La langue française

Arrondi, arrondie

Sommaire

  • Définitions du mot arrondi, arrondie
  • Étymologie de « arrondi »
  • Phonétique de « arrondi »
  • Évolution historique de l’usage du mot « arrondi »
  • Citations contenant le mot « arrondi »
  • Images d'illustration du mot « arrondi »
  • Traductions du mot « arrondi »
  • Synonymes de « arrondi »
  • Antonymes de « arrondi »

Définitions du mot arrondi, arrondie

Trésor de la Langue Française informatisé

ARRONDI, IE, part. passé, adj. et subst.

I.− Part. passé de arrondir*.
II.− Adjectif
A.− Qui a pris, qui présente une forme (approximativement) ronde.
1. [En parlant de l'aspect d'une chose, d'une pers.]
a) [En parlant d'une chose naturelle] :
1. Ces alvéoles étaient certes moins réguliers que ceux d'un rayon ordinaire; (...). Mais tous étaient parfaitement hexagonaux; on n'y trouvait pas une ligne courbe, pas une forme, pas un angle arrondi. Pourtant, toutes les conditions habituelles étaient changées, les cellules n'étaient pas creusées dans un bloc selon l'observation de Huber, ou dans un capuchon de cire, selon celle de Darwin, circulaires d'abord et ensuite hexagonisées par la pression de leurs voisines. Maeterlinck, La Vie des abeilles,1901, p. 145.
SYNT. Subst. + arrondi : cime(s), croupe, éminence, sommet(s) arrondi(e)(s).
Spéc., BOT. [En parlant surtout de feuilles] Folioles arrondies (Voyage de La Pérouse,t. 4, 1797, p. 265).
b) [En parlant d'un objet fabriqué] :
2. Ces écrans étaient d'un carton taillé, non en cercle, ni en carré, ni en triangle, ni dans une forme elliptique et régulière, non, on ne pourra jamais dire qu'ils aient représenté une figure géométrique quelconque, ils avaient à peu près la forme d'un violon, arrondis par le haut, resserrés au milieu et un peu élargis et arrondis encore par le bas. Vigny, Mémoires inédits,1863, p. 162.
Spécialement
BLAS. ,,Se dit des figures qui, au lieu d'être représentées suivant leur assiette ordinaire, sont contournées en cercle ou en volute. Une corne de cerf arrondie, des serpents arrondis, etc. Se dit aussi du tronc ou d'une branche d'arbre peinte en couleur ou métal autour de son rond. Un pampre arrondi`` (J. Adeline, Lex. des termes d'art, 1884); cf. également Lar. 19e, Littré, Guérin 1892, Lar. encyclop.
COUT. [En parlant de la coupe d'un vêtement] Basques rondes, pointes arrondies (Mallarmé, La Dernière mode,1874, p. 798).
TYPOGR. [En parlant des lettres b, c, d, e, o, p, q] Cf. É. Leclerc, Nouv. manuel complet de typogr., 1932, p. 87; Ch.-L. Carabelli. [Lang. de l'impr.].
c) [En parlant d'une pers. ou d'une partie du corps hum.] :
3. Sous la voilette, dans le visage arrondi, presque trop rond, aux traits fins entre des joues pleines, les yeux brillaient... De Vogüé, Les Morts qui parlent,1899, p. 20.
SYNT. Subst. + arrondi : bouche, bras, contour(s), dos, épaule(s), flanc(s), forme(s), front, lobe, ventre, yeux arrondi(e)(s).
P. ext., spéc., PHONÉT. [En parlant d'une voyelle, d'une consonne] Qui se prononce en arrondissant les lèvres. ,,On appelle quelquefois arrondies (...) les voyelles antérieures o, u, ü, et les consonnes labiales p, b, v`` (Mar. Lex. 1933, p. 32).
2. [En parlant du mouvement circulaire décrit par un animé ou un inanimé] Mouvement arrondi :
4. La motilité du cycloïde, le consonant bien adapté, est « en ondes », ses gestes ronds et enveloppants : « agilité arrondie » chez les plus vifs, rondeur pesante chez les plus lents. Mounier, Traité du caractère,1946, p. 199.
Spéc., MAN. :
5. Il arriva devant l'hôtel de Pontlevé au très grand trot, et là précisément fit prendre à son cheval un petit galop arrondi et charmant. Stendhal, Lucien Leuwen,t. 1, 1836, p. 83.
B.− Qui prend, qui a reçu plus d'extension de façon à former un ensemble considéré comme satisfaisant.
1. Domaine de la propriété :
6. Elle tourmentait donc M. le baron Camusot, car le nouveau pair de France avait obtenu la dignité de baron, pour arracher de lui cent mille francs en avance d'hoirie, afin, disait-elle, d'acheter un petit domaine enclavé dans celui de Marville, et rapportant environ deux mille francs nets d'impôts. Elle et son mari seraient là chez eux, et auprès de leurs enfants; la terre de Marville en serait arrondie et augmentée d'autant. Balzac, Le Cousin Pons,1847, p. 206.
2. COMPTAB. Arrondi à, en.Égalisé en chiffre rond :
7. Nous nous mîmes à supputer, article par article, toutes les nécessités à satisfaire, toutes les dettes à combler, toutes les chances les plus menaçantes à prévenir, et, ce compte fait et arrondi en une somme de 1 200 francs, je l'expédiai à mon père, accompagné d'une supplique... M. de Guérin, Correspondance,1834, p. 163.
C.− Qui prend plus de plénitude et d'harmonie, qui est caractérisé par sa perfection.
1. Domaine des arts
a) ARTS PLAST. :
8. Le passage de l'ornement pur à l'ornement incarné, de la forme plate à la forme arrondie s'opère magnifiquement par les soins de Fouquet, de Nicolas Froment, et du Maître de Moulins. Lhote, Peint. d'abord,1942, p. 57.
b) LITT., souvent péj. Période, phrase arrondie. Période ou phrase dont les membres s'équilibrent en cadence agréable, souvent avec un excès de recherche :
9. Le style d'Amos est (...) analogue par moments à celui de Job, moins arrondi pourtant et moins achevé. Renan, Hist. du peuple d'Israël,t. 2, 1887-92, p. 426.
c) MUS. D'intensité atténuée, sans acuité ni heurt :
10. On veillera au tournant des deux versants [d'un crescendo], qui ne doit pas former un angle aigu, mais une courbe sonore (...) gracieusement arrondie. A. Mocquereau, Le Nombre musical grégorien,1927, p. 237.
2. Domaine moral, intellectuel; rare, littér.Nettement déterminé, parachevé :
11. Je me formais une idée de bonheur si vive, si exaltée, que rien n'y manquait. Si on m'avait parlé d'y ôter, d'y retrancher la moindre chose, j'aurais jeté des cris de désespoir. Et dans le vrai, je ne concevais pas qu'on pût exister autrement qu'avec ce bonheur si arrondi et si complet. Chênedollé, Journal,1804, p. 4.
PARAD. a) (Quasi-) synon. ballonné, bombé, charnu, courbé, curviligne, cylindrique, émoussé, globuleux, gonflé, gras, grassouillet, gros, harmonieux, lobé, mamelonné, mousse, net, obtus, ondoyant, onduleux, ovale, parabolique, patiné, potelé, rebondi, renflé, rondelet, sphérique, tournant. b) Anton. accusé, anguleux, concave, cassé, découpé, droit, étiré, hérissé, plan, pointu, rectiligne, tranchant, vif.
III.− Subst. masc.
A.− [En parlant de l'aspect d'une chose, d'une pers.] Contour (approximativement) rond.
1. [En parlant d'une chose naturelle] :
12. Dans le Tagant, ils passèrent des rocs où les chameaux, malgré l'ombre venue, ne trébuchaient pas, mais, au contraire, dirigeant d'en haut leurs pieds lointains sur les arrondis, et de leurs semelles ventousant délicatement les obstacles, ne cessaient pas de se balancer harmonieusement, selon la manière accoutumée. Psichari, Le Voyage du centurion,1914, p. 19.
2. [En parlant d'un objet fabriqué] ,,Petite surface cylindrique ou torique raccordant deux surfaces, en supprimant un angle vif`` (Poignon 1967); (cf. également Barb.-Cad. 1963) :
13. Les angles des lingotières sont arrondis et le rayon le plus convenable est égal au cinquième du côté de la section pour les lingotières carrées de section courante (...). Les arrondis permettent d'obtenir des formes plus faciles à démouler et évitent les refroidissements des parties forcément minces de l'extrémité de l'angle. R. Barnerias, Manuel des aciéries,1934, p. 227.
Spéc., COUT. Ourlet en arrondi (cf. G. Mathiot, Comment enseigner l'éducation ménagère, 1957, p. 102).
3. [En parlant d'une pers. ou d'une partie du corps hum.] :
14. Son corps [de Henriette] montrait sa charpente carrée, son visage avait perdu l'arrondi féminin de la chair, et apparaissait avec ses plans et ses angles durs... E. Triolet, Le Premier accroc coûte deux cents francs,1945, p. 227.
B.− COMPTAB. ,,Opération de calcul où l'on supprime les dernières décimales, alors que le dernier chiffre à droite conservé est, selon la valeur des décimales négligées, maintenu ou augmenté d'une unité`` (Lhoste-Pèpe 1964).
C.− Domaine psychol.; rare, littér.Simplicité, souplesse de caractère :
15. Il [Maxime L.] manquait de liant, d'arrondis, et même dans ses moments d'abandon, il avait l'air de se confier en serrant les dents. Aymé, Uranus,1948, p. 213.
PARAD. a) (Quasi-) synon. bombement, cambrure, convexité, courbe, cylindre, ovale, rond, saillie, sphère. b) Anton. angle, coin, plat, pointe.
PRONONC. : [aʀ ɔ ̃di].
STAT. − Fréq. abs. littér. : 902. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 2 317, b) 1 309; xxes. : a) 897, b) 616.

Wiktionnaire

Adjectif

arrondi \a.ʁɔ̃.di\

  1. Qui est rond.
    • Des formes arrondies.
    • Un objet de figure arrondie.
    • Les feuilles de cette plante sont arrondies.
    • Tige arrondie.
    • Un visage arrondi. — Un visage gras et plein.
    • Thérèse se leva. Le sénateur Loyer lui offrit le bras avec les belles attitudes arrondies qu’il avait apprises quarante ans auparavant à Bullier. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 329)
  2. (Sculpture) Dont les plans ne sont pas assez ressentis.
    • Ces formes sont trop arrondies.
  3. (Linguistique) À la forme plus ou moins ronde prise par les lèvres lors de l’articulation.

Nom commun

arrondi \a.ʁɔ̃.di\ masculin

  1. Partie arrondie.
    • L’arrondi du violon.
    1. (Mécanique) Raccordement progressif saillant entre deux surfaces.
  2. Opération de calcul qui consiste à substituer à un nombre une valeur approchée de ce nombre en réduisant le nombre de chiffres significatifs.
    • Effectuons la division de 89,5 par 25. On trouve 3,58 et cette division tombe juste. On appelle « troncature à l'unité du résultat » le nombre 3. On appelle « arrondi à l'unité du quotient » le nombre 4. — (Dominique Souder, Tests psychotechniques : Aptitude numérique, Dunod, 2008, page 131)
  3. (Aéronautique) Manœuvre de redressement d'un aéronef précédant généralement l'atterrissage.

Forme de verbe

arrondi \a.ʁɔ̃.di\

  1. Participe passé masculin singulier de arrondir.

Forme d’adjectif

arrondie \a.ʁɔ̃.di\

  1. Féminin singulier de arrondi.
    • Dans la troisième période, période de réaction, le pouls se ranimait; la face tendait à se décadavériser; la langue, couverte d’un enduit visqueux, épais, noirâtre au centre, d’une teinte de plus en plus lavée à mesure qu’il s’étendait vers les bords, était arrondie à sa pointe ; la peau se réchauffait; on voyait s’établir une légère diaphorèse; les vomissemens, les selles ou s’arrêtaient ou perdaient de leur fréquence; anxiété diminuée; paroles plus distinctes, plus sonores; respiration plus sensible; urines toujours supprimées; toujours une grande prostration. — (Joseph Léon Marie, Esquisse du choléra-morbus de Grenelle, thèse de doctorat, Faculté de médecine de Paris, 1832, page 14)

Forme de verbe

arrondie \a.ʁɔ̃.di\

  1. Participe passé féminin singulier de arrondir.

Forme d’adjectif

arrondie \a.ʁɔ̃.di\

  1. Féminin singulier de arrondi.
    • Dans la troisième période, période de réaction, le pouls se ranimait; la face tendait à se décadavériser; la langue, couverte d’un enduit visqueux, épais, noirâtre au centre, d’une teinte de plus en plus lavée à mesure qu’il s’étendait vers les bords, était arrondie à sa pointe ; la peau se réchauffait; on voyait s’établir une légère diaphorèse; les vomissemens, les selles ou s’arrêtaient ou perdaient de leur fréquence; anxiété diminuée; paroles plus distinctes, plus sonores; respiration plus sensible; urines toujours supprimées; toujours une grande prostration. — (Joseph Léon Marie, Esquisse du choléra-morbus de Grenelle, thèse de doctorat, Faculté de médecine de Paris, 1832, page 14)

Forme de verbe

arrondie \a.ʁɔ̃.di\

  1. Participe passé féminin singulier de arrondir.

Forme d’adjectif

arrondie \a.ʁɔ̃.di\

  1. Féminin singulier de arrondi.
    • Dans la troisième période, période de réaction, le pouls se ranimait; la face tendait à se décadavériser; la langue, couverte d’un enduit visqueux, épais, noirâtre au centre, d’une teinte de plus en plus lavée à mesure qu’il s’étendait vers les bords, était arrondie à sa pointe ; la peau se réchauffait; on voyait s’établir une légère diaphorèse; les vomissemens, les selles ou s’arrêtaient ou perdaient de leur fréquence; anxiété diminuée; paroles plus distinctes, plus sonores; respiration plus sensible; urines toujours supprimées; toujours une grande prostration. — (Joseph Léon Marie, Esquisse du choléra-morbus de Grenelle, thèse de doctorat, Faculté de médecine de Paris, 1832, page 14)

Forme de verbe

arrondie \a.ʁɔ̃.di\

  1. Participe passé féminin singulier de arrondir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ARRONDIR. v. tr.
Rendre rond. Arrondir une boule. Un ballon qui se gonfle et s'arrondit. Ce bâton n'est pas assez arrondi. Arrondir une meule. Arrondir un manteau, une robe. Arrondir ses bras en dansant. Quand on prononce la lettre O, la bouche s'arrondit. Fig. et fam., Arrondir son champ, son pré, sa terre, etc., Y faire les augmentations nécessaires pour que ce champ, ce pré, etc., forme un tout régulier, complet. On dit aussi, dans un sens analogue, Arrondir sa fortune, L'augmenter, la rendre considérable de médiocre qu'elle était. Fig., Arrondir une période, arrondir ses phrases, Leur donner du nombre, de l'harmonie. En termes de Marine, Arrondir un cap, une île, etc., Naviguer en décrivant une route à peu près circulaire autour d'un cap, d'une île, etc. En termes de Peinture, il signifie Faire sentir la rondeur des objets, leur saillie et leurs tournants. Sa taille s'arrondit, se dit d'une Femme devenue enceinte.

S'ARRONDIR signifie aussi familièrement Arrondir son champ, son pré, etc.. ou Arrondir sa fortune. J'ai acheté ce petit champ pour m'arrondir. Ce propriétaire s'est bien arrondi. Il avait une fortune médiocre, mais il est parvenu à s'arrondir. Le participe passé

ARRONDI, IE, s'emploie adjectivement dans le sens de Qui est rond. Des formes arrondies. Un objet de figure arrondie. Les feuilles de cette plante sont arrondies. Tige arrondie. Un visage arrondi, Un visage gras et plein. En termes de Sculpture, Ces formes sont trop arrondies, Leurs plans ne sont pas assez ressentis.

Littré (1872-1877)

ARRONDI (a-ron-di, die) part. passé.
  • 1Rendu rond. Des galets arrondis par le frottement.
  • 2De forme à peu près ronde. Feuilles arrondies. Visage arrondi, visage gros et plein.
  • 3 Fig. En parlant du style. Une période bien arrondie flatte l'oreille. En phrases bien arrondies.
  • 4 Terme de blason. Pièces arrondies, pièces de l'écu qui ont certains traits, et des ombres qui en font paraître l'arrondissement soit naturel, soit artificiel. Un globe arrondi d'argent.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ARRONDI, adj. terme de Blason ; il se dit des boules & autres choses qui sont rondes naturellement, & qui paroissent de relief par le moyen de certains traits en armoiries, qui en font voir l’arrondissement. (V)

* Medicis, grands ducs de Florence, d’or à cinq boules de gueules en orle, en chef un tourteau d’azur chargé de trois fleurs de lis d’or.

Je nomme boules les pieces de gueules de ces armoiries, parce que dans tous les anciens monumens de Florence & de Rome, on les voit arrondies en boules.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « arrondi »

Du verbe arrondir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « arrondi »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
arrondi arɔ̃di

Évolution historique de l’usage du mot « arrondi »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « arrondi »

  • Au Bac 2020 votre moyenne sera arrondie au supérieur. Par exemple si vous avez 9,4 vous aurez 10 et donc votre bac en poche ! MCE TV, Bac 2020: ta moyenne sera arrondie au point supérieur !
  • Quand s’arrondit le ventre d’une future maman, ce n’est pas simplement un enfant qui se prépare à venir au monde, mais aussi un objet de convoitise pour les stratèges du marketing. De Michaël Van Oursow / Facts
  • Le sentiment de pouvoir du père traditionnel est lié au fait que la maisonnée dépend financièrement de lui. Si sa femme s'arrondit, c'est son pouvoir qui s'agrandit. De Christine Castelain-Meunier / Cramponnez-vous les pères
  • La mère rit de son arrondissement. De Alphonse Allais
  • Aidez l'Etat à arrondir ses fins de mois : mensualisez vos impôts ! De Anonyme
  • Une maman se révèle dès qu’elle sent son ventre s’arrondir et sa poitrine se tendre. De Jean Gastaldi / Le Petit Livre de maman
  • Le montant du crédit d'impôt est égal à 10 x 10,03 € = 100,30 € (arrondi à 100 €). LégiFiscal, Crédit d'impôt pour la formation des dirigeants d'entreprise LégiFiscal
  • Bien que peu connu du grand public, cet animal mystérieux au corps longiligne pourvu d’écailles lisses et luisantes, à la tête courte sans cou et au museau arrondi, a été décrit par Linné dès 1758. L’orvet peut vivre jusqu’à 30 ans et se rencontre l’été dans les endroits ensoleillés et humides, par exemple sur une pierre d’un sous-bois, où il profite de la chaleur du soleil. Comme tous les reptiles c’est un ectotherme : sa température interne n’est pas régulée, elle varie en fonction des conditions climatiques. L’hiver, il hiberne dans les mêmes galeries que celles des rongeurs. ladepeche.fr, Les serpents de la région - ladepeche.fr
  • La plate-forme de livraisons de repas Deliveroo va permettre à ses clients en France d’arrondir le prix de leur commande pour aider les restaurants fermés pendant deux mois et demi du fait de la crise sanitaire. LA VDN, Deliveroo : addition arrondie pour aider les restaurateurs, mais pas de baisse de commission
  • Et pour cause, appréciable pour sa forme légèrement arquée, ses lignes souples, sa construction arrondie et sa silhouette sculpturale, ce sac conserve une esthétique purement contemporaine qui n’est pas sans laisser de marbre les modeuses en vue. Marie France, magazine féminin, Quelle est cette forme de sac que vous verrez partout en 2021 ?
  • Ce beau sac est parfait pour l'été! Il a une forme un peu arrondie qui est originale et amusante. Vous trouverez l'item ici. Nightlife, Cette entreprise québécoise vend des sacs «imparfaits» à rabais pour aider l’environnement! | Nightlife
  • Au préalable, il aura fallu remplacer un certain nombre de liteaux. Après être resté trempés dans l'eau pendant une semaine, on leur a donné une forme arrondie afin d'être correctement positionnés. C'est ensuite qu'un bon tiers des tuiles a été remplacé, en en utilisant d'anciennes pour garder l'unité. Afin de s'insérer parfaitement dans la structure arrondie du toit, chacune aura d'abord été tranchée en biseau avant d'être soigneusement positionnée. www.lejdc.fr, Réfection de la toiture du pigeonnier - Narcy (58400)
  • DÉGÂTS D'ATTAQUE, ARMURE, RÉSISTANCE MAGIQUE ET MANA DE BASE Stat arrondie au nombre entier le plus proche. RÉGÉNÉRATIONS DE BASE DES PV ET DU MANA Stat arrondie au nombre décimal (0,1 ou 0,25) le plus proche. STATS DE CROISSANCE EN DÉGÂTS D'ATTAQUE, EN RÉSISTANCE MAGIQUE ET EN ARMURE Stat arrondie au nombre décimal (0,01) le plus proche. Sauf la stat de croissance en dégâts d'attaque de Vel'Koz qui reste 3,142. STAT DE CROISSANCE EN RÉGÉNÉRATION DU MANA Stat arrondie au nombre décimal (0,1) le plus proche. Team aAa, Notes de la mise à jour 11.1, le premier patch de l'année
  • Le casque Sphere est la combinaison gagnante entre design, performance et ventilation. S'il reprend le nom d'un précédent casque de la marque Sphere, il n'a plus rien à voir avec l'ancienne génération avec sa forme beaucoup plus arrondie. Matos vélo, actualités vélo de route et tests de matériel cyclisme, Nouveauté route 2021 : casque Lazer Sphere - Matos vélo, actualités vélo de route et tests de matériel cyclisme
  • Peut-on le tailler s’il devient trop large ou trop haut ? Oui et comme tous les arbustes qui fleurissent on le taille juste après sa floraison, dès que les fleurs fanent. N’utilisez pas de taille haie qui rogne les branches et les écorche au risque de tuer l’arbuste. Utilisez plutôt un sécateur et faites en sorte qu’il garde une jolie silhouette arrondie et évasée.   France 3 Normandie, Jardinage : l’Hamamélis un arbuste au parfum de miel en fleurs en janvier/février
  • Deliveroo: l'addition pourra être arrondie pour aider les restaurateurs LEFIGARO, Deliveroo: l'addition pourra être arrondie pour aider les restaurateurs
  • Tous les lundis, la start-up française récupère votre dernier relevé bancaire et arrondit à l’euro supérieur (ou à plus si vous le lui demandez) chacun de vos achats, ce qui signifie que vous continuez d’utiliser votre carte bancaire habituelle pour payer. Une baguette à 85 centimes vous coûtera alors 1 euro, un plein à 37,28 euros vous coûtera 38 euros tandis qu’une PS5 à 499,99 euros sera arrondie à 500 euros. Tous les mercredis, Ismo prélève sur votre compte bancaire une somme correspondant à ce surplus et, tous les jeudis, Ismo l’investit en bourse. Dans l’application, on peut consulter facilement la date de son prochain prélèvement. 01net, On a essayé Ismo, l’appli française qui veut réconcilier économie et consommation

Images d'illustration du mot « arrondi »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « arrondi »

Langue Traduction
Anglais round
Espagnol redondo
Italien il giro
Allemand runden
Chinois 回合
Arabe مستدير
Portugais volta
Russe круглый
Japonais 円形
Basque txandan
Corse tondu
Source : Google Translate API

Synonymes de « arrondi »

Source : synonymes de arrondi sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « arrondi »

Partager