La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au plaisir »

Au plaisir

[o plezir]
Ecouter

Définitions de « au plaisir »

Au plaisir - Locution interjective

Au plaisir — définition française (sens 1, locution interjective)
S’utilise pour prendre congé de quelqu’un.

Étymologie de « au plaisir »

(Par ellipse) Au plaisir de vous revoir.

Usage du mot « au plaisir »

Évolution historique de l’usage du mot « au plaisir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « au plaisir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « au plaisir »

Citations contenant le mot « au plaisir »

  • Comment pourrais-tu goûter aux plaisirs si tu ne goûtes pas déjà au plaisir d'être ?
    Claude Charles — Polychromie
  • L'existence sur cette terre semble pleine d'attraits, en particulier quand le ventre est plein, ou que le bas-ventre s'attend au plaisir.
    Simon Vestdijk — Le Serveur et les vivants
  • Les réserves imposées au plaisir excitent le plaisir de vivre sans réserve.
    Anonyme — Slogan - Mai 1968
  • A quoi bon se rappeler ce qui n’est pas lié au plaisir ? Le souvenir est l’un des alliés les plus indispensables de la volupté.
    Amélie Nothomb — Métaphysique des tubes
  • Le plus grand des péchés est ne de pas succomber au plaisir !
    Anonyme
  • Celui qui donne un conseil ne fait que céder au plaisir de faire une confidence.
    Pierre Baillargeon — Commerce
  • L’erreur est de croire que l’action court au plaisir ; car le plaisir accompagne l’action.
    Alain — Propos sur le bonheur
  • Tout mortel au plaisir a dû son existence ; Par lui le corps agit, le coeur sent, l’esprit pense.
    Voltaire — Discours en vers sur l’homme

Traductions du mot « au plaisir »

Langue Traduction
Anglais to the pleasure
Espagnol al placer
Italien al piacere
Allemand zum vergnügen
Chinois 高兴地
Arabe من دواعي سروري
Portugais para o prazer
Russe к удовольствию
Japonais 喜びに
Basque plazerra
Corse à u piacè
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.