Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à bientôt »
À bientôt
Sommaire
- Définitions de « à bientôt »
- Étymologie de « à bientôt »
- Phonétique de « à bientôt »
- Fréquence d'apparition du mot « à bientôt » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « à bientôt »
- Citations contenant le mot « à bientôt »
- Images d'illustration du mot « à bientôt »
- Traductions du mot « à bientôt »
- Combien de points fait le mot à bientôt au Scrabble ?
Définitions de « à bientôt »
Wiktionnaire
Locution interjective - français
à bientôt \a bjɛ̃.to\
- Façon de parler elliptique et familière qu’on emploie en quittant une personne pour exprimer qu’on se propose ou qu’on a le désir de la revoir avant peu.
- Je vous souhaite de passer une bonne journée. À bientôt ! ajouta-t-elle en les saluant. — (Grégory Colesse, Invocation Tyranus - La quête des quatre sceaux, Tome II : Atlantis, le Temple de l'eau, Éditions Baudelaire, 2014)
-
Giuseppe sortit de l'auto et nous salua gaiement :
– À bientôt les amis ! — (Guillaume Berger, Les enfants de salauds tiendront leur bière en enfer, Editions Humanis, 2012, page 11) - Autrefois, on disait surtout « à bientôt ». Chez moi, dans la France profonde, on disait même « à tantôt » (le tantôt désignant parfois l'après-midi, mais c'est un autre usage). À bientôt, à tantôt paraissent sans doute trop mous aujourd'hui. — (Didier Pourquery, Les mots de l'époque: 100 tics, trouvailles et autres extravagances du langage quotidien, Éditions Autrement, 2014)
Étymologie de « à bientôt »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « à bientôt »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| à bientôt | a bjɛ̃to |
Fréquence d'apparition du mot « à bientôt » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « à bientôt »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « à bientôt »
-
À bientôt un mois du premier tour de l'élection présidentielle, Marine Le Pen ne décroche pas dans les sondages, contrairement à son principal adversaire Éric Zemmour. " Vous pourrez lire correctement les sondages : j’ai largué le nain", se réjouit-elle.
www.rtl.fr — La chronique de Laurent Gerra du mercredi 9 mars 2022 -
Alors à bientôt et surtout… « take care » !
Auvergne Rhône-Alpes — Take Care, le seul « serious game » sur les droits en santé destiné aux 16-25 ans - Auvergne Rhône-Alpes -
"À bientôt pour plus de précisions... et retenez d’ores et déjà cette date sur vos agendas", conclut Patrice.
ladepeche.fr — Montbartier. La voix de Johnny, c’est pour bientôt - ladepeche.fr -
RÉCIT - À bientôt 98 ans, il est le plus vieux tennisman en activité et échangeait des balles avec Rafael Nadal il y a encore quelques mois. Leonid Stanislavskyi raconte sa vie sous les bombes à Kharkiv.
LEFIGARO — «Je n'ai peur de personne» : l'histoire poignante du doyen mondial du tennis qui refuse de quitter l'Ukraine
Traductions du mot « à bientôt »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | goodbye |
| Espagnol | hasta pronto |
| Italien | a presto |
| Allemand | auf wiedersehen |
| Chinois | 再见 |
| Arabe | إلى اللقاء |
| Portugais | adeus |
| Russe | до свидания |
| Japonais | さようなら |
| Basque | agur |
| Corse | avvedeci |
Combien de points fait le mot à bientôt au Scrabble ?
Nombre de points du mot à bientôt au scrabble : 8 points