La langue française

Attèlement

Sommaire

  • Définitions du mot attèlement
  • Phonétique de « attèlement »
  • Traductions du mot « attèlement »

Définitions du mot attèlement

Trésor de la Langue Française informatisé

ATTÈLEMENT, subst. masc.

Rare. Action d'atteler, résultat de cette action. Synon. partiel attelage :
Attèlement et distribution des nouveaux bricks. − On placera symétriquement les six nouveaux bâtiments, en avant ou en arrière du châssis primitif. Maizière, Nouv. archit. navale,1853, p. 30.
Rem. Terme absent des dict. de l'Ac. On ne relève qu'un syntagme ds les dict. : procéder à l'attellement des chevaux, des bœufs (Lar. 19e); cf. aussi dans la docum. : l'attèlement des machines [sur un navire] (Maizière, loc. cit.).
ÉTYMOL. ET HIST. − 1300 lorr. « harnachement (?) » (Coll. de Lorr., 980, 152, Richel. ds Gdf. : A teil attalemant com il ait), attest. isolée; av. 1520 « ensemble des traits, harnais, servant à atteler » (Seyssel, Hist. de Louys XII, p. 133 ds Hug. : Et si ha d'artillerie grosse et menue, ensemble les boulets, pouldres, attelemens, et autres provisions et munitions necessaires) − 1611, Cotgr.; repris au xixes., 1845 (Besch.). Dér. de atteler*; suff. -ement (-ment1*).
BBG. − Forest. 1946 (s.v. attellement).

Phonétique du mot « attèlement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
attèlement atɛlœmɑ̃

Traductions du mot « attèlement »

Langue Traduction
Allemand geschirr
Anglais harness
Espagnol aprovechar
Italien imbracatura
Chinois 马具
Arabe ظفيرة
Portugais arreio
Russe упряжь
Japonais ハーネス
Basque arnesa
Corse arnesi
Source : Google Translate API
Partager