La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mieux »

Mieux

[mjø]
Ecouter

Définitions de « mieux »

Mieux - Adverbe

  • Exprime une préférence, un choix judicieux entre des alternatives, impliquant qu'une option est supérieure ou plus souhaitable que l'autre.

    Il vaut mieux attendre un peu. — Mieux vaut s’accommoder que de plaider. — Il vaudrait mieux qu’il se tût, plutôt que de parler sur ce ton.
  • Comparatif de 'bien' signifiant d'une manière plus satisfaisante ou plus avantageuse.

    Ça va mieux ça va mieux Je ne pense presque plus À nous deux à nous deux Ça m'a pris du temps c'est vrai Ce n'est pas encore ça mais Ça va mieux ça va mieux.
    — Ginette Reno, chanson Ça va mieux

Mieux - Adjectif

  • Supérieur en qualité ou en valeur.

    Dans le monde de la finance, les investisseurs sont constamment à la recherche du 'mieux' - des placements plus sûrs, des bénéfices plus élevés et des rendements plus fiables.
    (Citation fictive)
  • En état de santé ou de condition physique améliorée.

    Il n’est guère mieux.
  • Plus séduisant ou attrayant par l'aspect extérieur.

    Dans l'éclat tape-à-l'œil de la vitrine, le nouveau modèle semblait nettement mieux que son prédécesseur.
    (Citation fictive)
  • D'une moralité ou conduite supérieure.

    Chez cet homme politique, toujours le souci du mieux : une ambition non pas pour soi, mais pour l'ensemble de la nation.
    (Citation fictive)

Mieux - Nom commun

  • Qualité supérieure ou état amélioré.

    Je m’attendais à mieux que cela.— Il est changé en mieux. — En attendant mieux.
  • Amélioration de la santé ou de la condition.

    Les mêmes médecins qui avaient guéri la fille menèrent la mère à mieux.
    — Paul Verlaine, Mes prisons et autres récits autobiographiques

Expressions liées

  • Acheter, vendre au mieux ((Acheter, vendre) au cours le plus favorable.)
  • Agir, arranger au mieux
  • Aimer mieux
  • Aller le mieux du monde
  • Aller mieux
  • Aller mieux/être mieux/se porter mieux
  • Au mieux (au maximum, au plus dans les meilleures conditions ou les circonstances les plus favorables.)
    Vous dites donc qu'elle est bien avec l'adjoint? − Oui, oui, au mieux!
    — Vallès, J. Vingtras, Enf.
  • Au mieux de (de la façon la plus appropriée à.)
    Vacance à l'artiste d'user, au mieux de ses désirs, des moyens techniques ainsi rendus disposibles
    — Huyghe, Dialogues avec le visible
  • Avoir mieux que cela
  • Avoir mieux à faire que de + inf
  • Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée
  • C'est mieux
    J'aurais bien aimé être berger, mais c'est très mal payé. Acteur de cinéma, c'est mieux payé.
    — Jean-Louis Trintignant, France Culture, interview du 26
  • C'est mieux que rien
  • Ce n'en est que mieux
    Si les moyens aussi sont imposés, ce n'en est que mieux
    — Alain, Propos
  • Ce qu'il y a de mieux
    - Savez-vous que c'est fort mal d'écouter ?- C'est pourtant tout ce qu'il y a de mieux pour bien entendre.
    — Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, Le Barbier de Séville, II, 10
  • Ce qu'on fait de mieux
  • Ce qui se fait de mieux dans le genre
  • D'autant mieux
    Ce sont de vieux chevaliers, assis en dehors de la barrière, qui jugent d'autant mieux les coups, qu'ils ne sont plus capables d'en porter
    — Jouy, Hermite
  • De bien en mieux
  • De mieux
    De mieux en mieux, mon ami!
    — Nodier, Fée Miettes
  • De mieux en mieux
    De mieux en mieux, mon ami!
    — Nodier, Fée Miettes
  • Dire mieux
    Qu'est-ce que la littérature ? Difficile de dire mieux que Hemingway : « Tous les bons livres ont en commun d'être plus vrais que la réalité et, après les avoir lus, vous avez l'impression que tout cela s'est produit, que tout cela vous est arrivé et vous appartient à jamais : le bonheur et le malheur, le bien et le mal, la joie et la peine, la nourriture, le vin, les lits, les gens et le temps qu'il faisait. Quand on peut apporter cela à un lecteur, alors on est un véritable écrivain.
    — Philippe Sollers, Littérature et politique
  • Disons mieux
    C'est dans les notes relatives à l'enfance que nous trouverons le germe des étranges rêveries de l'homme adulte, et, disons mieux, de son génie
    — Baudelaire, Les Paradis artificiels
  • Docteur/médecin tant-mieux ou tant-pis
  • Du mieux que l'on peut
  • En mettant les choses au mieux
    Songe qu'en mettant les choses au mieux, tu ne peux être agrégé avant vingt-six ans. Et combien c'est impossible!
    — Rivière, Correspondance avec Alain-Fournier
  • Espérer, mériter mieux
  • Faire mieux (avoir intérêt à.)
  • Faire mieux de + inf (avoir intérêt à.)
  • Faire mieux/rendre mieux (produire meilleur effet.)
  • Faire pour le mieux
  • Faute de mieux
    La jeune-première à l'envers Récite quelquefois mes vers. Faute de mieux je m'extasie
    — Cros, Coffret Santal
  • Il n'y a pas mieux
    Quand on est gentille, avec ça... quand on est une belle femme, il n'y a pas mieux
    — Mirbeau, Journal d'une femme de chambre
  • Il n'y a rien de mieux
  • Il y a mieux
    Méditation, dévotion, tout cela leur paraît excellent. Il y a mieux néanmoins, il y a la contemplation, et quand la grâce appelle à ce mieux, a-t-on le droit d'hésiter?
    — Bremond, Histoire des sentiments religieux
  • Il y a mieux mais c'est plus cher
  • La mieux-aimée (la femme préférée.)
    Quel geste fera-t-elle, la mieux-aimée, en m'apercevant sur le seuil de l'alcôve?
    — Milosz, Amour. initiation
  • Le mieux est l'ennemi du bien
    Cet adage, que le mieux est l'ennemi du bien, fondé sur un sophisme, qui consiste à appeler mieux en lui-même ce qui paroît mieux à l'homme, et qui souvent est mal
    — Bonald, Législation primitive
  • Le mieux possible
  • Le plus tôt sera le mieux
    C'est votre avis que je veux entendre, et le plus tôt sera le mieux
    — Bernanos, Soleil Satan
  • Mieux portant(e)
  • Mieux que jamais
    ANTIGONE. – Ô tombeau ! Ô lit nuptial ! Ô ma demeure souterraine !... (Elle est toute petite au milieu de la grande pièce nue. On dirait qu'elle a un peu froid. Elle s'entoure de ses bras. Elle murmure.) Toute seule…[Elle se décide à dicter une lettre d'adieu au garde.]Écris : « Mon chéri... »LE GARDE, qui a pris son carnet et suce sa mine. – C'est pour votre bon ami ?ANTIGONE. – Mon chéri, j'ai voulu mourir et tu ne vas peut-être plus m'aimer...LE GARDE, répète lentement de sa grosse voix en écrivant. – « Mon chéri, j'ai voulu mourir et tu ne vas peut-être plus m'aimer... »ANTIGONE. – Et Créon avait raison, c'est terrible, maintenant, à côté de cet homme, je ne sais plus pourquoi je meurs. J'ai peur...LE GARDE, qui peine sur sa dictée. – « Créon avait raison, c'est terrible... »ANTIGONE. – Oh ! Hémon, notre petit garçon. Je le comprends seulement maintenant combien c'était simple de vivre...LE GARDE, s'arrête. – Eh ! Dites, vous allez trop vite. Comment voulez-vous que j'écrive ? Il faut le temps tout de même...ANTIGONE. – Où en étais-tu ?LE GARDE, se relit. – « C'est terrible maintenant à côté de cet homme... »ANTIGONE. – Je ne sais plus pourquoi je meurs.LE GARDE, écrit, suçant sa mine. – « Je ne sais plus pourquoi je meurs... » On ne sait jamais pourquoi on meurt.ANTIGONE, continue. – J'ai peur... (Elle s'arrête. Elle se dresse soudain.) Non. Raye tout cela. Il vaut mieux que jamais personne ne le sache. C'est comme s'ils devaient me voir nue et me toucher quand je serais morte. Mets seulement : « Pardon. » [...] Pardon, mon chéri. Sans la petite Antigone, vous auriez tous été bien tranquilles. Je t'aime... [...]LE GARDE. – C'est une drôle de lettre.ANTIGONE. – Oui, c'est une drôle de lettre.
    — Jean Anouilh, Antigone
  • Mieux que personne
    Il a éprouvé mieux que personne combien nos efforts sont vains
    — Lemaitre, Contemporain
  • Mieux que ça
  • Mieux vaut tard que jamais
    Audrey Gloaguen : Cela va dans le bon sens mais je regrette que cela arrive 5 ans après le documentaire qu'on a réalisé. Mais mieux vaut tard que jamais. C'est complètement dingue que des femmes utilisent des tampons sans savoir exactement ce qu'elles mettent dans leur corps. Quelques marques ont fait des efforts en indiquant des compositions mais c'est loin d'être le cas de tous les fabricants.
    — Franceinfo, Connaître les compositions des protections périodiques : "Mieux vaut tard que jamais mais il faudrait aussi des analyses en sortie d'usine"
  • Ne pas demander mieux
  • Ne pas pouvoir dire mieux
  • Ne rien pouvoir faire de mieux
  • Ne rien trouver de mieux parfois iron
  • Ni mieux ni pis/ni pis ni mieux/ni mieux ni plus mal
  • On ne fait pas mieux
    − Elle est mignonne, ta femme? − On ne fait pas mieux
    — Benjamin, Gaspard
  • On ne peut mieux
  • Ordre au mieux (Ordre obligatoirement exécuté en totalité «au premier cours», et quel que soit ce cours.)
  • Pour mieux dire
    A prendre son nom dans le sens littéral, le lycanthrope est l’homme-loup ou sachant se faire loup; et pour mieux dire ce nom vulgaire caractérise 'l'homme qui peut à son gré changer de forme ou de figure', celui que nos pères ont appelé le 'loup-garou'.
    — Roger Gougenot des Mousseaux, Les hauts phénomènes de la magie
  • Pouvoir mieux
  • Qui dit mieux?
    Moi, mes enfants, j'suis d'Clichy-la-Garenne! Qui dit mieux?
    — Barbusse, Feu
  • Reculer pour mieux sauter
    Vivre, ce n’est jamais que reculer pour mieux sauter.
    Jacques Sternberg
  • S'attendre à mieux
  • Sembler mieux
  • Tant mieux
    Tant mieux pour Paul. C'est un gentil garçon, il mérite ça
    — Zola, Nana
  • Tout du mieux que l'on pourra
  • Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes
  • Tout est se passe va pour le mieux
  • Tout est va au mieux
  • Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras (une seule chose acquise vaut mieux que plusieurs possessions hypothétiques.)
  • Valoir mieux (avoir plus de valeur, d'avantages, de qualités.)
  • À qui mieux mieux (à qui fera mieux que l'autre, à l'envi, avec émulation.)
    Ils se mirent à l'aimer à qui mieux mieux, aux enchères pour ainsi dire
    — Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit
  • Ça ne va pas mieux
    «Ça ne va pas mieux», répète le poilu à toute chose, même de mince importance, qui ne va pas selon son souhait; misère infinie, fatalité inexorable
    — Esn., Poilu
  • Ça vaut mieux, ça ne vaut pas mieux
  • Être au mieux avec quelqu'un (avoir les meilleures relations, être du dernier bien.)
  • Être mieux (être plus à l'aise, en de meilleures conditions.)
    À chaque moment nous croyons être mieux, à chaque moment nous sommes pis. La confiance trop abusée s'éloigne sans retour
    — Senancour, Rêveries
  • Être mieux, être mieux à même de (être plus agréable, plus joli, plus valeureux, plus apte à, etc.)

Étymologie de « mieux »

Du latin melius qui donne melz en ancien français, puis mielz, mais aussi miels, mialz ou mieulx. Mieux est attesté dès le début du XIIIe siècle. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de bien.

Usage du mot « mieux »

Évolution historique de l’usage du mot « mieux » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « mieux » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « mieux »

Antonymes de « mieux »

Citations contenant le mot « mieux »

  • On ment mieux par écrit.
    Henry de Montherlant
  • Autrement : pas mieux.
    Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable
  • Eussiez-vous voulu qu’il se fût laissé tuer ? Il vaut mieux encore être marié qu’être mort.
    Les fourberies de Scapin — Molière
  • Enfin ! Étourdissons-nous avec le bruit de la plume et buvons de l’encre. Ça grise mieux que le vin. Quant à suivre les conseils du père Sainte-Beuve, « ménager la chèvre et le chou, mettre de l’eau dans son vin, s’arranger en un mot pour réussir près du public », c’est trop difficile et trop chanceux.
    Gustave Flaubert — Correspondance
  • Faire, défaire, pour mieux faire.
    Eugène Schueller
  • Une mère sait mieux.
    Edna Ferber
  • Tu es sur le point de commencer le nouveau roman d’Italo Calvino, Si une nuit d’hiver un voyageur. Détends-­toi. Recueille-­toi. Chasse toute autre pensée de ton esprit. Laisse le monde qui t’entoure s’estomper dans le vague. Il vaut mieux fermer la porte ; là-­bas la télévision est toujours allumée. Dis-­le tout de suite aux autres : « Non, non, je ne veux pas regarder la télévision. » Lève la voix, sinon ils ne t’entendront pas  : « Je suis en train de lire ! Je ne veux pas être dérangé. » Il se peut qu’ils ne t’aient pas entendu avec tout ce bazar ; dis-­le à haute voix, crie  : « Je vais commencer le nouveau roman d’Italo Calvino ! » Ou si tu ne veux pas, ne le dis pas ; espérons qu’ils te laissent tranquille.
    Italo Calvino — Si une nuit d’hiver un voyageur
  • Vous connaissez la violence du petit vieux. – Elle ne faiblit pas… Mais si maintenant, tout paraît mieux, quels mauvais jours nous avons passés il y a quelques semaines – J’ai bien cru un moment qu’il ne pourrait plus se secouer du plus profond chagrin. Souvent, je l’ai surpris pleurant et ne s’était-il pas mis en tête qu’il aurait dû s’enrôler pour défendre Anvers. C’était devenu une idée fixe et maladive, presque…
    Lettre de Marthe Verhaeren à Theo Van Rysselberghe — Londres

Traductions du mot « mieux »

Langue Traduction
Anglais better
Espagnol mejor
Italien meglio
Allemand besser
Chinois 更好
Arabe أفضل
Portugais melhor
Russe лучше
Japonais より良い
Basque hobeto
Corse megliu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.