La langue française

Outsider

Sommaire

Définitions du mot outsider

Trésor de la Langue Française informatisé

OUTSIDER, subst. masc.

A. − HIPP. Cheval ne figurant pas parmi les favoris mais dont on reconnaît qu'il peut déjouer les pronostics. Je joue un outsider, il gagne de vingt longueurs (Giraudoux,Folle,1944, II, p.147).[Les pronostics de Combat] Le placé: Farandolle VII. Les outsiders: Fleur du Pont, Coeur Vaillant II, Bourgneuf (Combat,19-20 janv. 1952, p.7, col. 1-2).
B. − P.anal. Concurrent qui ne figure pas parmi les favoris, mais qui, cependant, pourrait gagner.
1. [Dans une compétition sportive] Le club de football d'Hyères s'annonce comme un outsider qu'il ne faut pas négliger (L'OEuvre,4 févr. 1941).
2. [Dans un autre type de compétition, p.ex. une élection] Et pour qui dois-je parier avec le baron, Félines? −Duputel ... Boutevierge ... Hier soir, on prenait Duputel à trois contre deux. Même avec l'appoint de la gauche sénatoriale, pas de majorité possible pour Boutevierge. Quant à Bourgne, ce n'est pas sérieux. −Je parie contre vous, madame, pour l'outsider, dit Gédéon (Vogüé,Morts,1899, p.338).
Prononc. et Orth.: [awtsajdoe:ʀ], [uts-], et francisé [utsidε:ʀ]. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p.284: outsideur. Plur. des outsiders. Étymol. et Hist.1. 1859 «cheval dont les chances de remporter la victoire sont trop faibles selon les parieurs» (Sport, p.1, col. 4, 18 mai ds Bonn., p.99); 2. 1886 sports «concurrent dont la victoire ou la bonne performance n'était pas prévue» (Le Sport Vélocipédique, 2 juillet ds Petiot). Empr. à l'angl. outsider «celui qui est à l'écart, à l'extérieur d'un groupe» att. dep. 1808, dér. de outside «extérieur, dehors» (de out «dehors» et side «côté»), et att. dep. 1857 comme terme de course de chevaux (NED). Bbg. Becker (K.). Sportanglizismen in modernen Frz. Meisenheim, 1970, p.40, 41, 42, 200, 325, 333. _ Golopentia Eretescu (S.). Pour une typologie des agents sémiotiques : insider vs outsider. R. roum. Ling. 1979, t.24, pp.221-222.

Wiktionnaire

Nom commun

outsider \awt.saj.dœʁ\ masculin

  1. (Anglicisme) Concurrent qui ne fait pas partie des favoris, qui a peu de chance de gagner.
    • Malgré un classement intermédiaire particulièrement resserré [...], les joueurs de Ligue 1 ne croient pas à la victoire finale d’un outsider comme Rennes, pourtant 3e du classement au soir de la 18e journée. — (« Lille, favori pour le titre de champion selon les joueurs de Ligue 1 », LeMonde.fr, 14 janvier 2011)
  2. (Sports hippiques) Dans une course hippique, cheval qui affiche une cote élevée.

Nom commun

outsider \ˌaʊt.ˈsaɪ.də(ɹ)\

  1. Inconnu.
  2. Outsider.

Nom commun

outsider \aʊ̯tsajdr̩\ masculin animé (équivalent féminin : outsiderka) Note d’usage : la seconde déclinaison, donnée ci-dessous, quoique régulière, est moins fréquente.

  1. (Sport) Outsider.
    • (Figuré) Česko je v elektromobilitě outsiderem, výstavba dobíjecích stanic vázne. — (iDnes.cz, 28 octobre 2018)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « outsider »

 Dérivé de outside (« dehors ») avec le suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De l’anglais outsider.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « outsider »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
outsider awtsajdœr

Citations contenant le mot « outsider »

  • Parmi les bons outsiders de ce quinté, attention à Zillione Sun (8- G.Benoist), une jument de qualité que l'on ne présente plus à ce niveau (à l'arrivée de 5 quintés depuis ses débuts). Tout est question de rythme pour cette attentiste, mais, si la course est menée rondement, elle est capable de finir comme une balle ! Une tactique qui, évidemment, comporte des risques, ce qui explique qu'elle ne soit pas très « appuyée » dans la presse. Voilà un joli coup de poker, spéculatif, à tenter. Tiercé Magazine, Quinté du samedi 8 août : L’outsider de la rédaction - Tiercé Magazine

Traductions du mot « outsider »

Langue Traduction
Anglais outsider
Espagnol forastero
Italien fuori dagli schemi
Allemand außenseiter
Chinois 局外人
Arabe دخيل
Portugais estranho
Russe аутсайдер
Japonais アウトサイダー
Basque kanpotar
Corse esterno
Source : Google Translate API

Synonymes de « outsider »

Source : synonymes de outsider sur lebonsynonyme.fr
Partager