Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aurevoir »
Aurevoir
[orœvwar]
Définitions de « aurevoir »
Aurevoir - Nom commun
-
Forme non standard de 'au revoir', utilisée pour exprimer l'acte de prendre congé.
Voilà une bonne besogne, tu n’as pas perdu ta journée, et pourtant lorsque ta nouvelle maîtresse te quittera ce soir, que lui diras-tu au moment des aurevoirs ?
— Maurice Donnay, Chères madames
Étymologie de « aurevoir »
Nominalisation de au revoir.Usage du mot « aurevoir »
Évolution historique de l’usage du mot « aurevoir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aurevoir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aurevoir »
Citations contenant le mot « aurevoir »
-
Surtout chez nous les tahitiens, on aime dire un dernier aurevoir aux personnes qu'on aime, qu'on apprécie. Avec les mesures barrière, c'est difficile, ne pas pouvoir dire aurevoir.
Polynésie la 1ère — Covid-19 : la souffrance des proches qui ne peuvent pas dire aurevoir une d -
Tout se passe comme si la satisfaction une fois pour toutes obtenue, l'arrachement subi jusque dans ses viscères, l'aurevoir contraint fait à Kiyoaki en présence de parents mondains jusqu'au bout, avaient consommé une totale rupture.
Marguerite Yourcenar — Essais et mémoires -
Je m'aperçus que je n'avais plus revu Alain seul depuis notre aurevoir de Zurich.
François Nourissier — Le Musée de l'Homme -
Au menu du jour : Le nouveau bébé de Platinum Games remis aux mains des joueurs, du gameplay exclusif pour Harry Potter Hogwarts Legcay, et en plat de résistance, la série Obi Wan Kenobi qui dit aurevoir à un personnage bien aimé par le public.
Jeuxvideo.com — Hogwarts Legacy : que va nous révéler le nouveau RPG Harry Potter ? - jeuxvideo.com
Traductions du mot « aurevoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | goodbye |
| Espagnol | adiós |
| Italien | arrivederci |
| Allemand | auf wiedersehen |
| Chinois | 再见 |
| Arabe | إلى اللقاء |
| Portugais | adeus |
| Russe | до свидания |
| Japonais | さようなら |
| Basque | agur |
| Corse | avvedeci |