées à financer des opérations humanitaires d’urgence répondant aux besoins prioritaires des victimes du conflit. Le ministère étant chargé de tenir les collectivités au courant des actions menées.
SudOuest.fr — Gironde : Saint-Médard-en-Jalles vote une aide financière à l’Ukraine
Traductions du mot « au courant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | aware |
| Espagnol | al tanto |
| Italien | consapevole |
| Allemand | bewusst |
| Chinois | 知道的 |
| Arabe | واع |
| Portugais | consciente |
| Russe | осведомленный |
| Japonais | 気がついて |
| Basque | jakitun |
| Corse | cuscenti |