La langue française

Assouvi

Sommaire

  • Définitions du mot assouvi
  • Phonétique de « assouvi »
  • Citations contenant le mot « assouvi »
  • Traductions du mot « assouvi »
  • Synonymes de « assouvi »

Définitions du mot assouvi

Trésor de la Langue Française informatisé

ASSOUVI, IE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de assouvir*.
II.− Adjectif
A.− [En parlant d'une pers., d'un animal] Rassasié de nourriture. Les bêtes assouvies.
B.− [En parlant des sens, d'un sentiment, d'une passion] Qui est pleinement contenté, satisfait :
1. Comme fleur et comme femme, trésor inépuisable. L'aiguillon reste entier; on sent qu'on peut sonder toujours, sans atteindre le fond. De là une tristesse, mais le bonheur aussi d'un intarissable désir toujours ravivé, relevé, − et assouvi jamais. Michelet, Journal,1856, p. 298.
2. Le premier [principe], c'est que la plupart des êtres n'ont de sentiment que par imitation; abandonnés à la simple nature, l'amour, par exemple, ne serait pour eux, comme pour les animaux, qu'un instinct sensuel, aussitôt dissipé qu'assouvi. P. Bourget, Le Disciple,1889, p. 134.
3. Une explosion de fureur satisfaite, le rugissement intérieur de la haine contentée, assouvie, fut la première réaction de Hennedyck. Vengé! Il était vengé! Van der Meersch, Invasion 14,1935, p. 447.
SYNT. L'ambition la plus assouvie (Flaubert, La Première éducation sentimentale, 1845, p. 285); les sens assouvis.
C.− Souvent péj. [En parlant d'une pers., du corps] Dont les instincts, les envies, les passions ont été contentés. Tristesse de la chair assouvie (Coppée, La Bonne souffrance,1898, p. 117);Bénin enjamba ce corps assouvi, et gagna la portière. (Romains, Les Copains,1913, p. 95):
4. ... il s'élève, du fond de toute créature née pour la noblesse et qui a mésusé de ses sens, de douloureux et troublants appels vers une émotion sentimentale qui fuit toujours : dans la brute assouvie un ange se réveille... P. Bourget, Essais de psychol. contemp.,1883, p. 14.
Rem. Emploi subst., péj. Les heureux et les assouvis (Claudel, Le Soulier de satin, 1929, 2ejournée, 6, p. 737).
PRONONC. − Seule transcription ds Littré : a-sou-vi, fém. vie.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 165.

Wiktionnaire

Forme de verbe

assouvi \a.su.vi\

  1. Participe passé masculin singulier de assouvir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ASSOUVI (a-sou-vi, vie) part. passé.
  • 1Sa faim n'est pas encore assouvie.
  • 2 L'ambition déplaît quand elle est assouvie, Corneille, Cinna, II, 1. Octave aura donc vu ses fureurs assouvies, Corneille, ib. II, 2. Assouvi de sang, Racine, Athal. V, 2. Et le courroux du sort voulait être assouvi, Racine, Théb. I, 1. Vos yeux ne sont-ils pas assouvis des ravages Qui de ce continent dépeuplent les rivages ? Voltaire, Alz. I, 1. Quand l'homme, ranimant une rage assouvie, Cherche encor la douleur où ne bat plus la vie…, Lamartine, Harm. II, 7.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « assouvi »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
assouvi asuvi

Citations contenant le mot « assouvi »

  • Le Cœur des Deryves bat aussi pour le football. Yves Bertrand a longtemps assouvi sa passion pour le ballon rond sous les couleurs de Rodez après avoir été initié au club de son village de cœur de Lioujas. centrepresseaveyron.fr, La "Déryves" maintient le cap du succès - centrepresseaveyron.fr
  • Un fantasme assouvi est un rêve déchu. De Elisabeth Carli
  • Le plus précieux de l'aventure n'était-il pas, tout compte fait, la promesse de joies possibles, le désir non encore assouvi ? De Gilles Archambault / Les Pins parasols
  • Le désir est le grand ressort providentiel de l'activité ; tout désir est une illusion, mais les choses sont ainsi disposées qu'on ne voit l'inanité du désir qu'après qu'il est assouvi. De Ernest Renan / Dialogues et fragments philosophiques
  • L'instant n'est qu'un chamboulement physique, c'est déjà le geste accompli, le désir assouvi, le "rien" du présent qui s'assimile au passé et s'accouple à l'avenir. De Dominique Blondeau / Que mon désir soit ta demeure
  • Toujours, l'ambition déplaît quand elle est assouvie. De Pierre Corneille
  • Proportionner la jouissance à l'effort et l'assouvissement au besoin. De Victor Hugo / Les Misérables
  • Les femmes de l'écran réalisent à leur manière délicieuse nos rêves de mâles jamais assouvis. De Claude Mauriac
  • L'âme humaine est capable d'une faim sans assouvissement. De Bienheureux Jan van Ruysbroek / De l'ornement des noces spirituelles
  • Il est moins doux d'assouvir son amour que de satisfaire à sa vengeance. De Paul-Jean Toulet / Les Trois Impostures
  • Il y a assez de tout dans le monde pour satisfaire aux besoins de l'homme, mais pas assez pour assouvir son avidité. De Gandhi
  • Les joies de l'amour ne sauraient être comparées aux satisfactions de la haine assouvie. De Arsène Bessette / Le Débutant
  • Il est dangereux d'être trop empressé auprès des femmes et de les assouvir. Il faut de l'indifférence pour les enflammer ; et elles s'accoutument autant de caresses excessives qu'elles s'en dégoûtent à la fin. De Antoine de Rivarol
  • La joie de satisfaire un instinct resté sauvage est incomparablement plus intense que celle d'assouvir un instinct dompté. De Sigmund Freud / Malaise dans la civilisation
  • Les amours non assouvies ne meurent pas ; elles attendent dans l'ombre l'étincelle qui les fera flamber à nouveau. De Simone Piuze / Les Noces de Sarah
  • Le bonheur, c'est d'être célèbre pour ta réussite financière et d'assouvir tes caprices. De Bill Watterson / Calvin et Hobbes - Adieu, monde cruel !
  • Les hommes d’Omar Daf ont conclu l’année sur une très belle surprise. Un festival offensif signé aux dépens de Caen. L’appétit féroce de victoire de cette belle équipe de revanchards a été assouvi dès le premier acte avec des buts signés Soumaré (7e), Niane (37e) et un doublé de Lasme (38e et 45e sp). , Football | Ligue 2. Sochaux s’est fait un somptueux cadeau de Noël en gagnant face à Caen
  • Un soldat américain de 96 ans, Martin Adler, a assouvi son rêve de retrouver trois enfants italiens qu’il avait failli tuer en 1944 lors d’une opération militaire, après avoir posté sur un site d’anciens combattants un vieux cliché. SudOuest.fr, Un ex-soldat américain retrouve trois enfants italiens qu’il avait failli tuer par erreur en 1944
  • Si l’altruisme d’une bonne partie des Français n’est plus à prouver, le besoin de financement des associations est loin d’être assouvi. , Concours pour un Noël engagé : Charitips vous offre une carte cadeau caritative pour soutenir les associations françaises. | Carenews

Traductions du mot « assouvi »

Langue Traduction
Anglais satisfied
Espagnol satisfecho
Italien soddisfatto
Allemand zufrieden
Chinois 满意
Arabe راض
Portugais satisfeito
Russe довольный
Japonais 満足
Basque pozik
Corse cuntentu
Source : Google Translate API

Synonymes de « assouvi »

Source : synonymes de assouvi sur lebonsynonyme.fr
Partager