La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à la ronde »

À la ronde

[a la rɔ̃d]
Ecouter

Définitions de « à la ronde »

À la ronde - Locution adverbiale

À la ronde — définition française (sens 1, locution adverbiale)
(Familier) (Figuré) Tout autour ; aux alentours.
Gallifet était aussi éloigné du cléricalisme que du nationalisme. Des innombrables coups de boutoir qu’il distribuait à la ronde avec un esprit endiablé il réservait une bonne part aux cagots et aux patriotards.
— Joseph Caillaux, Mes Mémoires : (I) Ma jeunesse orgueilleuse.

Étymologie de « à la ronde »

(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de rond, littéralement « à la manière ronde ».

Usage du mot « à la ronde »

Évolution historique de l’usage du mot « à la ronde » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à la ronde » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « à la ronde »

Citations contenant le mot « à la ronde »

  • (Toronto) Scott Laughton a marqué en prolongation, et les Flyers de Philadelphie ont battu les Penguins de Pittsburgh 3-2, mardi soir, à Toronto, à l’occasion du premier match préparatoire présenté dans le cadre de la relance de la LNH. Le natif d’Oakville, en Ontario, a mis fin au débat à 2 min 40 s en période supplémentaire pour clore ce duel entre les rivaux de la Pennsylvanie, qui donnait le coup d’envoi à ce prélude à la ronde qualificative, puis du tournoi éliminatoire de la LNH.
    La Presse — Les Flyers battent les Penguins 3-2
  • Les Blackhawks affronteront les Oilers d’Edmonton lors de la ronde qualificative des séries éliminatoires. Les Blues prendront part de leur côté au tournoi à la ronde des équipes de tête dans l’Ouest en attendant leurs adversaires pour les quarts de finale d’association.
    Le Journal de Montréal — Les Blackhawks montrent de quoi ils sont capables | JDM
  • Le son de la sirène d’alerte va de nouveau retentir dans Grandvilliers et à un kilomètre à la ronde à partir de ce jeudi 9 juillet 2020.
    La sirène va de nouveau retentir à Grandvilliers | Le Réveil de Neufchâtel
  • De son côté, Katarina Ventsl, slaviste allemande ayant vécu en Russie dans les années 90, se rappelle de ce que lui avait dit sa mère, venue lui rendre visite : « Avec un tel sourire, on remarquera à cent kilomètres à la ronde que tu es étrangère ».
    Pourquoi les Russes ne sourient-ils pas? - Russia Beyond FR
  • «Un jardin à cultiver», nous a dit un vieil Auzanais qui ne se verrait pas devoir aller à 10 ou 20 km à la ronde pour ses médicaments et ses courses.
    ladepeche.fr — Castelnau-d'Auzan. Ils sont le renouveau du commerce local - ladepeche.fr
  • La vallée de la Muota, au fond du canton de Schwyz, est profondément conservatrice. L’UDC et le PDC y règnent en maîtres et seigneurs depuis toujours, les traditions folkloriques et musicales y sont solidement ancrées, les oracles météorologiques des clans Horat et Holdener sont réputés loin à la ronde et la fierté touristique locale est la grotte du Hölloch.
    Le Temps — Avec son funi high-tech, Schwyz monte dans le train de la modernité - Le Temps
  • Il y a de petits êtres vivants dans l'espace animalier ouvert il y a près d'un an au Magasin Vert de Hommarting, entre Sarrebourg et Phalsbourg. C'est le seul commerce proposant des animaux à plusieurs dizaines de kilomètres à la ronde avec différentes espèces de rongeurs, d'oiseaux et de poissons. Cochon d'inde, hamster russe, lapins nains, inséparables, canaris, perruches, poissons rouge et combattants peuplent les rayons. Un autre public est apparu, ce qui a complètement changé l’ambiance, note le responsable de magasin, Franck Wilt.
    Photos. Hommarting : le rayon animalier attire les enfants à la jardinerie
  • Un score qui la place en queue de peloton au 59e rang parmi les 72 participantes. L’Ontarienne de 20 ans aura donc fort à faire, jeudi, pour remonter au classement et espérer passer à la ronde finale.
    Le Journal de Québec — Grewal en queue de peloton | Le Journal de Québec

Traductions du mot « à la ronde »

Langue Traduction
Anglais around
Espagnol alrededor
Italien intorno a
Allemand um herum
Chinois 大约
Arabe حول
Portugais por aí
Russe около
Japonais その周り
Basque inguruan
Corse intornu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.