Flaquer : définition de flaquer


Flaquer : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

FLAQUER, verbe.

A.− Emploi trans.
1. Jeter un liquide avec force contre quelqu'un ou quelque chose. (Dict. xixeet xxes.).
2. Vulgaire, vieux.
a) Accoucher. Elle a flaqué un gros gosse (France1907).
b) Évacuer les excréments. Synon. chier :
1. C'est de l'apparition de ce spectre-là que les repus et les engraissés ont peur à en flaquer dans leurs calintes [dans leurs culottes]. La Petite lune,1878-79, no46, p. 2.
B.− Emploi intrans. Clapoter. Le chuchotis de l'eau flaquant contre les pierres de la jetée (A. Daudet, Pte paroisse,1895, p. 159):
2. Leurs boucles d'argent étaient grises de la boue que le soleil y séchait à mesure, et leurs souliers trempés bâillaient en flaquant à tous leurs pas. Flaub., Champs et grèves,1848, p. 391.
Rem. Technol. Ds la plupart des dict. [en parlant d'un savon en cours de fabrication] « S'affaisser dans la chaudière ».
Prononc. et Orth. : [flake]. Ds Ac. 1740-1878. Étymol. et Hist. 1. Vers 1560 « lancer quelque chose violemment » (Th. de Bèze, Ps. de David, 136, paraphrase ds Hug.); 1583 « clapoter » (Cl. Gauchet, Le Plaisir des champs, l'Hyver, la Tonnelle, p. 300, ibid.); 2. 1845 terme de savonneries (Besch.). 1 et 2 dér. de l'onomatopée flac*, dés. -er. Fréq. abs. littér. : 4.

Flaquer : définition du Wiktionnaire

Verbe

flaquer \fla.ke\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) Jeter avec impétuosité de l’eau ou une autre liquide, contre quelqu’un ou contre quelque chose. (Note : Définition remplacée fréquemment aujourd’hui par flanquer).
    • Durant cette minute de silence pour le martyr, madame Martino, professeur de maths-physique, pense à la fois où Lillino, pas encore martyr mais simple potache indiscipliné, lui a flaqué au visage le contenu d'un encrier en la ratant d'un petit poil seulement. — (Andrea Camilleri, Privé de titre, Fayard, 2007)
  2. (Savonnerie) (Vieilli) S’affaisser dans la chaudière.
    • Alors la cuite flaque , c'est-à-dire qu'elle s'affaisse et reste comme immobile; elle bout, de cette sorte, pendant trois ou quatre heures ; […]. — (Jean-Antoine Chaptal, Chimie appliquée aux arts, vol.4, 1807, p.356)
  3. (Pêche) Ouvrir un poisson et lui donner une forme plate.
    • Flaquer la morue avant de la mettre au salage.
  4. (Argot) (Vieilli) Chier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Flaquer : définition du Littré (1872-1877)

FLAQUER (fla-ké) v. a.
  • Terme familier. Jeter avec force un liquide. Il [l'homme distrait] oublie de boire pendant tout le dîner, ou, s'il s'en souvient, et qu'il trouve qu'on lui donne trop de vin, il en flaque plus de la moitié au visage de celui qui est à sa droite, La Bruyère, XI.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « flaquer »

Étymologie de flaquer - Littré

Wallon, flahî. Ce semble une onomatopée de flac.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de flaquer - Wiktionnaire

De flac, (onomatopée).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « flaquer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
flaquer flake play_arrow

Conjugaison du verbe « flaquer »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe flaquer

Évolution historique de l’usage du mot « flaquer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « flaquer »

  • Pour moi (et je le crierai haut et fort tant qu'ils viendront me flaquer dans les espadrilles cloutées), ces nains sont que des petits fachos qu'ont de la mouscaille plein le dégueuloir.  Que tu soyes de droite, de gauche ou d'extrême gauche, quand tu piétines les droits humains, t'es qu'un enculé de facho. Tu vois, ma couille, quand tu te plains que les dextro-rhétoriciens y zamalgament l'idéologie marxiste et la dictature coco du bloc de l'est, ben toi, quand tu me chies sur la gueule à cause que j'dégoise des trucs qui te débectent, je te zamalgame avec ce facho de Staline. Club de Mediapart, Semonces, fulminations et intimidations des "camarades" | Le Club de Mediapart

Traductions du mot « flaquer »

Langue Traduction
Corse pudda
Basque putzu
Japonais 水たまり
Russe лужа
Portugais poça
Arabe بركة صغيرة
Chinois 水坑
Allemand pfütze
Italien pozzanghera
Espagnol charco
Anglais puddle
Source : Google Translate API

Synonymes de « flaquer »

Source : synonymes de flaquer sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires