La langue française

Stagiaire

Définitions du mot « stagiaire »

Trésor de la Langue Française informatisé

STAGIAIRE, adj. et subst.

A. − Adj. et subst. [En parlant d'une pers.] (Celle, celui) qui effectue un stage. Avocat, bibliothécaire, instituteur, médecin, professeur stagiaire; délégation de stagiaires. Je cherchai Valmont au Palais de Justice, je demandai son adresse aux avoués, je consultai le tableau des stagiaires, rien ne me remit sur sa trace (Reybaud, J. Paturot,1842, p. 106).Les candidats aux fonctions d'infirmiers ou d'infirmières doivent justifier de la possession du diplôme d'État. Les agents sont nommés en qualité d'agents stagiaires. Ils peuvent être titularisés après un stage d'un an (Encyclop. éduc.,1960, p. 329).
B. − Adj., rare. [En parlant d'une chose abstr.] Relatif au stage. Les obligations, les règlements stagiaires. Période stagiaire. (Dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth.: [staʒjε:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. Subst. a) 1743 stagier « chanoine qui fait son stage » (Trév.); b) 1815 stagiaire « celui qui est en période de formation ou de probation » (Billet, L'Angleterre vue à Londres et dans les provinces, p. 76 ds Fonds Barbier); 2. adj. a) 1811 « qui est en stage » avocat stagiaire (Jouy, Hermite, t. 1, p. 95); b) 1846 « de stage » période stagiaire (Besch.). Empr. au lat. médiév.stagiarus (Du Cange; cf. aussi var. stagierius ds Latham) dér. de stagium (v. stage). Fréq. abs. littér.: 32.

Trésor de la Langue Française informatisé

STAGIAIRE, adj. et subst.

A. − Adj. et subst. [En parlant d'une pers.] (Celle, celui) qui effectue un stage. Avocat, bibliothécaire, instituteur, médecin, professeur stagiaire; délégation de stagiaires. Je cherchai Valmont au Palais de Justice, je demandai son adresse aux avoués, je consultai le tableau des stagiaires, rien ne me remit sur sa trace (Reybaud, J. Paturot,1842, p. 106).Les candidats aux fonctions d'infirmiers ou d'infirmières doivent justifier de la possession du diplôme d'État. Les agents sont nommés en qualité d'agents stagiaires. Ils peuvent être titularisés après un stage d'un an (Encyclop. éduc.,1960, p. 329).
B. − Adj., rare. [En parlant d'une chose abstr.] Relatif au stage. Les obligations, les règlements stagiaires. Période stagiaire. (Dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth.: [staʒjε:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. Subst. a) 1743 stagier « chanoine qui fait son stage » (Trév.); b) 1815 stagiaire « celui qui est en période de formation ou de probation » (Billet, L'Angleterre vue à Londres et dans les provinces, p. 76 ds Fonds Barbier); 2. adj. a) 1811 « qui est en stage » avocat stagiaire (Jouy, Hermite, t. 1, p. 95); b) 1846 « de stage » période stagiaire (Besch.). Empr. au lat. médiév.stagiarus (Du Cange; cf. aussi var. stagierius ds Latham) dér. de stagium (v. stage). Fréq. abs. littér.: 32.

Wiktionnaire

Adjectif

stagiaire \sta.ʒjɛʁ\ masculin et féminin identiques

  1. (Vieilli) Qui fait son stage.
    • Plus d'un jeune instituteur stagiaire a retrouvé dans le siècle celle pour qui s'échafaudaient ses odes et ses sonnets. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Avocat stagiaire.

Nom commun

stagiaire \sta.ʒjɛʁ\ masculin et féminin identiques

  1. Personne participant à une formation.
    • Les stagiaires de la Cour d’appel.
    • Une stagiaire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

STAGIAIRE. adj. des deux genres
. Qui fait son stage. Avocat stagiaire. Substantivement, Les stagiaires de la Cour d'appel. Une stagiaire.

Littré (1872-1877)

STAGIAIRE (sta-ji-ê-r') adj.
  • 1Qui fait son stage. Avocat stagiaire.

    Substantivement. Un stagiaire. Les jeunes stagiaires

  • 2Qui concerne le stage. Les obligations stagiaires.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « stagiaire »

(Siècle à préciser) Dérivé de stage avec le suffixe -iaire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Stage.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « stagiaire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
stagiaire staʒjɛr

Citations contenant le mot « stagiaire »

  • Les hommes sont des anges stagiaires. De Victor Hugo / Faits et Croyances
  • Vous êtes stagiaire ? C’est super ! Mais connaissez-vous vos droits ? Eh oui, il est hors de question de vous laisser préparer le café pour tout le monde et vous faire marcher sur les pieds. MCE vous explique tout ! MCE TV, Stage: quels sont les droits du stagiaire ?
  • Face à lui, JNR reste en effet quasi imperturbable. « Dans la vraie vie je suis patient, j’aime bien réfléchir avant d’agir », dit-il. Insupportable, le stagiaire lui fait tout de même vivre un enfer. « Le jour où je me fais piéger, c’est comme dans un film. Une journée qui ne veut pas finir, j’en ai marre et je suis à bout, mais je me contiens, raconte-t-il. Je me dis que ce n’est qu’un petit bourge, riche et égoïste, qui ne pense qu’à lui. Mais justement c’est un défi pour moi, car même si la personne est un peu bizarre je suis obligé de rester concentré sur mon travail ». Ces proches, tous complices du stagiaire, détendent aussi l’atmosphère et canalisent l’artiste. JNR prend donc son mal en patience, lui fait écouter sa musique, les coulisses du tournage d'un clip… Jusqu’au point de rupture. , « Le pire stagiaire » : Greg Guillotin et JNR racontent les coulisses de la caméra cachée phénomène
  • Une question, légitime, se pose sur le contexte dans lequel cet accident s’est produit, en même temps que sur l’encadrement et l’accompagnement du personnel stagiaire dans l’utilisation de certains équipements. , Culture - Loisirs | Une stagiaire du zoo intoxiquée en nettoyant une cage
  • Un nouveau stagiaire pour le Team: @AxelZingle ancien vététiste rejoint l’équipe dès le 1er août!A new intern for the Team: @AxelZingle former MTB rider joins the team from the 1st august!👉 https://t.co/zQDri3mHEV�' Coraline Monier​#NIPPODELKOOneProvence | 100%ForTheTeam pic.twitter.com/P5549KZD7u , Route - Axel Zingle passe stagiaire chez NIPPO DELKO One Provence
  • Le gardien de la génération 2002 a signé un contrat stagiaire d’une durée de 2 saisons au sein de l’Olympique Lyonnais. Le jeune joueur poursuit son aventure au club, lui qui garde les buts lyonnais depuis 2011. Kevin Ousmane avait été repéré lorsque celui-ci jouait au CS Méginand dans la région lyonnaise. Le natif de Lyon avait notamment réalisé une bonne campagne en Coupe Gambardella l’an dernier. www.OL.fr, Signature : le contrat stagiaire de Kevin Ousmane officialisé

Traductions du mot « stagiaire »

Langue Traduction
Anglais trainee
Espagnol aprendiz
Italien apprendista
Allemand auszubildender
Chinois 实习生
Arabe المتدرب
Portugais estagiário
Russe стажер
Japonais 研修生
Basque praktiketako
Corse trainee
Source : Google Translate API

Synonymes de « stagiaire »

Source : synonymes de stagiaire sur lebonsynonyme.fr

Stagiaire

Retour au sommaire ➦

Partager