La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aubade »

Aubade

[obad]
Ecouter

Définitions de « aubade »

Aubade - Nom commun

  • Sérénade matinale exécutée en plein air, devant la demeure de quelqu'un à l'aube.

    Donner une aubade.
  • (Par extension) Action de surprendre quelqu’un par une marque d'attention ou un hommage bruyant et inattendu.

    Alors que le maire émergeait de sa mairie, la foule l'accueillit avec une aubade impromptue, faisant vibrer l'air du matin d'un hommage bruyant et inattendu.
    (Citation fictive)
  • (Au figuré, familièrement et par ironie) Mésaventure, intimidation ou affront infligés bruyamment à une personne.

    Dans l'agitation matinale, l'aubade d'un concurrent déloyal éclata comme une cacophonie indésirable, martelant l'injustice de sa situation.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Courir les aubades

Étymologie de « aubade »

Du espagnol albada, de alba (voir AUBE) ; wallon, ombâde. Du XVe siècle, de l’ancien occitan aubada, équivalent du dérivé de aube, avec le suffixe -ade.

Usage du mot « aubade »

Évolution historique de l’usage du mot « aubade » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « aubade » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « aubade »

Citations contenant le mot « aubade »

  • Après avoir sonné dans le quartier de La Ville-Jouha pendant la période de confinement, afin de rendre hommage au personnel soignant, Anaïs et son grand-père Dédé Penglaou poursuivent leurs aubades. Mercredi, ils se sont rendus au centre commercial de la Grand’porte pour encourager les commerçants dans cette difficile période de reprise. Malgré un temps incertain, commerçants et clients ont apprécié ce moment musical associant bombardes, flûte, dans un répertoire de Haute et Basse-Bretagne.
    Le Telegramme — Une aubade celtique au centre de la Grand’porte - Trégueux - Le Télégramme
  • Pas de piano endormi, hier à l’heure où blanchissait la campagne. Les maîtres du Domaine musical de Pétignac, réveillés dès 5 heures, avaient peaufiné la partition de ce jour anniversaire. Et opté pour une aubade musicale, servie précisément entre 7 et 9 heures, autour d’un petit-déjeuner printanier, réservé à leurs clients...
    SudOuest.fr — Pétignac : « Ça pète et ça a du gnac »
  • Dimanche 2 à 10 h, messe de toute la paroisse et fête de Saint-Gorgon avec l’Ensemble Musical Saint-Nicolas et les chorales de la paroisse. Inauguration des façades et vitraux de l’église suivie d’une aubade par l’EMSN sous le chapiteau du Prieuré, exposition des reliques et de la statue de Saint-Gorgon et de l’histoire du site. A 15 h 30 à l’église, concert organisé par la ville avec la chorale le Kiosque aux Chansons de Pont-Saint-Vincent. Son répertoire va de Brel à Zaz en passant par Anggun, Bachelet, Balavoine, Bruel, Dion, Calogero, Goldman, Hallyday, Moustaki, Pagny.
    Patrimoine. Varangéville : fête de St-Gorgon les 1er et 2 octobre
  • La hargne commençait à convulsionner les visages des ministres que le sourire narquois ne pouvait dissimuler. Et de notre côté, on se livrait d’une mesure sauvageonne, comme brûlés par une passion refoulée d’une longue aubade tumultueuse où les mots avaient tout leur sens. Des fois des insultes grossières fusaient, tant pis pour les ligues de vertus, tellement, toute notre contestation ce moment-là était légitime.
    DzVID — L'enterrement de Kateb Yacine, ce jour-là...
  • À 18h, sur la place de Gives, les festivités ont été lancées par une aubade vendredi. La fanfare du village reprend quelques airs bien connus. Les membres de l’ASBL Vieux Charbonnage ont, eux, revêtu leurs habits de mineurs: bleu de travail, foulard rouge, casque sur la tête et visage barbouillé de charbon. Cette nouvelle édition de la marche aux flambeaux marquait, en effet, le 70e anniversaire de la fermeture du charbonnage.
    Communes, régions, Belgique, monde, sports – Toute l'actu 24h/24 sur Lavenir.net — HUY | Un 70e anniversaire à la lumière des flambeaux, au charbonnage de Gives (PHOTOS) (Huy)

Traductions du mot « aubade »

Langue Traduction
Anglais aubade
Espagnol alborada
Italien aubade
Allemand aubade
Chinois 奥巴德
Arabe أوباد
Portugais aubade
Russe утренняя серенада
Japonais オーバード
Basque aubade
Corse aube
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.