Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à bientôt »
À bientôt
[a bjɛ̃to]
Définitions de « à bientôt »
À bientôt - Locution interjective
- À bientôt — définition française (sens 1, locution interjective)
-
Façon de parler elliptique et familière qu’on emploie en quittant une personne pour exprimer qu’on se propose ou qu’on a le désir de la revoir avant peu.
Je vous souhaite de passer une bonne journée. À bientôt ! ajouta-t-elle en les saluant.
Étymologie de « à bientôt »
Usage du mot « à bientôt »
Évolution historique de l’usage du mot « à bientôt » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à bientôt » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à bientôt »
Citations contenant le mot « à bientôt »
-
Premier entraîneur de renom ayant officié au sein du CSB lors des deux premières saisons du club, entre 2000 et 2001, en Nationale 2, Maurice Boulois vit une retraite paisible à bientôt 81ans entre Toulouse et Gruissan. Il commença sa carrière de joueur à 17ans en Martinique, ce qui lui vaut d’être repéré par René Lavergne qui le fait venir à Toulouse en 1962. Puis direction Roanne en 1re division en 1964. Ses qualités athlétiques font qu’il est sélectionné en équipe de France en 1965.
ladepeche.fr — Maurice Boulois, ancien entraîneur de CahorSauzet Basket : "J’ai toujours eu la soif de transmettre aux jeunes" - ladepeche.fr -
À bientôt un mois du premier tour de l'élection présidentielle, Marine Le Pen ne décroche pas dans les sondages, contrairement à son principal adversaire Éric Zemmour. " Vous pourrez lire correctement les sondages : j’ai largué le nain", se réjouit-elle.
www.rtl.fr — La chronique de Laurent Gerra du mercredi 9 mars 2022 -
Alors à bientôt et surtout… « take care » !
Auvergne Rhône-Alpes — Take Care, le seul « serious game » sur les droits en santé destiné aux 16-25 ans - Auvergne Rhône-Alpes -
Miguel Martinez a conservé de (très) beaux restes : à bientôt 46 ans, le fil de Mariano (ancien meilleur grimpeur du Tour de France) et papa de Lenny (bientôt pro à la Conti Groupama-FDJ), a remporté, dimanche, le cyclo-cross du circuit de Nevers-Magny-Cours (Nièvre). Il a devancé… son frère Yannick et Loïc Forestier (Guidon Chalettois).
Le Telegramme — Cyclo-cross. A plus de 45 ans, Miguel Martinez gagne encore ! - Cyclo-cross - Le Télégramme -
Bonjour, j’ai une question à vous poser Mr Vollmer, peut-on courir un marathon en faisant uniquement une prépa en fartlek, sans artifices ( cardio, gps ). Ce serait mon objectif pour l’année 2020, mon deuxième marathon. Merci à bientôt de vous lire.
Lepape-Info — Entraînement – Une séance de Fartlek en vidéo | Lepape-Info -
Afin de clore le mois d’octobre rose pour lequel les reneimois se sont largement mobilisés, des gâteaux ont été vendus, ce dimanche 31 octobre au Parc, au profit de la recherche contre le cancer du sein. Un public nombreux s’est déplacé avec des enfants (plus de 60) qui ont célébré Halloween. Un lâcher de ballons roses a signifié un « au revoir mais à bientôt ».
Rhône. Saint-Georges-de-Reneins : une fin d'octobre rose sous le signe d'Halloween -
Si tu as le livre, tu le laisserais en bas à son nom. C'est pour envoyer à quelqu'un d'intéressé. Merci à l'avance. Et j'espère à bientôt ( ?) Amicalement, Georges Bataille
Georges Bataille — Choix de lettres -
"Les Chanteurs pyrénéens, c’est une légende depuis 80 ans à Tarbes, une légende qui poursuit la tradition du chant orphéonique pyrénéen depuis 1856 dans la ville", explique Robert Domec, président de l’association à bientôt 70 ans, dont 15 passés à chanter. Le chant orphéonique, des chœurs hommes, s’est diffusé depuis l’Allemagne du XIXe siècle, dans le reste de l’Europe. En France, il s’est maintenu uniquement dans le Sud-Ouest. Le département des Hautes-Pyrénées compte d’ailleurs quatre autres groupes similaires, dont un ouvert aux femmes en Bigorre.
nrpyrenees.fr — Les Chanteurs Pyrénéens célèbrent leur 80e anniversaire - nrpyrenees.fr
Traductions du mot « à bientôt »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | goodbye |
| Espagnol | hasta pronto |
| Italien | a presto |
| Allemand | auf wiedersehen |
| Chinois | 再见 |
| Arabe | إلى اللقاء |
| Portugais | adeus |
| Russe | до свидания |
| Japonais | さようなら |
| Basque | agur |
| Corse | avvedeci |