Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « auberge »
Auberge
[obɛrʒ]
Définitions de « auberge »
Auberge - Nom commun
-
Établissement offrant, contre rémunération, hébergement et restauration.
Voilà, se dit le gentilhomme, une auberge qui s’annonce bien, et l’hôte qui la tient doit être, sur mon âme, un ingénieux compère.
— Alexandre Dumas, La Reine Margot
Expressions liées
- Auberge de la jeunesse (centre d'accueil de vacances pour les jeunes qui font du tourisme)
-
Auberge espagnole
À une coalition large qui se ferait au centre, en prenant à la fois le centre-droit, le centre-gauche et son aile gauche. Mais il faut que les rassemblements aient une certaine cohérence. Il ne faut pas que ça donne l’impression d’être une auberge espagnole sans queue ni tête, ou un arrangement d’ancien monde. Emmanuel Macron n’a pas besoin d’électeurs de droite - il les a déjà; il a besoin d’électeurs de gauche.
— Nice-Matin, "Difficile d’imaginer une coalition à l’allemande": le politologue Pascal Perrineau décrypte les limites du projet d’union d'Emmanuel Macron - Nice-Matin - Coucher, descendre à l'auberge
- Prendre la maison de quelqu'un pour une auberge (aller y dîner souvent et sans invitation.)
- Salle d'auberge
- Sortir de l'auberge (Se tirer d'un mauvais pas)
- Synt bonne, petite auberge
- Tenir auberge (recevoir tout le monde à sa table.)
Étymologie de « auberge »
Du moyen français alberge, de l'ancien occitan alberga, altération de l'ancien bas vieux-francique heriberga (« loge des soldats, caserne »). Apparenté au néerlandais herberg, à l'allemand Herberge, à l'anglais harbour (« havre, darse »). Ce mot a même origine que héberger.Usage du mot « auberge »
Évolution historique de l’usage du mot « auberge » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « auberge » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « auberge »
Citations contenant le mot « auberge »
-
Le courage ne se vend pas à l’auberge.
Proverbe corse -
Dans les auberges espagnoles c'est la même huile qui sert pour la lampe, le potage et la salade.
Algernon Charles Swinburne -
La vie sans farces est comme un voyage sans auberges.
Henri Pourrat — Gaspard des montagnes, Albin Michel -
La lecture, c'est comme les auberges espagnoles, on n'y trouve que ce que l'on y apporte.
André Maurois -
Le coeur d'un libertin est fait comme une auberge, on y trouve à toute heure un grand feu bien nourri.
Alfred de Musset -
Cette auberge sans routes qui s'appelle la vie.
André Malraux — Antimémoires, Gallimard -
Les dames ont une fâcheuse tendance à préférer les palaces aux auberges de jeunesse.
Philippe Aubert -
Après plus de trois mois de fermeture, l'auberge de jeunesse Yves Robert, dans le 18e arrondissement de Paris, rouvre ses portes ce lundi 22 juin. Elle attend encore ses premiers clients.
France Bleu — Déconfinement : "Les clients vont ramener de la vie", une auberge de jeunesse rouvre ses portes à Paris
Traductions du mot « auberge »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hostel |
| Espagnol | hostal |
| Italien | ostello |
| Allemand | herberge |
| Chinois | 旅馆 |
| Arabe | نزل |
| Portugais | hostel |
| Russe | общежитие |
| Japonais | ホステル |
| Basque | ostatua |
| Corse | alloghju |