Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arer »
Arer
Sommaire
- Définitions de « arer »
- Étymologie de « arer »
- Phonétique de « arer »
- Fréquence d'apparition du mot « arer » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « arer »
- Citations contenant le mot « arer »
- Traductions du mot « arer »
- Synonymes de « arer »
- Combien de points fait le mot arer au Scrabble ?
Définitions de « arer »
Trésor de la Langue Française informatisé
ARER, verbe trans.
I.− Vx, AGRIC. Labourer (Ac. Compl. 1842).
II.− P. anal., emploi intrans., MAR. [En parlant d'un vaisseau dont l'ancre, quand le fond est mauvais, ne réussit pas à tenir] Traîner en labourant le sol. Synon. chasser (sur ses ancres) (Will. 1831).
Rem. Nouv. Lar. ill. est seul à noter que ce sens est vieux.
PRONONC. − Dernière transcription ds DG : à-ré.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1121-35 « labourer » (Ph. de Thaon, Bestiaire, éd. E. Walberg, vers 1005-6, var. mss Londres et Oxford : Pur furment me dunerent Orge Ki me arerent); 1160-70 (Wace, Rou, 2ep., 717, Andresen ds Gdf.); qualifié de ,,vieux`` ds Lar. 20e; 2. a) 1552 p. anal. arer une route « faire route en mer » (Rabelais, IV, 2 ds Hug.); d'où b) 1688 mar. (G. Miege, The great french dictionary, London : Arer. [See] chasser sur ses ancres).
Empr. au lat. arare au sens 1, Plaute, Merc. 71, ds TLL s.v., 626, 19; au sens 2 a, Virgile, Énéide, 2, 780, ibid., 627, 35.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Dupin-Lab. 1846. − Pierreh. 1926. − Plais.-Caill. 1958. − Will. 1831.
Wiktionnaire
Verbe - français
arer \a.ʁe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Marine) (Vieilli) Chasser sur ses ancres, qui glissent sur le fond.
Littré (1872-1877)
ARER (a-ré) v. n.
- Terme de marine. Se dit de l'ancre d'un vaisseau, lorsque, le fond étant mauvais, elle n'y tient point et laboure en quelque sorte la terre.
Étymologie de « arer »
Arare, labourer (voy. ARAIRE).
- Du verbe latin arare.
Phonétique du mot « arer »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| arer | are |
Fréquence d'apparition du mot « arer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « arer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « arer »
-
Tu ne peux pas rester tous les jours enferm(e) mater des films et des sries sur Netflix ou Amazon Prime Video. Cela te dprime trop... Tu as besoin de sortir de temps en temps, juste pour t'arer. Du coup, tu sors seulement quand tu en as besoin, 1 ou 2 fois par semaine pour faire les courses.
purebreak.com — TEST : quel genre de confiné(e) es-tu ? - Purebreak
Traductions du mot « arer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | arer |
| Espagnol | arer |
| Italien | arer |
| Allemand | arer |
| Chinois | 战神 |
| Arabe | عرير |
| Portugais | arer |
| Russe | арер |
| Japonais | arer |
| Basque | arer |
| Corse | arer |
Synonymes de « arer »
Source : synonymes de arer sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot arer au Scrabble ?
Nombre de points du mot arer au scrabble : 4 points