La langue française

Aspirant, aspirante

Définitions du mot « aspirant, aspirante »

Trésor de la Langue Française informatisé

ASPIRANT, ANTE, part. prés., adj. et subst.

I.− Part. prés. de aspirer*.
II.− Emploi adj. Qui aspire, qui peut aspirer.
A.− Sens physique (cf. aspirer A)
1. [En parlant d'une partie du visage] Nez aspirant, bouche aspirante :
1. Quand je le vis [le portrait de Mmede Staël, par Gérard], il y a deux ans, à Coppet, éclairé par le soleil de juin, je ne pus m'empêcher d'être frappé par ces lèvres rouges et vineuses, par ces narines larges, reniflantes, aspirantes. Flaubert, Par les champs et par les grèves,1848, p. 183.
2. [En parlant d'une plante] :
2. Ainsi s'érige enfin, au centre de l'histoire de la nature, le lys suprême, le calice parfait, la fleur aspirante et respirante en qui l'œuvre de la création est reprise et couronnée. Claudel, Un Poète regarde la Croix,1938, p. 21.
3. PHONÉT. Consonne aspirante (cf. aspirer ex. 6).
Emplois techn.
a) BOT. Fibre aspirante :
3. ... [les racines traçantes] (...) sont garnies, à leur tour, de chevelus et de fibres aspirantes. J.-J. Baudrillart, Nouv. manuel forest.,trad. de Burgsdorf,1808, p. 39.
b) TECHNOLOGIE :
4. On distingue, selon leur mode de fonctionnement deux sortes de tarares : les tarares soufflants et les tarares aspirants. G. Passelègue, Les Machines agricoles,1930, p. 292.
SYNT. Ventilateur aspirant, ventilateur − et soufflant (L. Ser, Traité de phys. industr., t. 1, 1888, p. 669), pompe aspirante et soulevante (J.-N. Haton de La Goupillière, Cours d'exploitation des mines, 1905, p. 549), pompe aspirante et (re)foulante (C. Duval, Le Verre, 1966, p. 76), injecteur (non) aspirant (A. Herdner, Construction et conduite des locomotives à vapeur).
B.− Au fig., rare. Ardent, ambitieux (cf. aspirer B) :
5. Ce penchant [pour le pouvoir] se modifie selon les caractères : impétueux et aspirant, mou et rampant; imprudent, ouvert, déclaré dans ceux-ci, circonspect, caché, honteux et bas dans ceux-là : ... Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 3,1848, p. 625.
III.− Emploi subst.
A.− [Le subst. désigne une pers. gén. au masc. et avec un déterminatif] Celui, celle qui ambitionne quelque chose. Aspirant à un poste, à une fonction; aspirant au pouvoir, au trône; aspirant-dictateur; aspirant-auteur; aspirant à l'Académie :
6. Et derrière les bourgeois, le peuple. Un joli peuple que celui de cette époque-là. Un peuple de candidats à la bourgeoisie, un peuple d'aspirants à la bedaine. Larbaud, A. O. Barnabooth,1913, p. 308.
1. Degré du compagnonnage, intermédiaire entre l'apprenti et le compagnon :
7. Le compagnon est loup; vexé par le singe, qui est le maître, il donne la chasse au renard, à l'aspirant, lequel le rend avec usure au lapin, au pauvre apprenti. Michelet, Le Peuple,1846, p. 97.
2. Candidat à un concours :
8. Le triste F., ex-aspirant à l'école des Chartes, a renoncé à l'archéologie et se fortifie dans ses études pour être pion; il veut se faire recevoir agrégé de grammaire et apprendre les verbes et la syntaxe. Flaubert, Correspondance,1840, p. 70.
3. Soupirant :
9. ... dès l'apparition des demoiselles de Saint-Geneix à Blois, beaucoup d'aspirants s'étaient présentés, deux entre autres qui avaient été agréés. G. Sand, Le Marquis de Villemer,1861, p. 20.
MILIT. Élève de certaines écoles militaires, ou officier de grade inférieur à celui d'enseigne de vaisseau ou de sous-lieutenant. Aspirant d'aviation (Mét. 1955), de marine, petit aspirant, brevet d'aspirant :
10. ... la plèbe militaire commence à l'adjudant, ou peut-être à l'aspirant. Alain, Propos,1934, p. 1200.
Fam., p. abrév. Aspi (cf. Montherlant, Le Songe, 1922, p. 49).
RELIG. Aspirant au sacerdoce, au diaconat. ,,On nomme aspirante celle [la religieuse] qui a fait son noviciat, et aspire à la profession`` (Gattel 1841).
B.− [Le subst. (masc.) désigne un objet]
1. TECHNOLOGIE :
11. On appelle aspirant, crépine, lanterne, grenouillière, ou reniflard l'extrémité inférieure du tuyau d'aspiration qui admet l'eau dans la pompe. Cet organe est percé de trous, ou narines. J.-N. Haton de La Goupillière, Cours d'exploitation des mines,1905, p. 478.
2. Arg. Aspirant de narine. ,,Mouchoir`` (Rossignol, Dict. d'arg., arg.-fr. et fr.-arg., 1901, p. 6).
Rem. On rencontre ds les dict. du xixeet du xxes. le subst. fém. aspirance 1853 (De Montaiglon, Hist. de l'Acad. de peinture [Mém. attribués à H. Testelin], t. 2, p. 116 ds Littré, sens a; suff. -ance*). a) Qualité d'aspirant à une fonction, à un emploi; noté comme néol. ds Littré, repris par Guérin 1892 et Quillet 1965 qui ajoute que le mot est ,,très rare``. b) ,,Temps pendant lequel on est aspirant`` (Lar. 19eavec la mention néol. − Lar. 20e).
PRONONC. : [aspiʀ ɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Aspirance. Seule transcription ds Littré : a-spi-ran-s'.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 334. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 363, b) 476; xxes. : a) 650, b) 463.
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Bouillet 1859. − Gruss 1952. − Jal 1848. − Jossier 1881. − Le Clère 1960. − Mét. 1955. − Nysten 1814.

Wiktionnaire

Adjectif

aspirant \as.pi.ʁɑ̃\

  1. Qui aspire.
    • Toutes sortes de firmes, par le moyen de leurs succursales, lancent vers lui, ou plutôt vers son escarcelle, leurs tentacules émoustillants, titillants et aspirants. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
  2. (En particulier) (Arts) Qualifie une sorte de pompe qui élève l’eau en faisant le vide d’air.
    • Pompe aspirante, par opposition à Pompe foulante.

Nom commun

aspirant \as.pi.ʁɑ̃\ masculin (pour une femme on dit : aspirante)

  1. Celui, celle qui aspire à une chose, qui veut y parvenir.
    • Un aspirant ministre.
  2. (En particulier) Personne qui aspire à obtenir une charge, un titre, à être reçue dans un corps.
    • Il y a pour cette place une foule d’aspirants. Aspirant au doctorat. Aspirante au brevet supérieur.
  3. (Au masculin) (Militaire) (pour une femme, on dit aspirante) Grade militaire d’officier situé entre son supérieur hiérarchique, sous-lieutenant (armée de terre, armée de l’air et gendarmerie françaises) ou enseigne de vaisseau de deuxième classe (Marine nationale française), et son subordonné, major. Le code OTAN : OF(D). Note : Bien que l’aspirant ne soit pas lieutenant de jure, on s’adresse à lui en l’appelant « mon lieutenant ». L’appellation monsieur l’aspirant n’est plus employée.
    • L’aspirant a été convoqué par le capitaine.
    • Pendant ses arrêts, l’aspirant Pablo l’avait remplacé dans les fonctions de lieutenant de la Constanzia. — (Jules Verne, Un drame au Mexique , 1876)

Forme de verbe

aspirant \as.pi.ʁɑ̃\

  1. Participe présent de aspirer.
    • Je me joue de la matière, je peux démoléculariser n’importe qui en le touchant, en l’aspirant, et me nourrir de tout l’hydrogène que sa mort libère. — (Thomas Day, ‎Ugo Bellagamba, L’École des assassins', 2013)

Nom commun

aspirante \as.pi.ʁɑ̃t\ féminin (pour un homme on dit : aspirant)

  1. Celle qui aspire à une chose, qui veut y parvenir.
    • Sauf que Carlos venait d’obtenir avec honneurs son diplôme de Dr en Physique et moi, je n’étais qu’une aspirante au mien. — (Susana Lévy-Bollini, Heures Volées, 2006)
  2. Grade militaire ou grade civil (sapeurs-pompiers).
  3. (En particulier) (Militaire) Grade militaire d’officier. En France, il est situé entre son supérieur hiérarchique, sous-lieutenant (armée de terre, armée de l’air et gendarmerie françaises) ou enseigne de vaisseau de deuxième classe (Marine nationale française), et son subordonné, major. Le code OTAN : OF(D).

Forme d’adjectif

aspirante \as.pi.ʁɑ̃t\

  1. Féminin singulier de aspirant.
    • Malheureusement, non seulement la pompe aspirante, qu’il n’est point question de désalimenter, s’y oppose, mais le Code de commerce y met tant d’entraves, que l’organisation du crédit est chose à peu près impossible. — (Journal des économistes, 1893, volume 103, page 225)

Adverbe

aspirante \as.pi.ˈrante\

  1. Adverbe du participe actif présent du verbe aspiri (intransitif + acc. ou prép.).
    = « (en) aspirant à »

Nom commun

aspirante \as.pi.ʁɑ̃t\ féminin (pour un homme on dit : aspirant)

  1. Celle qui aspire à une chose, qui veut y parvenir.
    • Sauf que Carlos venait d’obtenir avec honneurs son diplôme de Dr en Physique et moi, je n’étais qu’une aspirante au mien. — (Susana Lévy-Bollini, Heures Volées, 2006)
  2. Grade militaire ou grade civil (sapeurs-pompiers).
  3. (En particulier) (Militaire) Grade militaire d’officier. En France, il est situé entre son supérieur hiérarchique, sous-lieutenant (armée de terre, armée de l’air et gendarmerie françaises) ou enseigne de vaisseau de deuxième classe (Marine nationale française), et son subordonné, major. Le code OTAN : OF(D).

Forme d’adjectif

aspirante \as.pi.ʁɑ̃t\

  1. Féminin singulier de aspirant.
    • Malheureusement, non seulement la pompe aspirante, qu’il n’est point question de désalimenter, s’y oppose, mais le Code de commerce y met tant d’entraves, que l’organisation du crédit est chose à peu près impossible. — (Journal des économistes, 1893, volume 103, page 225)

Adverbe

aspirante \as.pi.ˈrante\

  1. Adverbe du participe actif présent du verbe aspiri (intransitif + acc. ou prép.).
    = « (en) aspirant à »

Nom commun

aspirante \as.pi.ʁɑ̃t\ féminin (pour un homme on dit : aspirant)

  1. Celle qui aspire à une chose, qui veut y parvenir.
    • Sauf que Carlos venait d’obtenir avec honneurs son diplôme de Dr en Physique et moi, je n’étais qu’une aspirante au mien. — (Susana Lévy-Bollini, Heures Volées, 2006)
  2. Grade militaire ou grade civil (sapeurs-pompiers).
  3. (En particulier) (Militaire) Grade militaire d’officier. En France, il est situé entre son supérieur hiérarchique, sous-lieutenant (armée de terre, armée de l’air et gendarmerie françaises) ou enseigne de vaisseau de deuxième classe (Marine nationale française), et son subordonné, major. Le code OTAN : OF(D).

Forme d’adjectif

aspirante \as.pi.ʁɑ̃t\

  1. Féminin singulier de aspirant.
    • Malheureusement, non seulement la pompe aspirante, qu’il n’est point question de désalimenter, s’y oppose, mais le Code de commerce y met tant d’entraves, que l’organisation du crédit est chose à peu près impossible. — (Journal des économistes, 1893, volume 103, page 225)

Adverbe

aspirante \as.pi.ˈrante\

  1. Adverbe du participe actif présent du verbe aspiri (intransitif + acc. ou prép.).
    = « (en) aspirant à »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ASPIRANT (a-spi-ran, ran-t') adj.
  • Terme d'hydraulique. Qui aspire. Pompe aspirante, pompe qui élève l'eau en faisant le vide.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ASPIRANT, adj. m. en Hydraulique : on appelle un tuyau aspirant, celui dont on se sert dans une pompe pour élever l’eau à une certaine hauteur. Il doit être d’un plomb moulé bien épais & reforgé, de crainte des soufflures qui empêcheroient l’eau de monter. (K)

Aspirant, adj. pris subst. est celui qui aspire à quelque chose, qui veut y parvenir. Il se dit particulierement des apprentis qui veulent devenir maitres, soit dans les six corps de Marchands de Paris, soit dans les communautés des Arts & Métiers.

Aspirant à la maîtrise dans les six corps des Marchands de Paris, est celui qui ayant l’âge requis, fait son tems d’apprentissage, & servi chez les maitres, aspire à se faire recevoir maître lui-même.

Personne ne peut aspirer à être reçû Marchand qu’il n’ait vingt ans accomplis, & ne rapporte le brevet & les certificats de son apprentissage, & du service qu’il a fait depuis chez les maîtres. Si le contenu aux certificats ne se trouvoit pas véritable, l’aspirant seroit déchû de la maîtrise ; le maître d’apprentissage qui auroit donné son certificat, condamné en 500 livres d’amende, & les autres certificateurs chacun en 300 livres.

L’aspirant à la maîtrise doit être interrogé sur les livres & registres à parties doubles & à parties simples ; sur les lettres & billets de change ; sur les regles de l’arithmétique ; sur les parties de l’aune ; sur la livre & poids de marc ; sur les mesures & les poids, & sur les qualités des marchandises autant qu’il doit convenir pour le commerce dont il entend se mêler.

Il est défendu aux particuliers & aux communautés de prendre ni recevoir des aspirans aucuns présens pour leur réception, ni autres droits que ceux qui sont portés par les statuts, sous quelque prétexte que ce puisse être, à peine d’amende, qui ne peut être moindre de 100 livres. Il est aussi défendu à l’aspirant de faire aucun festin, à peine de nullité de sa réception.

Outre ces reglemens généraux, portés par les articles 3. 4. & 5. du tit. I. de l’ord. de 1673. chacun des six corps de Marchands en a de particuliers, soit pour le tems d’apprentissage, soit pour celui du service chez les maîtres, soit pour le chef-d’œuvre : les voici.

Dans le corps des Drapiers-Chaussetiers, qui est le premier des six corps, les aspirans à la maîtrise ne sont point tenus de faire chef d’œuvre ; il suffit qu’ils ayent servi les Marchands Drapiers trois ans en qualité d’apprentis, & deux ans depuis la fin de leur apprentissage.

Quoique les Apothicaires, Epiciers, Droguistes, Confiseurs & Ciriers, ne fassent qu’un & même corps, qui est le deuxieme des six corps de Marchands ; néanmoins les aspirans sont tenus de différentes choses, selon l’état qu’ils veulent embrasser dans le corps.

Ceux qui aspirent à la Pharmacie ou Apothicairerie, doivent avoir fait quatre ans d’apprentissage & six années de service chez les maîtres : outre cela ils doivent être examinés & faire chef-d’œuvre.

Dans le corps des Marchands Merciers-Grossiers-Joüailliers, qui est le troisieme des six corps, les aspirans ne sont assujettis à aucun chef-d’œuvre ; il suffit pour être admis à la maîtrise, qu’ils ayent été au service des Marchands Merciers trois ans en qualité d’apprentis, & trois autres après leur apprentissage en qualité de garçons.

Dans le corps des Marchands Pelletiers-Haubanniers-Foureurs, qui est le quatrieme des six corps, les aspirans à la maîtrise doivent justifier de leur apprentissage & du service chez les maîtres ; savoir, quatre ans d’apprentissage & quatre ans de service, & ils sont obligés à chef-d’œuvre.

Ceux qui aspirent à être reçûs dans le corps des Marchands Bonnetiers-Almulciers-Mitonniers, qui est le cinquieme des six corps, sont aussi tenus de faire chef-d’œuvre, & doivent avoir fait leur apprentissage de cinq ans, & le service des maîtres pendant cinq autres années.

Enfin ceux qui aspirent à se faire recevoir dans le sixieme & dernier corps des Marchands, qui est celui de l’Orfévrerie, doivent justifier de huit ans d’apprentissage & de deux ans de service chez les maîtres : outre cela ils sont encore obligés de faire chef-d’œuvre, & de donner caution de la somme de 1000 livres.

Les aspirans à la maîtrise dans les communautés des Arts & Métiers, ont aussi leurs reglemens, leur tems d’apprentissage, celui du service chez les maîtres, & leur chef-d’œuvre ; mais presque tous différent, suivant la diversité des professions & des ouvrages qu’on y fait. On trouvera dans ce Dictionnaire les détails les plus importans à cet égard sous les noms des différens Arts & Métiers. (G)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « aspirant »

Du verbe aspirer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « aspirant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aspirant aspirɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « aspirant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « aspirant »

  • Avant que l’UFC ne mette le cap sur Fight Island, un ancien champion intérimaire des poids légers et un aspirant dans cette même catégorie de poids s’affronteront ce soir à Las Vegas. RDS.ca, UFC : le retour de Dustin Poirier | RDS.ca
  • Le véritable but de toute personne aspirant à enseigner devrait être, non pas de donner son avis, mais d’éveiller les esprits. De Frederick William Robertson
  • Le malheur de tout homme d'idée, c'est-à-dire d'ambition, c'est de ne jamais vivre le présent. Il ne le jouit pas, il ne le goûte pas, il le franchit sans cesse et il le saute. Il vit sans cesse en avant, aspirant l'avenir. De Edmond et Jules de Goncourt
  • Lors du choix de votre hotte aspirante il y a quelques éléments à prendre en compte pour compléter la cuisine. Il est utile de noter que certains des choix dont nous allons parler seront déterminés par votre agencement existant, à moins que vous ne souhaitiez reconstruire complètement votre cuisine. Futura, Comment choisir une hotte aspirante ?
  • Deux aspirants sortent des rangs. Le premier s'appelle de Rougé, le second Griseau. Leur char est stationné au bout de la rue Carnot, sur la rive sud de la Marne. France 3 Hauts-de-France, Seconde Guerre mondiale : retour sur le sacrifice de l'aspirant de Rougé à Château-Thierry, le 10 juin 1940
  • Beaucoup de Castels ont encore de nos jours une pensée émue pour cet acte héroïque alors qu’ils franchissent au quotidien la Marne sur ce pont dédié à l’aspirant de Rougé dont la mémoire perdure dans la mémoire collective via un panneau commémoratif détaillé rappelant à l’entrée du pont cet acte de bravoure. , Aisne. À Château-Thierry, Il y a 80 ans, la Bataille de France | Le Pays Briard
  • Bastien Lévy grenoblois, ingénieur du BTP, est aspirant guide de haute montagne, ce qu'il vous propose de l'escalade, ski, alpinisme et parapente France Bleu, Bastien guide, vous accompagnera au sommet cet été
  • Info Actufoot - Un jeune attaquant a signé un contrat aspirant de deux ans avec l'Olympique de Marseille. Plus d'informations. Actufoot, OM : un jeune attaquant signe un contrat aspirant !
  • Pour la première fois depuis PSG/Dortmund du 11 mars dernier, Thomas Tuchel était face à la presse ce vendredi et il est notamment revenu sur la décision des deux jeunes talents parisiens Adil Aouchiche et Tanguy Kouassi de quitter le club à l'issue de leur contrat aspirant. Le formateur qu'est l'Allemand s'est confié sur ce point : « Les deux choses sont différentes, ce n'est pas la même situation : je regrette toujours quand on perd un joueur. Dans ma carrière, je suis connu pour ça et j'aime beaucoup travailler avec des joueurs jeunes, du centre de formation, et je suis donc très triste et un peu déçu, pas personnellement mais en tant qu'entraîneur. » CulturePSG, Club : Tuchel sur Kouassi : « Je ne peux pas comprendre » | CulturePSG
  • Les plaques de cuisson équipées d'une hotte aspirante ne sont plus totalement inédites, mais l'Elica Nikolatesla Fit est un peu particulière puisqu'elle ne mesure que 60 cm de large. , Elica combine une hotte aspirante et une plaque de cuisson dans un appareil de 60 cm de large - Les Numériques
  • Quand Le Pen parlait de pompes aspirantes, c'était pas bien. Valeurs actuelles, [Vidéo] Immigration : “Paris est devenue la pompe aspirante” des clandestins, selon Rachida Dati | Valeurs actuelles
  • Lors du choix de votre hotte aspirante il y a quelques éléments à prendre en compte pour compléter la cuisine. Il est utile de noter que certains des choix dont nous allons parler seront déterminés par votre agencement existant, à moins que vous ne souhaitiez reconstruire complètement votre cuisine. Futura, Comment choisir une hotte aspirante ?
  • Dans la nuit de dimanche à lundi, un incendie s’est déclaré dans un appartement situé dans une résidence de la rue des Haras à Tarbes.C’est la hotte aspirante qui a pris, sans faire de gros dégâts grâce à l’intervention rapide des pompiers. ladepeche.fr, Sa hotte aspirante prend feu, un nonagénaire hospitalisé à Tarbes - ladepeche.fr
  • Falmec a pensé aux propriétaires de cuisines originales, qui n'arrivent pas à trouver une hotte aspirante harmonisée à la couleur de la pièce. Si elle existe en noir ou en céramique, la Trim peut accueillir n'importe quel panneau décoratif en façade. , Falmec s'essaie à la hotte aspirante personnalisable avec le modèle Trim - Les Numériques
  • Le marché des plaques de cuisson avec hotte aspirante semble en pleine expansion. Les références sont de plus en plus nombreuses et la Siemens iQ700 EX877LX67E fait partie de celles-ci. , Aspiration et cuisson sur la plaque Siemens EX877LX67E - Les Numériques
  • Afin de se démarquer de la cohorte des hottes aspirantes du marché, la Whirlpool WHVF93FLTK ne mise pas sur un niveau sonore contenu ou un éclairage particulier, mais sur la simplicité d'utilisation grâce à la fonctionnalité "sixième sens". , Whirlpool simplifie l'usage des hottes aspirantes avec le modèle WHVF93FLTK - Les Numériques

Images d'illustration du mot « aspirant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « aspirant »

Langue Traduction
Anglais aspirant
Espagnol aspirante
Italien aspirante
Allemand aspirant
Chinois 有抱负的
Arabe طامح
Portugais aspirante
Russe соискатель
Japonais 志願者
Basque aspirant
Corse aspirante
Source : Google Translate API

Synonymes de « aspirant »

Source : synonymes de aspirant sur lebonsynonyme.fr

Aspirant

Retour au sommaire ➦

Partager