Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « auberge espagnole »
Auberge espagnole
[obɛrʒ ɛspaɲɔl]
Définitions de « auberge espagnole »
Auberge espagnole - Locution nominale
- Auberge espagnole — définition française (sens 1, locution nominale)
- Auberge où l'on ne sert pas à manger, où l'on ne mange que ce que l'on a apporté.
- Repas qui consiste à manger ce que chaque convive a apporté.
-
(Par analogie) (Figuré)
Ces cottages anglais ont tout de l’auberge espagnole : on y apporte des rumeurs cuivrées de la gare Victoria, des ennuis balnéaires à coups d’ombrelle au long de l’estacade de Brighton – et jusqu’aux lugubres couloirs de David Copperfield.
- (Figuré) Idée à la mode, un peu creuse, où chacun comprend le sens qu’il amène.
-
(Figuré) Groupe, parti ou liste électorale composite, dont les participants ou membres proviennent d'horizons divers et variés, voire initialement opposés
La galaxie Macron : auberge espagnole ou… maison de retraite ?
-
(Figuré) (Péjoratif) Ensemble hétéroclite, sans unité.
On imagine qu'il a bien écrit sa thèse de droit, L'État et le Théâtre (1968), mais le caractère auberge espagnole du restant de sa bibliographie laisse penser que le temps qu'il a consacré aux mondanités lui a manqué pour produire une œuvre digne de ce nom.
Étymologie de « auberge espagnole »
- De auberge et espagnole.
Usage du mot « auberge espagnole »
Évolution historique de l’usage du mot « auberge espagnole » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « auberge espagnole » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « auberge espagnole »
-
La convivialité étant de mise, une auberge espagnole permet de faire connaissance avant la diffusion du film dans la grande salle de projection.
ladepeche.fr — Bressols. Pour Sylvie Rabaud, l’écriture disperse des lettres de bonheur - ladepeche.fr -
La masterclass sera suivie d’un repas type auberge espagnole. Renseignements et réservations au 09.50.25.13.41 ou par mail ([email protected]).
ladepeche.fr — Masterclass à Lectoure avec Rafel Aguila, saxophoniste - ladepeche.fr -
Cédric Klapisch réalise le film "L'Auberge espagnole" en 2002. On retrouve Romain Duris, Audrey Tautou, et Cécile de France entre autres. Les personnages sont écrits à partir de la personnalité des acteurs.
CinéSéries — L'image du jour : Romain Duris et Audrey Tautou dans L'Auberge espagnole - CinéSéries -
L'Auberge espagnole
Vogue France — L’auberge espagnole : 3 choses que vous ignoriez sur le film culte | Vogue France -
Guillaume Tabard: «Maison commune, auberge espagnole, cartel électoral?»
LEFIGARO — Guillaume Tabard: «Maison commune, auberge espagnole, cartel électoral?» -
L’association "Pays de Mirepoix en transition(s)" organise ce samedi 3 juillet une réunion publique sous la forme d’une auberge espagnole… c’est-à-dire que chaque participant amène un plat pour plusieurs personnes et le pique-nique est alors partagé entre tous les participants.
ladepeche.fr — Mirepoix. Auberge espagnole au lac du Mayrial - ladepeche.fr -
Le collectif citoyen contre le pass sanitaire organise une auberge espagnole sans alcool, ce jeudi 26 août, devant la mairie de Lannion.
actu.fr — Lannion. Antipass : une auberge espagnole ce jeudi | Le Trégor -
Se réunir afin de voir plus loin encore et être un socle pour une éventuelle majorité présidentielle élargie à l’Assemblée nationale pour les législatives. Mais cette maison peine, nationalement, à construire ses fondations. Et localement, c’est une belle auberge espagnole.
Nice-Matin — Emmanuel Macron candidat à la présidentielle 2022: que reste-t-il de ses soutiens dans les Alpes-Maritimes? - Nice-Matin
Traductions du mot « auberge espagnole »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spanish hotel |
| Espagnol | hotel español |
| Italien | albergo spagnolo |
| Allemand | spanisches hotel |
| Chinois | 西班牙酒店 |
| Arabe | فندق إسباني |
| Portugais | hotel espanhol |
| Russe | испанский отель |
| Japonais | スペインのホテル |
| Basque | espainiako hotela |
| Corse | hotel spagnolu |