La langue française

Assortissement

Sommaire

Définitions du mot assortissement

Trésor de la Langue Française informatisé

ASSORTISSEMENT, subst. masc.

Vx. Action ou manière d'assortir des choses avec d'autres et de les y approprier. Résultat de cette action. Synon. assortiment (cf. assortiment A 1) :
... le chant est rendu plus doux et plus agréable par l'assortissement des silences... Dom Jumilhac, La Science du plain chant,1847, p. 257.
Rem. Ce terme déjà vx au xixes. (il ne figure pas ds les dict. de l'époque, si ce n'est ds Guérin, s.v. assortissoire) est employé ici par souci d'archaïsme.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1567 « action d'assembler des choses qui se conviennent » (Amyot, trad. des Vies de Plutarque, Aux Lecteurs ds Hug. : Il se meit à escrire ceste euvre excellente des Vies, qu'il appella Parallelon, comme qui diroit l'accouplement ou assortiment) − 1616 (St François de Sales ds Hug.); 2. av. 1615 « convenance de plusieurs choses qui ont entre elles quelque rapport » (E. Pasquier, Lettres, IX, 1, ibid. : Repassez par toutes les principales propositions des loix tant de la France que de Rome, et les confrontez les unes aux autres, vous n'y trouverez aucun assortiment) − 1775 (Loisirs du Chevalier d'Eon, IX, p. 268 ds Brunot t. 6, p. 345); repris au xixes. « fait d'être en rapport de convenance » 1847, supra ex. 1. Dér. du rad. du part. passé de assortir* étymol. 2; suff. -ment1*.
BBG. − Kuhn 1931, p. 59, 221.

Phonétique du mot « assortissement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
assortissement asɔrtisœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « assortissement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « assortissement »

  • Pas d’assortissement élargi pour la grande distribution , Unia réclame une aide d'urgence pour les travailleurs temporaires
  • Que le duo Bensalah-Gaïd Salah aient été décorés de cette médaille trouve son explication dans ce que le pouvoir estime comme une gestion de la crise politique exemplaire, sans effusion de sang et en assurant la continuité des institutions. On félicite Bensalah pour avoir su ouvrir la voie de la sortie de crise en assistant l’ANIE dans son organisation d’une élection transparente et régulière, et Gaïd Salah pour d’avoir fait de l’ANP un rempart dissuadant toute ingérence étrangère durant la période de « vide constitutionnel ». Que Tebboune, lui, se voit décerner la même décoration, au-delà de l’exigence d’assortissement du décorum, peut émaner d’une volonté de le munir du maximum de symboles de grandeur dans sa mission d’étouffer le feu de la contestation. Algerie Eco, L'histoire derrière le collier porté par Tebboune lors de son investiture
  • De son côté, la police du commerce, à Genève, reconnaît avoir un peu fermé les yeux sur la vente de livres pour enfants dans un premier temps. Mais en réalité, Migros en a effectivement profité pour étendre son assortissement dans certains grands magasins. Du coup, le géant orange a été rappelé à l'ordre mercredi dernier.  rts.ch, Payot obtient gain de cause, Migros ne peut plus vendre de livres à Genève - rts.ch - Genève
  • Une heure après, il redescendait de son trône, rentrait sans frapper dans le bureau du maître des lieux, s’allongeait de tout son long sur la surface de travail, en quête d’un peu de douceur qui à peine obtenue lui a ouvert un appétit aussitôt satisfait par un assortissement de croquettes, bien vite brûlées dans une série de sprints frénétiques –bureau-cuisine-salon-salle de bains-couloir-chambre à coucher– efforts inconsidérés puisqu'à peine allongé sur le canapé s’est-il assoupi pour bientôt rêver à une chasse-poursuite auprès d’une bande de souris cachées dans les cales d’un navire intrépide. Slate.fr, La vie rêvée des chats | Slate.fr

Images d'illustration du mot « assortissement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « assortissement »

Langue Traduction
Anglais assortment
Espagnol surtido
Italien assortimento
Allemand sortiment
Chinois 品种
Arabe تشكيلة
Portugais sortimento
Russe ассортимент
Japonais 詰め合わせ
Basque sorta
Corse assortimentu
Source : Google Translate API

Synonymes de « assortissement »

Source : synonymes de assortissement sur lebonsynonyme.fr
Partager