Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « auberge espagnole »
Auberge espagnole
Sommaire
- Définitions de « auberge espagnole »
- Étymologie de « auberge espagnole »
- Phonétique de « auberge espagnole »
- Fréquence d'apparition du mot « auberge espagnole » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « auberge espagnole »
- Citations contenant le mot « auberge espagnole »
- Images d'illustration du mot « auberge espagnole »
- Traductions du mot « auberge espagnole »
- Combien de points fait le mot auberge espagnole au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | auberge espagnole | auberges espagnoles |
Définitions de « auberge espagnole »
Wiktionnaire
Locution nominale - français
auberge espagnole \o.bɛʁ.ʒ‿ɛs.pa.ɲɔl\ féminin
- Auberge où l'on ne sert pas à manger, où l'on ne mange que ce que l'on a apporté.
- Repas qui consiste à manger ce que chaque convive a apporté.
-
(Par analogie) (Figuré)
- Ces cottages anglais ont tout de l’auberge espagnole : on y apporte des rumeurs cuivrées de la gare Victoria, des ennuis balnéaires à coups d’ombrelle au long de l’estacade de Brighton – et jusqu’aux lugubres couloirs de David Copperfield. — (Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 72)
-
(Figuré) Idée à la mode, un peu creuse, où chacun comprend le sens qu’il amène.
- La politique agricole de l’Europe ? Une auberge espagnole !
-
(Figuré) Groupe, parti ou liste électorale composite, dont les participants ou membres proviennent d'horizons divers et variés, voire initialement opposés
- La galaxie Macron : auberge espagnole ou… maison de retraite ? — (Libération, 5 avril 2017)
- Législatives : l’auberge espagnole des candidats de La République en marche — (Le Monde, 7 juin 2017)
-
(Figuré) (Péjoratif) Ensemble hétéroclite, sans unité.
- On imagine qu'il a bien écrit sa thèse de droit, L'État et le Théâtre (1968), mais le caractère auberge espagnole du restant de sa bibliographie laisse penser que le temps qu'il a consacré aux mondanités lui a manqué pour produire une œuvre digne de ce nom. — (Michel Onfray Vies parallèles – De Gaulle - Mitterrand, Robert Laffont, 2020, page 192)
Étymologie de « auberge espagnole »
- De auberge et espagnole.
Phonétique du mot « auberge espagnole »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| auberge espagnole | obɛrʒ ɛspaɲɔl |
Fréquence d'apparition du mot « auberge espagnole » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « auberge espagnole »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « auberge espagnole »
-
Puis le 12 mars, à 14 h 30, rendez-vous sera donné à la MJC CL2V pour le carnaval des deux villes sur le thème « Les écolos roulants », avec une promenade festive dans Bourranville suivie de la destruction de M. et Mme Carnaval et d’un goûter style auberge espagnole.
SudOuest.fr — Mérignac : les prochains rendez-vous de la MJC CL2V -
Quand je publie un écrivain, la case où le mettre m’importe peu. Mais les écrivains que je publie comme Hervé le Corre ou Hugues Pagan se revendiquent du roman noir. Leurs récits font de la critique sociale et politique, sans pour autant exclure l’aspect divertissement. Le polar est une auberge espagnole. Je vois des passerelles entre les livres de littérature blanche, généraliste et les polars. Le genre a le vent en poupe. Nous le devons en partie à l’ampleur qu’a pris le festival Quais du polar. J’attends toujours le jour où le jury du prix Goncourt nommera un auteur de polar…
Jeanne Guyon (Rivages Noir) : "Le polar est une auberge espagnole" -
À la fin de ce stage un concert sera proposé le vendredi 6 mai à 20 h 30 à la salle des fêtes (entrée libre) après la répétition générale à 18 heures qui sera suivie d’un petit repas type auberge espagnole, pour les musiciens.
ladepeche.fr — Lézat-sur-Lèze. Un stage de musique pour les adeptes à partir du 2 mai - ladepeche.fr -
Connue pour avoir interprété Wendy dans L'Auberge espagnole de Cédric Klapisch, Kelly Reilly est toujours très active au théâtre, au cinéma ainsi qu'à la télévision.
Telestar.fr — L'auberge espagnole : que devient Kelly Reilly ? - Télé Star -
La convivialité étant de mise, une auberge espagnole permet de faire connaissance avant la diffusion du film dans la grande salle de projection.
ladepeche.fr — Bressols. Pour Sylvie Rabaud, l’écriture disperse des lettres de bonheur - ladepeche.fr -
Se réunir afin de voir plus loin encore et être un socle pour une éventuelle majorité présidentielle élargie à l’Assemblée nationale pour les législatives. Mais cette maison peine, nationalement, à construire ses fondations. Et localement, c’est une belle auberge espagnole.
Nice-Matin — Emmanuel Macron candidat à la présidentielle 2022: que reste-t-il de ses soutiens dans les Alpes-Maritimes? - Nice-Matin -
Le programme Erasmus, qui fête ses 30 ans en 2017 et est connu du grand public depuis le film “L’auberge espagnole”, arrive en tête quand on demande aux Français des réussites de l’Union européenne, selon un sondage réalisé récemment. L’Europe traversant une crise existentielle, aller plus loin dans la promotion d’un enseignement supérieur européen est fort propice. Ainsi, Emmanuel Macron voit le futur de l’UE en partie dans l’éducation avec la création des universités européennes. Rêve ou réalité ?
De l’auberge espagnole à l’université européenne : rêve ou réalité ? - Educpros -
Parmi ces rôles de femmes solides et indépendantes, un personnage en particulier a contribué à forger la carrière de Cécile de France : celui d'Isabelle, qu'elle a incarné à trois reprises entre 2002 et 2013 dans "L'Auberge espagnole" et ses deux suites et qui lui a valu un César en 2006. Dans les trois films, réalisés par Cédric Klapisch, la comédienne incarnait la meilleure amie de Xavier (Romain Duris), un personnage lesbien dénué de stéréotypes, ce qui reste rare.
Orange Cinéma — Cécile de France sera-t-elle dans la série dérivée de l'Auberge espagnole ? -
L'Auberge espagnole a déjà 15 ans. C'est difficile à imaginer et pourtant, le film de Cédric Klapisch est bien sorti en 2002. Romain Duris y incarnait pour la première fois Xavier, un jeune étudiant et écrivain en devenir, parti faire son Erasmus à Barcelone.
Cosmopolitan.fr — Les répliques cultes de l'Auberge Espagnole - Cosmopolitan.fr -
« Jamais le Président ne voudra qu’Édouard pèse trop lourd dans la majorité future », prévient Gilles Le Gendre, ex-président du groupe LREM à l’Assemblée. En janvier, Édouard Philippe comptait bien accueillir à Horizons le groupe Agir ensemble : 21 députés. Une auberge espagnole faite d’ex-PS, de LR et d’UDI en rupture de ban. L’affaire semblait pliée, vu ses liens qu’il croyait solides avec Franck Riester, président d’Agir et ministre de la Culture. L’opération ne s’est pas faite. Ses amis y ont vu un veto présidentiel. « J’aime pas qu’on m’emmerde », a commenté le maire du Havre.
lejdd.fr — Edouard Philippe raconté par Catherine Nay : « Je crois que j’ai créé une relation intime avec les Français »
Traductions du mot « auberge espagnole »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spanish hotel |
| Espagnol | hotel español |
| Italien | albergo spagnolo |
| Allemand | spanisches hotel |
| Chinois | 西班牙酒店 |
| Arabe | فندق إسباني |
| Portugais | hotel espanhol |
| Russe | испанский отель |
| Japonais | スペインのホテル |
| Basque | espainiako hotela |
| Corse | hotel spagnolu |
Combien de points fait le mot auberge espagnole au Scrabble ?
Nombre de points du mot auberge espagnole au scrabble : 22 points