Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « auberge espagnole »
Auberge espagnole
Sommaire
- Définitions de « auberge espagnole »
- Étymologie de « auberge espagnole »
- Phonétique de « auberge espagnole »
- Fréquence d'apparition du mot « auberge espagnole » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « auberge espagnole »
- Citations contenant le mot « auberge espagnole »
- Images d'illustration du mot « auberge espagnole »
- Traductions du mot « auberge espagnole »
- Combien de points fait le mot auberge espagnole au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | auberge espagnole | auberges espagnoles |
Définitions de « auberge espagnole »
Wiktionnaire
Locution nominale - français
auberge espagnole \o.bɛʁ.ʒ‿ɛs.pa.ɲɔl\ féminin
- Auberge où l'on ne sert pas à manger, où l'on ne mange que ce que l'on a apporté.
- Repas qui consiste à manger ce que chaque convive a apporté.
-
(Par analogie) (Figuré)
- Ces cottages anglais ont tout de l’auberge espagnole : on y apporte des rumeurs cuivrées de la gare Victoria, des ennuis balnéaires à coups d’ombrelle au long de l’estacade de Brighton – et jusqu’aux lugubres couloirs de David Copperfield. — (Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 72)
-
(Figuré) Idée à la mode, un peu creuse, où chacun comprend le sens qu’il amène.
- La politique agricole de l’Europe ? Une auberge espagnole !
-
(Figuré) Groupe, parti ou liste électorale composite, dont les participants ou membres proviennent d'horizons divers et variés, voire initialement opposés
- La galaxie Macron : auberge espagnole ou… maison de retraite ? — (Libération, 5 avril 2017)
- Législatives : l’auberge espagnole des candidats de La République en marche — (Le Monde, 7 juin 2017)
-
(Figuré) (Péjoratif) Ensemble hétéroclite, sans unité.
- On imagine qu'il a bien écrit sa thèse de droit, L'État et le Théâtre (1968), mais le caractère auberge espagnole du restant de sa bibliographie laisse penser que le temps qu'il a consacré aux mondanités lui a manqué pour produire une œuvre digne de ce nom. — (Michel Onfray Vies parallèles – De Gaulle - Mitterrand, Robert Laffont, 2020, page 192)
Étymologie de « auberge espagnole »
- De auberge et espagnole.
Phonétique du mot « auberge espagnole »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| auberge espagnole | obɛrʒ ɛspaɲɔl |
Fréquence d'apparition du mot « auberge espagnole » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « auberge espagnole »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « auberge espagnole »
-
Connue pour avoir interprété Wendy dans L'Auberge espagnole de Cédric Klapisch, Kelly Reilly est toujours très active au théâtre, au cinéma ainsi qu'à la télévision.
Telestar.fr — L'auberge espagnole : que devient Kelly Reilly ? - Télé Star -
La convivialité étant de mise, une auberge espagnole permet de faire connaissance avant la diffusion du film dans la grande salle de projection.
ladepeche.fr — Bressols. Pour Sylvie Rabaud, l’écriture disperse des lettres de bonheur - ladepeche.fr -
Se réunir afin de voir plus loin encore et être un socle pour une éventuelle majorité présidentielle élargie à l’Assemblée nationale pour les législatives. Mais cette maison peine, nationalement, à construire ses fondations. Et localement, c’est une belle auberge espagnole.
Nice-Matin — Emmanuel Macron candidat à la présidentielle 2022: que reste-t-il de ses soutiens dans les Alpes-Maritimes? - Nice-Matin -
Le programme Erasmus, qui fête ses 30 ans en 2017 et est connu du grand public depuis le film “L’auberge espagnole”, arrive en tête quand on demande aux Français des réussites de l’Union européenne, selon un sondage réalisé récemment. L’Europe traversant une crise existentielle, aller plus loin dans la promotion d’un enseignement supérieur européen est fort propice. Ainsi, Emmanuel Macron voit le futur de l’UE en partie dans l’éducation avec la création des universités européennes. Rêve ou réalité ?
De l’auberge espagnole à l’université européenne : rêve ou réalité ? - Educpros -
L'Auberge espagnole a déjà 15 ans. C'est difficile à imaginer et pourtant, le film de Cédric Klapisch est bien sorti en 2002. Romain Duris y incarnait pour la première fois Xavier, un jeune étudiant et écrivain en devenir, parti faire son Erasmus à Barcelone.
Cosmopolitan.fr — Les répliques cultes de l'Auberge Espagnole - Cosmopolitan.fr -
Cédric Klapisch réalise le film "L'Auberge espagnole" en 2002. On retrouve Romain Duris, Audrey Tautou, et Cécile de France entre autres. Les personnages sont écrits à partir de la personnalité des acteurs.
CinéSéries — L'image du jour : Romain Duris et Audrey Tautou dans L'Auberge espagnole - CinéSéries -
Le collectif citoyen contre le pass sanitaire organise une auberge espagnole sans alcool, ce jeudi 26 août, devant la mairie de Lannion.
actu.fr — Lannion. Antipass : une auberge espagnole ce jeudi | Le Trégor -
La masterclass sera suivie d’un repas type auberge espagnole. Renseignements et réservations au 09.50.25.13.41 ou par mail ([email protected]).
ladepeche.fr — Masterclass à Lectoure avec Rafel Aguila, saxophoniste - ladepeche.fr -
L’association "Pays de Mirepoix en transition(s)" organise ce samedi 3 juillet une réunion publique sous la forme d’une auberge espagnole… c’est-à-dire que chaque participant amène un plat pour plusieurs personnes et le pique-nique est alors partagé entre tous les participants.
ladepeche.fr — Mirepoix. Auberge espagnole au lac du Mayrial - ladepeche.fr -
Chaque année à l’école de Beaupuy, les élus organisent une auberge espagnole avec les enfants qui ont déjà passé leur première...
SudOuest.fr — Beaupuy : Une visite en avant-première pour les petits
Traductions du mot « auberge espagnole »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spanish hotel |
| Espagnol | hotel español |
| Italien | albergo spagnolo |
| Allemand | spanisches hotel |
| Chinois | 西班牙酒店 |
| Arabe | فندق إسباني |
| Portugais | hotel espanhol |
| Russe | испанский отель |
| Japonais | スペインのホテル |
| Basque | espainiako hotela |
| Corse | hotel spagnolu |
Combien de points fait le mot auberge espagnole au Scrabble ?
Nombre de points du mot auberge espagnole au scrabble : 22 points