La langue française

Radée

Définitions du mot « radée »

Trésor de la Langue Française informatisé

RADÉE, subst. fém.

Région. (Sud-est). Pluie abondante et de courte durée. Synon. averse.Je (...) vins m'embusquer vers la porte Pacôme (...). Depuis une demi-heure je me trempais jusqu'aux os d'une radée qui ne décessait pas, quand j'entends le bruit d'une espagnolette (A. Daudet, Pte paroisse, 1895, p. 301).
Prononc.: [ʀade]. Étymol. et Hist. 1810 (Molard, Mauv. lang. corr., p. 225: Radée. Grosse pluie survenue tout à coup; dites, averse); 1885 (A. Daudet, Tartarin sur les Alpes, 227 ds Burns, p. 39). Mot dial., cf. le lyonn. radée « id. » ds Du Puitsp., s.v. rado, dauph. rada « id. » ibid., dér. de l'anc. adj. rade « torrentueux, impétueux » fin xies. judéo-fr. Rabdes « (eaux) torrentueuses » (Raschi, Gl., éd. A. Darmesteter et D. S. Blondheim, t. 1, p. 120, 868), fin xiies. rade « rapide, impétueux » (Moniage Guillaume, éd. W. Cloetta, II, 6298) − fin xives. (Froissart, Chron., éd. Kervyn de Lettenhove, t. 2, p. 162), encore en usage dans certains dial., cf. FEW t. 10, p. 66a, du lat. rapidus, v. rapide.

Wiktionnaire

Nom commun

radée \ʁa.de\ féminin

  1. Pluie abondante.
    • Depuis une demi-heure je me trempais jusqu’aux os d’une radée qui ne décessait pas, quand j’entends le bruit d’une espagnolette. — (Alphonse Daudet, La Petite paroisse, 1895)

Forme de verbe

radée \ʁa.de\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe rader.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RADER. v. tr.
T. de Commerce. Passer une règle ou un autre instrument sur la surface d'une mesure pleine de grains, de sel, etc., pour rendre cette surface égale et par ce moyen avoir la mesure juste. Rader du grain, du sel, etc.

Phonétique du mot « radée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
radée rade

Citations contenant le mot « radée »

  • « On est capable de le faire. Aujourd’hui, on s’est rajouté une bonne radée à l’entraînement. On était mouillé et il a fallu garder tant bien que mal le masque au sec, pour que ce ne soit pas trop désagréable. On s’adapte . De toute façon, le biathlon est un sport où on doit tout le temps s’adapter, aux conditions de tir ou de neige. Cet hiver, pour les courses, il faudra s’adapter encore plus. L’IBU n’a pas statué pour l’instant sur le maintien des courses ou les adaptations mais il y en aura c’est sûr. Mais je crois qu’on est prêt à quasiment tout. » , Biathlon. Antonin Guigonnat : « Ce sont de bons repères »
  • Vous inquiétez pas, avec la radée qu’il est tombé et qui tombe encore, déjà il devait pas y avoir grand monde et en plus ça nettoie plus efficacement les trottoirs Lyonmag.com, Une vaste collecte de mégots prévue ce samedi à Lyon
  • Malgré les tentatives d'unification à l'échelle nationale et internationale, et malgré l'accélération du développement des sciences expérimentales à la fin du XVIe et au début du XVIIe, les systèmes de mesures variés vont perdurer. En France, le besoin d'uniformiser les mesures s'exprime avec force à travers les cahiers de doléances dans les mois qui précèdent la Révolution française. La principale revendication est l'établissement d'un système équitable et l'abolition des privilèges des puissants qui détiennent les poids et mesures et imposent leur mode d'emploi. Les seigneurs, propriétaires et représentants du clergé vendaient à mesure rase (radée) ce qu'ils achetaient à mesure comble (pointée). Et le fait que le roi n'ait pas répondu à cette question cruciale va mettre le feu aux poudres. Le Point, Des poids et des mesures – Révolution dans les mesures - Le Point
  • Que cet opérateur commence par réfléchir sur le positionnement de ces bornes. Trouver une borne corridor sur une aire d’autoroute relève encore souvent du jeu de piste. L’emplacement est souvent problématique. Pas de hub pour charger sans se prendre une radée en plein orage. Mettre l’écran face au soleil est une pure débilité. Les intempéries vont rapidemment opacifier l’écran et abimer les composants. Je ne vais pas parler du bruit de ces bornes ni des interruptions sans raison. J’en suis à la dixième galère au moins… On pourrait évoquer les câbles trop courts par rapport au positionnement du véhicule? Mais non, je vais finir par faire monter ma tension, pas celle de la borne qui stagne lamentablement ! Passons également sur la hot line qui en général rend l’utilisateur ou son véhicule responsable. Si l’on insiste on s’aperçoit à la fin que c’est bien la borne qui merde…et là ? TUUUT-TUUT ! Veuillez rappeler plus tard. Automobile Propre, Bornes Corri-Door : pour les utilisateurs de voitures électriques, la galère continue
  • Le passionné de chasse sans fusil, «je ne le touche jamais de la saison», de poursuivre sa description technique du grand moment tant attendu. Ce fameux «grand truc» pour parodier les chasseurs de palombe béarnais : «Ensuite la meute a bien suivi le lièvre même s’il a réussi à tirer des bords de 90 degrés qui ont quelque peu mis à la faute les chiens. J’avoue tout de même qu’ils ont commis très peu d’écart. On a eu la chance de partir aussi au bon moment. Il suffit parfois d’une petite radée pour lessiver le sol ou d’un vent trop fort pour perdre l’odeur. De toute façon le lièvre, c’est la chasse la plus difficile» ladepeche.fr, Montauban. Veyriès, champion de France de chasse au lièvre non tiré - ladepeche.fr
  • Après les orages de fin d'après midi, place au soleil pour une soirée qui s'annonce sous de bons hospices. Si la dernière radée à bien refroidi la pierre du théâtre antique, elle a eu le mérite de nettoyer le ciel. Par contre pas génial pour nos petites fesses assises à même la pierre, car ce soir pas de distribution de petits coussins pour protéger nos popotins. The Liminanas Enfin bref c'est donc dans de bonnes conditions métrologiques que les Liminanas font leur entrée sur scène. Liminanas c'est un duo, un couple plus exactement, originaire du sud de la France et qui excelle dans le garage pop psyché depuis 2009. Sur scène, le duo composé de Lionel (lead guitare) et Marie (batterie, chant) arrive accompagné de 4 autres musiciens dont une chanteuse. Petite particularité du groupe la batterie est placée sur le côté de la scène et non au fond et surtout elle ne comporte aucune cymbale. Un public nombreux est installé dans le théâtre pour venir écouter cette première partie. Pas spécialement fan du groupe j'éprouve quelques difficultés à rentrer dans son univers. Tout me semble un peu bruyant, les morceaux ont l'air de se ressembler, quant à la voix elle mériterait peut être de monter un peu plus dans les aiguës car cela donne un... Lire la suite ConcertAndCo, Royal Blood en concert : place de concert, billet, billetterie et liste des concerts

Traductions du mot « radée »

Langue Traduction
Anglais off
Espagnol apagado
Italien spento
Allemand aus
Chinois
Arabe إيقاف
Portugais fora
Russe выключен
Japonais オフ
Basque itzali
Corse off
Source : Google Translate API

Radée

Retour au sommaire ➦

Partager