La langue française

Assoupli

Sommaire

  • Définitions du mot assoupli
  • Phonétique de « assoupli »
  • Citations contenant le mot « assoupli »
  • Traductions du mot « assoupli »
  • Synonymes de « assoupli »

Définitions du mot « assoupli »

Trésor de la Langue Française informatisé

ASSOUPLI, IE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de assouplir*.
II.− Emploi adj.
A.− [En parlant d'un animé ou d'un inanimé concr.] Rendu, devenu physiquement souple, plus souple. Une taille assouplie :
1. Ce sont [des brebis noires] d'admirables bêtes. Moyennes, robustes et découplées, musclées et assouplies également, comme il arrive en ces terrains accidentés, elles manifestent une force et une aisance sans pareilles. Pesquidoux, Le Livre de raison,1925, p. 181.
B.− P. métaph. ou au fig.
1. [En parlant d'une pers., d'un coll. ou d'un inanimé abstr.] Rendu, devenu plus doux, moins intransigeant. Une haine non assouplie :
2. Car il était changé moralement : comme assoupli; à la fois mûri et cependant plus jeune. R. Martin du Gard, Les Thibault,La Belle Saison, 1923, p. 1005.
Assoupli à.Adapté :
3. Toute physionomie des héroïnes d'autrefois, nées aux marges vendéennes, dans le pays d'où venait son nom, revivait en elle sans qu'elle le sût. Identique, mais assouplie à l'intellectualité moderne, elle joignait une intelligence déliée au rare métal de leur volonté fine, à leur cœur romanesque et charmant. Malègue, Augustin,t. 2, 1933, p. 132.
2. [En parlant d'une mélodie, d'un style, etc.] Rendu moins rigide :
4. Son style de Courier est un combiné de tous ces styles du seizième et du style antique et grec; c'est de l'Amyot plus court, plus bref et plus aiguisé; c'est du Montaigne moins éclatant et plus assoupli. Sainte-Beuve, Causeries du lundi,t. 6, 1851-62, p. 353.
PRONONC. : [asupli].
STAT. − Fréq. abs. littér. : 112.

Wiktionnaire

Forme de verbe

assoupli \a.su.pli\

  1. Participe passé masculin singulier de assouplir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ASSOUPLI (a-sou-pli, plie) part. passé.
  • 1Rendu souple. Une verge bien assouplie.
  • 2 Fig. Assoupli par une discipline sévère. Assoupli à l'intrigue. Style assoupli.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « assoupli »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
assoupli asupli

Citations contenant le mot « assoupli »

  • Patience et écus sauront t'assouplir, comme selle et mors la cavale indomptée. De Sharid de Balkh
  • Les frontières du moi doivent être durcies avant d'être assouplies. Une identité doit être établie avant d'être transcendée. De Scott Peck
  • Depuis la fin du mois d’octobre, le protocole sanitaire en entreprise impose le télétravail comme une règle, précisant qu’il doit être porté à 100 % quand l’ensemble des tâches peut être effectué à distance. L’assouplissement du télétravail intégral se fera donc uniquement sur la base du volontariat du salarié et avec l’accord de l’employeur. Le Monde.fr, Covid-19 : le télétravail reste privilégié en France, mais sera assoupli à compter de jeudi
  • L’allègement du confinement débute aujourd’hui. Pour les conditions de travail des salariés, il pourrait s’accélérer au retour des fêtes de fin d’année. Les règles sur le télétravail seront assouplies à partir du 7 janvier pour permettre aux salariés en télétravail à 100% de revenir sur site une journée par semaine, a annoncé à l’AFP Élisabeth Borne, la ministre du Travail. « Les modalités seront à définir dans le cadre du dialogue social dans les entreprises » , a-t-elle ajouté à l’issue d’une réunion hebdomadaire sur le Covid-19 avec les organisations patronales et syndicales. Cet assouplissement ne sera possible que « si la situation sanitaire le permet« . Maddyness - Le Magazine sur l’actualité des Startups Françaises, Le télétravail pourrait être assoupli à partir du 7 janvier 2021
  • À en croire Elisabeth Borne, même “s’il faut privilégier le télétravail”, cet assouplissement se justifie par la détresse psychologique et l’isolement des salariés en télétravail. “Nos études montrent que plus de six salariés sur dix en télétravail à 100% depuis novembre souhaitent revenir dans l’entreprise au moins une journée par semaine”, a-t-elle par ailleurs justifié dans Le Journal du Dimanche.  Le HuffPost, Covid-19: l'assouplissement du télétravail suscite des inquiétudes | Le HuffPost
  • Le protocole sanitaire assoupli dans l'immobilier, certaines visites peuvent reprendre Var-Matin, Le protocole sanitaire assoupli dans l'immobilier, certaines visites peuvent reprendre - Var-Matin
  • Le ministère préconise également un assouplissement des règles encadrant les visites des proches dans les Ehpad, afin de les rendre "plus conviviales". Une augmentation des jauges (c'est-à-dire du nombre de visiteurs par résident et du nombre maximal de visiteurs accueillis simultanément par plage de rendez-vous) peut être envisagée. De même, la durée des plages horaires de rendez-vous peut être allongée. Franceinfo, Covid-19 : le protocole sanitaire assoupli dans les Ehpad pour les fêtes de fin d'année
  • Congés payés, jours de repos, prêt de main-d'oeuvre, contrats de travail temporaires : en décembre, le conseil des ministres a adopté une ordonnance reconduisant certains assouplissements du code du travail jusqu'au 30 juin 2021 en raison de la pandémie de coronavirus, l'agriculture faisant partie des secteurs concernés. Terre-net, Coronavirus : le code du travail assoupli jusqu'au 30 juin 2021
  • Le ministre de l'Économie Bruno Le Maire a annoncé jeudi un assouplissement des règles du crédit immobilier. La durée maximum d'endettement va ainsi passer de 25 à 27 ans et le taux maximum d'endettement sera porté à 35% contre 33% précédemment. France Bleu, Crédits immobiliers : les conditions d'octroi assouplies

Traductions du mot « assoupli »

Langue Traduction
Anglais relaxed
Espagnol relajado
Italien rilassato
Allemand entspannt
Chinois 轻松
Arabe استرخاء
Portugais relaxado
Russe расслабленный
Japonais リラックス
Basque lasai
Corse rilassatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « assoupli »

Source : synonymes de assoupli sur lebonsynonyme.fr
Partager