Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « auberge »
Auberge
Sommaire
- Définitions de « auberge »
- Étymologie de « auberge »
- Phonétique de « auberge »
- Fréquence d'apparition du mot « auberge » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « auberge »
- Citations contenant le mot « auberge »
- Images d'illustration du mot « auberge »
- Traductions du mot « auberge »
- Synonymes de « auberge »
- Combien de points fait le mot auberge au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | auberge | auberges |
Définitions de « auberge »
Trésor de la Langue Française informatisé
AUBERGE, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
auberge \o.bɛʁʒ\ féminin
-
Maison où on trouve un repas et un lit pour dormir en payant.
- Ou bien, j’aborde dans un des petits ports de la côte, à Meschers, à Talmont, à Saint-Seurin, et je vais m’attabler au fond d’une auberge, devant un quignon de pain, un morceau de fromage et une bouteille de l’honnête vin blanc du pays. — (Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950)
- […], puis sous prétexte de prendre conseil, se dirigea vers l’auberge où il fit venir une première chopine suivie de plusieurs autres. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Voilà, se dit le gentilhomme, une auberge qui s’annonce bien, et l’hôte qui la tient doit être, sur mon âme, un ingénieux compère. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV)
- Il n'est point pressé de conquérir les sommets. Si le temps menace, il n’attend pas l’averse, il redescend à l’auberge où il se met à la chotte. — (La Semaine littéraire, 1908, vol.16, page 254)
- (Argot) (Prison) Prison (car on y est nourri et logé).
Littré (1872-1877)
- Maison où on loge et nourrit les voyageurs pour de l'argent. Descendre, coucher à l'auberge.
Fig.
L'auberge enfin de l'hyménée Lui [à la discorde] fut pour maison assignée
, La Fontaine, Fab. VI, 20.Familièrement. Tenir auberge, recevoir tout le monde à sa table.
Prendre la maison de quelqu'un pour une auberge, aller y dîner souvent et sans invitation.
À Malte, l'hôtel de chaque langue portait le nom d'auberge, parce que les chevaliers s'y assemblaient et y mangeaient ordinairement.
HISTORIQUE
XIe s. Guenes li quens est venus as herberges [logis]
, Ch. de Rol. LIII. Li emperere a prise sa herberge
, ib. CLXXVIII.
XVe s. Item, que l'ost puisse surprendre ses ennemis en prenant leur repast, ou de nuit en leur hebarges
, Christine de Pisan, Charles V, II, ch. 33.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
1. AUBERGE. - ÉTYM. Ajoutez :Auberge représente une forme franque archaïque hariberga, chari-berga, chario-berga, atténuée plus tard en heriberga (voy. HÉBERGER), D'Arbois de Jubainville, Romania, n. 2, p. 140.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
AUBERGE, s. f. (Hist. mod.) lieu ou les hommes sont nourris & couchés, & trouvent des écuries pour leurs montures & leur suite. L’extinction de l’hospitalité a beaucoup multiplié les auberges ; elles sont favorisées par les lois à cause de la commodité publique. Ceux qui les tiennent ont action pour le payement de la dépense qu’on y a faite, sur les équipages & sur les hardes ; pourvu que ce ne soient point celles qui sont absolument nécessaires pour se couvrir. Les hôtes y doivent être reçûs avec affabilité, y demeurer en pleine sécurité, & y être fournis de ce dont ils ont besoin pour leur vie & celle de leurs animaux, à un juste prix. Les anciens ont eu des auberges comme nous. Les nôtres ont leurs loix, dont les principales sont de n’y point recevoir les domiciliés des lieux ; mais seulement les passans & les voyageurs ; de n’y point donner retraite à des gens suspects, sans avertir les officiers de police ; de n’y souffrir aucuns vagabonds, gens sans aveu, & blasphémateurs, & de veiller à la sûreté des choses & des personnes. Voyez le traité de la Pol. pag. 727. Dans la capitale, l’aubergiste est encore obligé de porter sur un registre le nom & la qualité de celui qui entre chez lui, avec la date de son entrée & de sa sortie, & d’en rendre compte à l’inspecteur de police. Il y a des auberges où l’on peut aller manger sans y prendre sa demeure. On paye à tant par tête, en comptant ou sans compter le vin ni les autres liqueurs.
Auberge. Voyez Alberge. (K)
Étymologie de « auberge »
Provenç. alberc, demeure, logement, alberga, alberja, baraque ; espagn. albergue ; ital. albergo. Ce mot, écrit aussi herberge, a même origine que héberger (voy. ce mot).
- Du moyen français alberge, de l’ancien occitan alberga, altération de l’ancien bas vieux-francique *heriberga (« loge des soldats, caserne »). Apparenté au néerlandais herberg), à l’allemand Herberge, à l’anglais harbour (« havre, darce »).
Phonétique du mot « auberge »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
auberge | obɛrʒ |
Fréquence d'apparition du mot « auberge » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « auberge »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « auberge »
-
Le courage ne se vend pas à l’auberge.
Proverbe corse -
Dans les auberges espagnoles c'est la même huile qui sert pour la lampe, le potage et la salade.
Algernon Charles Swinburne -
La vie sans farces est comme un voyage sans auberges.
Henri Pourrat — Gaspard des montagnes, Albin Michel -
La lecture, c'est comme les auberges espagnoles, on n'y trouve que ce que l'on y apporte.
André Maurois -
Le coeur d'un libertin est fait comme une auberge, on y trouve à toute heure un grand feu bien nourri.
Alfred de Musset -
Cette auberge sans routes qui s'appelle la vie.
André Malraux — Antimémoires, Gallimard -
Les dames ont une fâcheuse tendance à préférer les palaces aux auberges de jeunesse.
Philippe Aubert -
Après plus de trois mois de fermeture, l'auberge de jeunesse Yves Robert, dans le 18e arrondissement de Paris, rouvre ses portes ce lundi 22 juin. Elle attend encore ses premiers clients.
France Bleu — Déconfinement : "Les clients vont ramener de la vie", une auberge de jeunesse rouvre ses portes à Paris -
Dans les années 1990, Altobella Cappelleri tenait une auberge dans la région de Toulouse. Un jour, un occupant est mort... Elle l’a donné à manger aux cochons !
Europe 1 — NOUVEAU - Altobella Cappelleri, son auberge et ses cochons - Le récit -
L’écriture de "L’Ultime auberge" était tout simplement inévitable si je ne voulais pas cesser d’écrire.
Imre Kertész — Le Monde des Livres, 13 février 2015
Images d'illustration du mot « auberge »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Joël Vogt via Unsplash
Traductions du mot « auberge »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | hostel |
Espagnol | hostal |
Italien | ostello |
Allemand | herberge |
Chinois | 旅馆 |
Arabe | نزل |
Portugais | hostel |
Russe | общежитие |
Japonais | ホステル |
Basque | ostatua |
Corse | alloghju |
Synonymes de « auberge »
- hôtellerie
- hôtel
- caravansérail
- relai
- restaurant
- taverne
- gargote
- tournebride
- fondouk
- cabaret
- guinguette
- étape
Combien de points fait le mot auberge au Scrabble ?
Nombre de points du mot auberge au scrabble : 10 points